Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentació
  • ca  dàrsena, n f
  • es  dársena
  • fr  bassin
  • en  basin

Vela

Definició
Lloc d'un port o un canal protegit artificialment que es destina a les operacions de càrrega i descàrrega de les embarcacions.
  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • en  fender

Vela, Motonàutica

Definició
Cadascun dels coixins col·locats als costats d'una embarcació per a protegir-la del frec amb el moll o amb una altra embarcació.
  • ca  deixant, n m
  • es  estela
  • fr  sillage
  • en  wake

Esports nàutics

Definició
Solc deixat per una embarcació darrere seu a la superfície de l'aigua.
  • ca  demora, n f
  • es  demora
  • fr  gisement
  • en  bearing

Vela

Definició
Direcció d'un objecte respecte a un punt de la costa, una embarcació, etc.
  • ca  deriva, n f
  • es  deriva
  • fr  dérive
  • en  drift

Esports nàutics

Definició
Desviació d'una embarcació del seu rumb per efecte d'un corrent.

Nota

  • La deriva es contraresta amb l'orsa.
  • ca  rumb, n m
  • ca  derrota, n f sin. compl.
  • es  derrota
  • es  rumbo
  • fr  cap
  • fr  sillage
  • en  bearing
  • en  course
  • en  track

Vela

Definició
Direcció que segueix una embarcació.
  • ca  desaparellar, v tr
  • es  desaparejar
  • fr  désarmer
  • en  unrig, to

Vela

Definició
Desproveir una embarcació d'aparell.
  • ca  desatracada, n f
  • es  desatracada
  • fr  débordement
  • en  casting off

Vela

Definició
Acció de separar una embarcació de la vora d'un punt fix o d'una altra embarcació on estava amarrada.
  • ca  desatracar, v tr
  • es  desatracar
  • fr  déborder
  • en  cast off, to

Vela

Definició
Separar una embarcació de la vora d'un punt fix o d'una altra embarcació on estava amarrada.
  • ca  descens, n m
  • es  descenso
  • fr  tête de rivière
  • en  head of the river

Rem

Definició
Regata de llarg recorregut disputada seguint el corrent d'un riu, generalment segons un sistema de cursa contrarellotge.