Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "mental" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca hospital de dia de salut mental, n m
- ca hospital de dia, n m sin. compl.
- ca HD, n m sigla
- ca HDSM, n m sigla
- es hospital de día, n m
- es hospital de día de salud mental, n m
- es HD, n m sigla
- es HDSM, n m sigla
- fr hôpital de jour, n m
- fr hôpital de jour en santé mentale, n m
- en day hospital, n
- en mental health day hospital, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>
Definició
Nota
- 1. A l'hospital de dia de salut mental s'atenen persones que, en la majoria dels casos, es troben en situació de crisi o estan a punt de tenir-ne una.
- 2. Són hospitals de dia de salut mental l'hospital de dia d'adults i l'hospital de dia infantil i juvenil.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca infermer de salut mental | infermera de salut mental, n m, f
- es enfermero de salud mental | enfermera de salud mental, n m, f
- es enfermero psiquiátrico | enfermera psiquiátrica, n m, f
- fr infirmier en santé mentale | infirmière en santé mentale, n m, f
- fr infirmier psychiatrique | infirmière psychiatrique, n m, f
- en mental health nurse, n
- en psychiatric nurse, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>
Definició
Nota
- 1. L'infermer de salut mental o la infermera de salut mental duu a terme un paper important a l'hora d'afavorir la comunicació de la persona atesa i de crear un clima de seguretat que contribueixi al control del trastorn mental o l'addicció i a una evolució positiva. La seva actuació s'adreça també a l'educació sobre la manera de conviure amb un problema de salut mental o un trastorn per ús de substàncies, la promoció de l'autocura, el foment d'estils de vida saludables i la identificació i la prevenció de factors de risc.
- 2. L'infermer de salut mental o la infermera de salut mental forma part d'un equip multidisciplinari. És present en l'àmbit comunitari, en els serveis d'urgències i en les unitats d'hospitalització de salut mental.
- 3. L'infermer de salut mental o la infermera de salut mental participa en l'elaboració del pla de cures infermeres. També col·labora en la gestió de casos en els problemes de salut mental que requereixen una continuïtat en les cures, com ara els trastorns mentals greus.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca representació mental, n f
- es representación mental
- en mental representation
<Neurociència > Neuropsicologia i psiquiatria>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca representació mental, n f
- es representación mental
- en mental representation
<Neurociència > Neuropsicologia i psiquiatria>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca retard mental
- en mental retardation
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca retard mental, n m
- es retraso mental, n m
- fr retard mental, n m
- en mental retardation, n
<Infermeria>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca retard mental greu
- en severe mental retardation
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca servei especialitzat en salut mental per a persones amb discapacitat intel·lectual, n m
- ca SESM-DI, n m sigla
- es servicio especializado en salud mental para personas con discapacidad intelectual, n m
- es servicio especializado en salud mental y discapacidad intelectual, n m
- es SESM-DI, n m sigla
<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>
Definició
Nota
- El servei especialitzat en salut mental per a persones amb discapacitat intel·lectual també dona suport a les famílies i col·labora amb la comunitat per facilitar la inclusió social i la integració social de les persones amb discapacitat intel·lectual.
