Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "pomera" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca conera, n f
- ca enconadora, n f
- es conera
- es enconadora
<Indústria > Indústria tèxtil>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca copera, n f
- es copero
- fr étagère à verres
- en glass cabinet
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca copera, n f
- es copero, n m
- fr étagère à verres, n f
- en glass cabinet, n
- eu kopa-altzari, n
<Fusteria > Mobles>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca covera, n f
- es cloquera
- es cloquez
- en broodiness
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca covera, n f
- es cloquera
- es cloquez
- en broodiness
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cuca molla, n f
- ca ballarola, n f sin. compl.
- ca corredora, n f sin. compl.
- ca cuca panissera, n f sin. compl.
- ca cuca patxa, n f sin. compl.
- ca escarabat de cuina, n m sin. compl.
- ca panderola, n f sin. compl.
- ca panera, n f sin. compl.
- ca panerola, n f sin. compl.
- ca papanera, n f sin. compl.
- ca tartana, n f sin. compl.
- es corredera
- es cucaracha
- fr cafards
- en cockroach
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca didalets de la Mare de Déu, n m pl
- ca baladre bord, n m sin. compl.
- ca ditets de la Mare de Déu, n m pl sin. compl.
- ca baladre, n m alt. sin.
- ca banya de cabra, n f alt. sin.
- ca didals de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
- ca dolçamel, n m alt. sin.
- ca gallaret, n m alt. sin.
- ca gallets, n m pl alt. sin.
- ca gallinassa, n f alt. sin.
- ca gavarrera, n f alt. sin.
- ca herba santjoanera, n f alt. sin.
- ca lligabosc, n m alt. sin.
- ca lligabosc mediterrani, n m alt. sin.
- ca lligabosc valencià, n m alt. sin.
- ca mamellera, n f alt. sin.
- ca mare del bosc, n f alt. sin.
- ca mare-selva, n f alt. sin.
- ca mata-selva, n f alt. sin.
- ca matacabra borda, n f alt. sin.
- ca patimanetes, n f pl alt. sin.
- ca pipera, n f alt. sin.
- ca piponera, n f alt. sin.
- ca potes i manetes, n f pl alt. sin.
- ca rotaboc, n m alt. sin.
- ca sabatetes, n f pl alt. sin.
- ca santjoanera, n f alt. sin.
- ca xuclamel, n m alt. sin.
- ca xuclamel valencià, n m alt. sin.
- ca xuplamel, n m alt. sin.
- ca balanjo, n m var. ling.
- ca balànju, n m var. ling.
- ca galleret, n m var. ling.
- ca herba Sant Joanera, n f var. ling.
- ca lligabosca, n f var. ling.
- ca madriselva, n f var. ling.
- ca maniselva, n f var. ling.
- ca mareselva, n f var. ling.
- ca mariselva, n f var. ling.
- ca mataselva, n f var. ling.
- ca mataserva, n f var. ling.
- nc Lonicera implexa Aiton
- nc Lonicera valentina Pau var. ling.
<Botànica > caprifoliàcies>
Nota
- Balanjo (d'acord amb la grafia de SANNA, pron. "baranju") és un nom alguerès provinent del sard balanzu.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca didalets de la Mare de Déu, n m pl
- ca baladre bord, n m sin. compl.
- ca ditets de la Mare de Déu, n m pl sin. compl.
- ca baladre, n m alt. sin.
- ca banya de cabra, n f alt. sin.
- ca didals de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
- ca dolçamel, n m alt. sin.
- ca gallaret, n m alt. sin.
- ca gallets, n m pl alt. sin.
- ca gallinassa, n f alt. sin.
- ca gavarrera, n f alt. sin.
- ca herba santjoanera, n f alt. sin.
- ca lligabosc, n m alt. sin.
- ca lligabosc mediterrani, n m alt. sin.
- ca lligabosc valencià, n m alt. sin.
- ca mamellera, n f alt. sin.
- ca mare del bosc, n f alt. sin.
- ca mare-selva, n f alt. sin.
- ca mata-selva, n f alt. sin.
- ca matacabra borda, n f alt. sin.
- ca patimanetes, n f pl alt. sin.
- ca pipera, n f alt. sin.
- ca piponera, n f alt. sin.
- ca potes i manetes, n f pl alt. sin.
- ca rotaboc, n m alt. sin.
- ca sabatetes, n f pl alt. sin.
- ca santjoanera, n f alt. sin.
- ca xuclamel, n m alt. sin.
- ca xuclamel valencià, n m alt. sin.
- ca xuplamel, n m alt. sin.
- ca balanjo, n m var. ling.
- ca balànju, n m var. ling.
- ca galleret, n m var. ling.
- ca herba Sant Joanera, n f var. ling.
- ca lligabosca, n f var. ling.
- ca madriselva, n f var. ling.
- ca maniselva, n f var. ling.
- ca mareselva, n f var. ling.
- ca mariselva, n f var. ling.
- ca mataselva, n f var. ling.
- ca mataserva, n f var. ling.
- nc Lonicera implexa Aiton
- nc Lonicera valentina Pau var. ling.
<Botànica > caprifoliàcies>
Nota
- Balanjo (d'acord amb la grafia de SANNA, pron. "baranju") és un nom alguerès provinent del sard balanzu.
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca difusor, n m
- es difusor
- es tobera
- en nozzle
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definició
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dragó de la Gomera, n m
- es perinquén gomero
- nc Tarentola gomerensis
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
