Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  embarcació arbitral, n f
  • es  embarcación arbitral
  • es  embarcación de jueces
  • fr  bateau des juges
  • en  umpire's boat

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Embarcació, generalment un catamarà amb motor, des de la qual el jutge àrbitre segueix una regata.
  • ca  embarcació d'escorta, n f
  • es  embarcación acompañante de seguridad, n f
  • es  embarcación de escolta de seguridad, n f
  • fr  bateau d'escorte, n m
  • fr  bateau escorteur, n m
  • en  escort safety craft, n

10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes

Definició
Embarcació des d'on un jutge de cursa segueix i observa el nedador que li ha estat assignat i un representant autoritzat del nedador l'assisteix.
  • ca  embarcació d'orsa, n f
  • es  barco de orza
  • fr  dériveur
  • en  centreboard boat
  • en  dinghy

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Embarcació de vela lleugera proveïda d'una orsa.
  • ca  bot de rem, n m
  • ca  embarcació de rem, n f sin. compl.
  • es  bote de remo
  • es  embarcación de remo
  • fr  bateau à l'aviron
  • fr  canot à rames
  • fr  embarcation d'aviron
  • en  rowboat

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Bot de fibra química o fusta d'alta qualitat, d'eslora i pes variables segons la modalitat, propulsat per mitjà d'uns rems recolzats a l'embarcació.

Nota

  • Els bots de rem es classifiquen, segons el tipus de seient, en bots de banc fix i bots de banc mòbil; segons el nombre de rems per remer, en bots de punta i bots de couple, i, segons la llargada, en bots curts i bots llargs.
  • ca  embarcació de suport, n f
  • ca  vaixell de suport, n m
  • es  embarcación de apoyo, n f
  • fr  bateau d'assistance, n m
  • it  barca assistenza, n f
  • en  chase boat, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definició
Embarcació de motor utilitzada pels àrbitres o per un equip participant que realitza tasques de seguiment i control de la competició o d'un veler determinat durant els entrenaments.
  • ca  embarcador, n m
  • ca  àrea d'embarcament, n f sin. compl.
  • es  embarcadero
  • fr  embarcadère
  • en  dock
  • en  dock area
  • en  landing stage

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Construcció de pontons, generalment de 10 a 20 m de llargada i de 3 a 6 m d'amplada, situada entre l'hangar i el camp de regata, que serveix per a facilitar l'embarcament dels remers i els àrbitres abans que els bots de rem se situïn a la zona de sortida.
  • ca  embarcament, n m
  • es  embarque
  • fr  embarquement
  • en  embarkation
  • en  embarkment

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern

Definició
Acció d'entrar en una aeronau, una embarcació o un mitjà de transport terrestre col·lectiu.
  • ca  embarcar-se [en/a], v prep pron
  • es  embarcar [en], v prep
  • es  embarcarse [en], v prep pron
  • fr  embarquer [dans/sur], v prep
  • fr  embarquer [dans/sur], s', v prep pron
  • it  imbarcarsi [su], v prep pron
  • en  embark [on], to, v prep

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern

Definició
Entrar en una embarcació, una aeronau o un mitjà de transport terrestre col·lectiu.
  • ca  embarrancar, v intr
  • es  embarrancar
  • fr  échouer
  • en  run aground, to

11 Esports nàutics

Definició
Encallar-se, una embarcació, en un obstacle submarí.
  • ca  embenat, n m
  • es  vendaje
  • fr  bandage
  • en  bandage

02 Medicina de l'esport

Definició
Lligada feta amb una o més benes que serveix per a protegir una part del cos d'un esportista o d'un animal utilitzat en un esport.