Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  prezona, n f
  • ca  zona d'acceleració, n f sin. compl.
  • es  prezona
  • es  zona de aceleración
  • fr  zone d'élan
  • en  acceleration zone

03 Atletisme

Definició
Zona de 10 m de llargada d'una cursa de relleu curt situada abans de la zona de transferència, que s'utilitza per a fer una sortida llançada.
  • ca  prim, n m
  • es  prima
  • fr  forme

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Ocell de caça femella.
  • ca  àrbitre principal | àrbitra principal, n m, f
  • ca  primer àrbitre | primera àrbitra, n m, f
  • es  árbitro principal | árbitra principal, n m, f
  • es  primer árbitro | primera árbitra, n m, f
  • fr  arbitre en chef | arbitre en chef, arbitre en cheffe, n m, f
  • fr  arbitre principal | arbitre principale, n m, f
  • fr  premier arbitre | première arbitre, n m, f
  • it  capo arbitro, n m, f
  • it  primo arbitro | prima arbitra, n m, f
  • en  chief referee, n
  • en  chief umpire, n
  • en  crew chief, n
  • en  first referee, n
  • en  home umpire, n
  • en  plate umpire, n
  • en  referee [FUTBOL AM], n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Àrbitre encarregat de decidir com a màxima autoritat sobre les diverses incidències d'una prova o un encontre.

Nota

  • L'àrbitre o àrbitra principal rep l'ajuda d'un àrbitre o àrbitra assistent.
  • ca  primer assalt!, interj
  • ca  il hoejon! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • es  ¡il-hoe-jeon! [TAEKWONDO]
  • es  ¡primer asalto!
  • fr  il-hoe-jong [TAEKWONDO]
  • fr  premier round!
  • fr  première reprise
  • en  first round!

08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Expressió amb què s'indica el començament d'un combat.
  • ca  primer centre | primera centre, n m, f
  • ca  centre interior, n m, f sin. compl.
  • es  centro interior
  • es  primer centro | primera centro
  • fr  premier centre | première centre
  • it  primo trequarti centro | prima trequarti centro
  • en  inside back
  • en  inside centre

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Tresquarts que es col·loca a continuació del mig d'obertura en una melé ordenada o un alineament, en direcció al costat obert.

Nota

  • 1. La denominació primer -a centre duu intercalat implícitament el substantiu tresquarts, amb el qual flexiona l'adjectiu primer -a.
  • 2. El primer centre és el jugador número 12.
  • ca  primer de cordada | primera de cordada, n m, f
  • es  primero | primera
  • fr  premier | première
  • en  leader

18 Muntanyisme

Definició
Alpinista que ocupa el primer lloc d'una cordada.
  • ca  cap de corda, n m, f
  • ca  cap de cordada, n m, f sin. compl.
  • ca  primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
  • es  primero de cordada | primera de cordada, n m, f
  • es  primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
  • es  primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
  • fr  grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
  • fr  premier de cordée | première de cordée, n m, f
  • it  capocordata, n m, f
  • it  primo di cordata | prima di cordata, n m, f
  • en  lead climber, n

18 Muntanyisme

Definició
Escalador d'una cordada que puja en primer lloc, assegurant-se per mitjà de punts d'ancoratge i la col·laboració d'un company que subjecta la corda des de baix, amb l'objectiu de triar el recorregut més adequat i de fixar la corda en els punts necessaris per a fer possible l'ascensió de la resta de cordada.
  • ca  primer desafiador, n m
  • es  primer desafiador, n m
  • es  primer retador, n m
  • fr  premier challenger, n m
  • it  primo sfidante, n m
  • en  challenger of record, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definició
Equip que desafia en primer lloc l'últim guanyador de la Copa Amèrica per disputar-li la victòria en una nova edició.

Nota

  • 1. Entre el defensor i el primer desafiador estableixen conjuntament les condicions i el protocol de la futura edició de la Copa Amèrica.
  • 2. L'acció del primer desafiador de desafiar el defensor és un desafiament.
  • ca  defensa exterior, n m, f
  • ca  exterior, n m, f sin. compl.
  • ca  primer en defensa | primera en defensa, n m, f sin. compl.
  • es  defensa exterior
  • es  exterior
  • es  primero en defensa | primera en defensa
  • fr  défenseur numéro 1 | défenseuse numéro 1

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Cadascun dels dos jugadors defensors situats a les zones més pròximes a la intersecció de la línia de banda amb la línia de fons, l'un a la dreta del camp de joc i l'altre a l'esquerra.
  • ca  primer equip, n m
  • es  primer equipo
  • fr  première équipe
  • en  first team

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Equip d'un club integrat per diversos equips que competeix en la categoria més alta.