mat
mat
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca esmaixada, n f
- ca mat, n m sin. compl.
- es hundimiento, n m
- es mate, n m
- fr panier smashé, n m
- fr smash, n m
- it schiacciata, n f
- en dunk, n
- en jam, n
- en slam dunk, n
- en slam-dunk, n var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció i efecte d'introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre el cèrcol amb una mà o amb totes dues per aconseguir una cistella.
Nota
- L'acció de fer una esmaixada és esmaixar.
mat al vol
mat al vol
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop [en], n m
- ca mat al vol, n m sin. compl.
- es alley-oop, n m
- fr alley-oop, n m
- it alley-oop, n m
- en alley-oop, n
- en alley-oop pass, n
- de Alley oop, n m
- de Alley-Hoop, n m var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Jugada ofensiva consistent en l'acció d'un jugador d'aprofitar un mateix salt per a agafar a l'aire la pilota procedent d'una passada elevada d'un company i encistellar, sovint amb una esmaixada.
Nota
- 1. L'alley-oop requereix una gran coordinació entre els dos jugadors que l'executen i molta força física i capacitat de salt del jugador que l'acaba.
- 2. És un tipus específic d'alley-oop l'alley-oop contra tauler (també anomenat mat al vol contra tauler), en què la passada inicial es fa rebotar intencionadament contra el tauler.
- 3. La denominació alley-oop, utilitzada en totes les llengües, es pronuncia aproximadament aliup. Es tracta d'una forma creada en l'àmbit del bàsquet dels Estats Units a partir de la forma francesa allez-hoop, pròpia dels exercicis acrobàtics del circ.
-
4. En català, el sinònim complementari mat al vol utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol.
En anglès, alley-oop també pot designar únicament la passada inicial a prop de la cistella.
mat al vol contra tauler
mat al vol contra tauler
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop contra tauler [alley-oop: en], n m
- ca mat al vol contra tauler, n m sin. compl.
- es alley-oop contra tablero, n m
- fr alley-oop avec la planche, n m
- fr claquette, n f
- fr claquette dunk, n f
- it alley-oop al tabellone, n m
- en alley-oop off-the-backoard, n
- en off-the-backboard alley-oop, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Alley-oop en què el jugador que encistella agafa el rebot d'una passada que s'ha fet rebotar intencionadament contra el tauler.
Nota
- 1. És un tipus específic d'alley-oop contra tauler l'auto alley-oop (també anomenat auto mat al vol), en què un mateix jugador fa tant el llançament al tauler com l'intent de cistella.
-
2. En català, el sinònim complementari mat al vol contra tauler utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops contra tauler que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol contra tauler.
En francès, claquette (que inclou esmaixades i llançaments) i claquette dunk (que només es refereix a les esmaixades) no sempre són equivalents a alley-oop contra tauler, ja que no tenen en compte si el rebot ve d'un llançament intencionat al tauler o d'un mal llançament.
mat!
mat!
22 Esports mentals > 01 Escacs
- ca escac i mat!, interj
- ca mat!, interj sin. compl.
- es ¡jaque mate!
- fr échec et mat!
- en checkmate!
22 Esports mentals > 01 Escacs
Definició
Expressió amb què un jugador adverteix l'adversari que li ha fet mat.
mata!
mata!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca mata!, interj
- ca pega!, interj
- ca remata!, interj
- es ¡dale ahí!
- fr cogne dur!
- fr tape fort!
- eu hautsi!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que remati la pilota.
matalàs
matalàs
03 Atletisme, 04 Gimnàstica
- ca matalàs, n m
- ca matalàs de caiguda [ATLETISME], n m sin. compl.
- es colchón de recepción [ATLETISME]
- es colchoneta
- fr matelas de chute [ATLETISME]
- fr matelas de réception [ATLETISME]
- fr tapis [GIMNÀSTICA]
- en landing mattress [ATLETISME]
- en mat [GIMNÀSTICA]
03 Atletisme, 04 Gimnàstica
Definició
Peça plana de forma rectangular formada per un sac de tela cosit per tots els costats i per un farcit d'escuma o un material semblant, que es disposa estirada a terra per a assegurar una recepció sense perill en un salt o una acrobàcia o bé per a esmorteir la caiguda d'un gimnasta d'un aparell.
Nota
- En atletisme, el matalàs de caiguda forma part de la zona de caiguda.
matalàs
matalàs
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca matalàs, n m
- es colchón
- es colchoneta
- fr matelas
- fr rembourrage
- en foul area
- eu koltxoi
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Part d'una paret situada més enllà de la xapa, sovint recoberta d'escuma o un altre material tou per a facilitar l'apreciació de la falta amb l'esmorteïment de la pilota.
matalàs aïllant
matalàs aïllant
18 Muntanyisme
- ca màrfega de bivac, n f
- ca matalàs aïllant, n m
- es colchoneta de vivac
- fr matelas de bivouac
- en bivouac mat
18 Muntanyisme
Definició
Peça plana i prima de material flexible, lleuger i aïllant, de forma rectangular i sovint inflable, que s'utilitza per a descansar en acampades i bivacs jaient-hi a sobre.
matalàs d'escalada
matalàs d'escalada
18 Muntanyisme
- ca matalàs d'escalada, n m
- es colchón de escalada, n m
- fr matelas d'escalade, n m
- fr matelas de bloc, n m
- it materasso da boulder, n m
- en bouldering mat, n
- en crash pad, n
18 Muntanyisme
Definició
Peça d'un cert gruix, tova, flexible i lleugera, normalment de forma rectangular i feta d'espuma de niló, que se situa al peu d'una paret en l'escalada de blocs per a esmorteir possibles caigudes.
matalàs de buit
matalàs de buit
18 Muntanyisme
- ca matalàs de buit, n m
- es colchón adaptable
- es colchón de vacío
- es colchón por depresión
- fr matelas à dépression
- fr matelas coquille
- en dimple mattress
- en scoop stretcher
18 Muntanyisme
Definició
Peça plana de material flexible i lleuger, de forma rectangular i proveït d'un sistema per a fer-hi el buit que permet adaptar-lo al màxim a la forma de l'usuari, utilitzat per a transportar ferits o malalts.
