Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  pista d'esquí de fons, n f
  • ca  pista de fons, n f sin. compl.
  • es  pista de esquí de fondo
  • es  pista de fondo
  • fr  piste de fond
  • fr  piste de ski de fond
  • en  cross-country ski trail
  • en  cross-country track
  • en  cross-country trail

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Pista d'esquí destinada a la pràctica de l'esquí de fons.
  • ca  pista de fusta, n f
  • es  pista de parquet
  • fr  court en bois
  • en  wooden court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Pista ràpida amb un paviment de parquet pròpia d'un recinte amb sostre.
  • ca  pista de galop, n f
  • es  pista de galope
  • fr  piste de galop
  • en  galloping track

12 Esports eqüestres

Definició
Pista de grans dimensions que s'utilitza per a fer-hi galopar els cavalls abans de començar una prova.
  • ca  pista de gel, n f
  • es  pista de hielo
  • fr  patinoire de glace
  • en  ice rink

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició
Superfície natural o artificial d'aigua congelada, plana i llisa, que es destina a la pràctica esportiva.

Nota

  • La pista de gel s'utilitza en la pràctica del patinatge sobre gel i l'hoquei sobre gel.
  • ca  pista de joc, n f
  • ca  canxa [PILOTA], n f sin. compl.
  • ca  terreny de joc, n m sin. compl.
  • es  cancha, n f
  • es  pista de juego, n f
  • es  terreno de juego, n m
  • fr  cancha [PILOTA], n f
  • fr  court [PADEL] [TENNIS], n m
  • fr  piste de jeu, n f
  • fr  terrain de jeu, n m
  • it  campo di gioco, n m
  • en  cancha [PILOTA], n
  • en  court, n
  • en  playing court, n

09 Esports de pilota

Definició
Camp de joc generalment d'un material llis i dur, de mides inferiors als 60 m de llargada i els 25 m d'amplada, que pot tenir un sostre.

Nota

  • 1. En pilota valenciana, la denominació canxa, l'equivalent castellà cancha, l'equivalent francès cancha i l'equivalent anglès cancha no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la modalitat de frontó valencià.
  • 2. Per exemple, en tennis les pistes de joc es classifiquen, segons la velocitat del joc, en pistes ràpides i pistes lentes.
  • 3. Per exemple, la pista de joc fa entre 26 i 28 m de llargada i entre 14 i 15 m d'amplada, i, en pàdel, fa 20 m de llargada per 10 m d'amplada, està dividida transversalment per una xarxa i està tancada íntegrament per parets i reixes, que s'eleven fins a un màxim de 4 m.
  • ca  rampa, n f
  • ca  pista de llançament, n f sin. compl.
  • es  pista de lanzamiento, n f
  • es  rampa, n f
  • fr  piste d'élan, n f
  • en  inrun, n
  • en  takeoff track, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Tram inicial d'un trampolí, que presenta una gran inclinació.
  • ca  pista de moqueta, n f
  • es  pista de moqueta, n f

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Pista ràpida amb un paviment de moqueta molt prima.
  • ca  pista de motos de neu, n f
  • es  pista de motos de nieve
  • fr  piste de motoneige
  • en  snowmobile trail

17 Esports d'hivern

Definició
Pista condicionada per a la pràctica del motoesquí.
  • ca  pista de patinatge, n f
  • es  pista de patinaje
  • fr  piste
  • en  skating surface

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Superfície plana i llisa d'aigua congelada o de material sintètic, de forma rectangular i de mides generalment superiors als 50 m de llargada i els 25 d'amplada.

Nota

  • La pista de patinatge s'utilitza per a la pràctica del patinatge artístic.
  • ca  pista de principiants, n f
  • es  pista de principiantes
  • fr  piste pour débutants
  • en  nursery slope
  • en  slope for beginners

17 Esports d'hivern

Definició
Pista generalment de poc pendent destinada als principiants d'un esport d'hivern.