Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "meravellar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca peduncle cerebel·lós, n m
- es pedúnculo cerebeloso
- en cerebellar peduncle
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definició
Nota
- Els peduncles cerebel·losos superiors uneixen el cerebel amb el mesencèfal, els mitjans l'uneixen amb la protuberància i els inferiors l'uneixen amb el bulb raquidi.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca peduncle cerebel·lós, n m
- es pedúnculo cerebeloso
- en cerebellar peduncle
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definició
Nota
- Els peduncles cerebel·losos superiors uneixen el cerebel amb el mesencèfal, els mitjans l'uneixen amb la protuberància i els inferiors l'uneixen amb el bulb raquidi.
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca peduncle cerebel·lós, n m
- es pedúnculo cerebeloso
- en cerebellar peduncle
- TA pedunculi cerebellares
<Anatomia>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca programa de fidelització, n m
- es programa de fidelización, n m
- fr programme de fidélisation, n m
- fr programme pour grands voyageurs, n m
- en frequency flyer bonus programme, n
- en frequent flyer programme, n
- en frequent traveller programme, n
- de Vielflieger Bonus, n m
- de Vielflieger Programm, n n
<Turisme > Transports>, <Turisme > Organització i intermediació de viatges>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca renovellar, v tr
- es renovar
- fr renouveler
- en renew, to
- en revive, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca renovellar, v tr
- es renovar
- fr renouveler
- en renew, to
- en revive, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome de discapacitat intel·lectual lligada al cromosoma X – hipoplàsia cerebel·losa, n f
- ca síndrome OPHN1, n f sin. compl.
- es síndrome de discapacidad intelectual ligada al cromosoma X-hipoplasia cerebelosa, n m
- es síndrome OPHN1, n m sin. compl.
- fr syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypoplasie cérébelleuse, n m
- fr syndrome OPHN1, n m sin. compl.
- en X-linked intellectual disability-cerebellar hypoplasia syndrome, n
- en OPHN1 syndrome, n sin. compl.
- cod 137831
<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca síndrome de la classe turista, n f
- es síndrome de la clase turista, n m
- es trombosis del viajero, n f
- fr syndrome de la classe économique, n m
- en economy class syndrome, n
- en traveller's thrombosis, n
- de Flugthrombose, n f
- de Reisethrombose, n f
- de Touristenklasse-Syndrom, n m
<Turisme > Transports>
Definició
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca síndrome de Wallenberg, n f
- ca síndrome de Foix, n f sin. compl.
- ca síndrome de Foix-Jefferson, n f sin. compl.
- ca síndrome de Hillemand, n f sin. compl.
- ca síndrome de l'artèria cerebel·losa posteroinferior, n f sin. compl.
- ca síndrome de la fissura orbitària superior, n f sin. compl.
- ca síndrome de la paret externa del si cavernós, n f sin. compl.
- ca síndrome de Reader, n f sin. compl.
- ca síndrome de Vieussex-Wallenberg, n f sin. compl.
- ca síndrome de Wallenberg-Foix-Vieussex, n f sin. compl.
- es síndrome de Wallenberg, n m
- en lateral medullary syndrome
- en posterior inferior cerebellar artery syndrome
- en Wallenberg syndrome
<Fisioteràpia > Patologia>
Definició
Nota
- 1. La síndrome de Wallenberg afecta una regió anatòmica que comprèn fibres de la sensibilitat tèrmica i dolorosa en la formació reticular grisa retroolivar, arrel descendent del trigemin, nucli ambigu, peduncle cerebel·lós inferior, fibres i nucli de l'hipoglòs i fibres oculosimpàtiques.
- 2. La síndrome de Wallenberg es caracteritza per hemiparèsia contralateral, generalment transitòria, hemianestèsia homolateral de la cara, hemianestèsia tèrmica i dolorosa contralateral dels membres i del tronc, hemiplegia homolateral faringolaringovelopalatina, hemiasinergia cerebel·losa homolateral amb lateropulsió del mateix cantó, paràlisi atròfica homolateral de la llengua, i síndrome de Bernard-Horner homolateral, amb nistagme cap a ambdós costats, per bé que més accentuat en el cantó de la lesió.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca sordonaia, n f
- ca coronària, n f sin. compl.
- ca moixos, n m pl sin. compl.
- ca ull de bou, n m sin. compl.
- ca bolig, n m alt. sin.
- ca camamilla borda, n f alt. sin.
- ca margalidera de camp, n f alt. sin.
- ca margarides, n f pl alt. sin.
- ca meravelles, n f pl alt. sin.
- ca mirambell, n m alt. sin.
- ca rams de Tots Sants, n m pl alt. sin.
- ca rot de bou, n m alt. sin.
- ca bolic, n m var. ling.
- ca bolits, n m pl var. ling.
- ca bolitx, n m var. ling.
- ca bòlitx, n m var. ling.
- ca bòlitz, n m var. ling.
- ca cagarantxu, n m var. ling.
- ca cagaranxo, n m var. ling.
- ca embolic, n m var. ling.
- nc Chrysanthemum coronarium L.
- nc Pinardia coronaria Less. var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
Nota
- Cagaranxo és un nom alguerès provinent del gal·lurès cagaranciu.
