Back to top
palanca de canvi palanca de canvi

13 Ciclisme

  • ca  maneta de canvi, n f
  • ca  palanca de canvi, n f sin. compl.
  • es  maneta de cambio, n f
  • es  palanca de cambio, n f
  • fr  changeur de vitesse, n m
  • fr  commande de vitesse, n m
  • fr  levier de vitesse, n m
  • fr  manette de changement de vitesse, n f
  • it  comando del cambio, n m
  • it  leva del cambio, n f
  • en  gear lever, n
  • en  gear shift lever, n
  • en  shift lever, n
  • en  shifter, n

13 Ciclisme

Definició
Cadascuna de les dues palanques de petites dimensions situades a la tija del manillar o al tub diagonal del quadre i accionades pel ciclista, o bé palanca única, que actuen sobre els desviadors a través d'un cable, amb l'objectiu de fer desplaçar la cadena cap al plat o el pinyó escollit.

Nota

  • Generalment les bicicletes van equipades amb dues manetes de canvi (a l'esquerra per als plats i a la dreta per als pinyons), amb una maneta de canvi (actua sobre els pinyons, perquè hi ha un sol plat) o bé amb cap (quan hi ha un sol plat i un sol pinyó).
palanca del canvi de marxes palanca del canvi de marxes

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

  • ca  palanca del canvi de marxes, n f
  • es  palanca de cambio de velocidades
  • fr  levier de vitesse
  • en  gearchange lever

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definició
Palanca d'un automòbil preparada per a fer un nombre limitat de moviments que permet al pilot actuar sobre el canvi de marxes.
palanca interior palanca interior

11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  palanca interior, n f
  • ca  pressió, n f sin. compl.
  • es  palanca interior
  • fr  levier intérieur

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Distància existent entre l'extrem del galló i el topall d'un rem.
palau d'esports palau d'esports

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  palau d'esports, n m
  • es  palacio de deportes
  • fr  palais des sports
  • en  sports hall

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Edifici de grans dimensions apte per a la pràctica de diversos esports.
paleig paleig

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  paleig, n m
  • es  paleo
  • en  paddling

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Acció i efecte de fer avançar una piragua per mitjà de palades alternatives o simultànies, segons la modalitat, a babord i estribord.
palejar palejar

11 Esports nàutics, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  palejar, v intr
  • ca  vogar, v intr sin. compl.
  • es  palear
  • fr  pagayer
  • en  paddle, to

11 Esports nàutics, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Fer palades alternatives o simultànies, segons la modalitat, a babord i estribord per fer avançar una embarcació.

Nota

  • Són maneres de palejar les accions de palejar per l'esquerra i palejar per la dreta.
palejar per l'esquerra palejar per l'esquerra

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  palejar per l'esquerra, v intr
  • es  palear por la izquierda
  • fr  pagayer à gauche
  • en  paddle to left side, to

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Palejar amb palades per babord.
palejar per la dreta palejar per la dreta

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  palejar per la dreta, v intr
  • es  palear por la derecha
  • fr  pagayer à droite
  • en  paddle to right side, to

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Palejar amb palades per estribord.
palet palet

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 01 Petanca

  • ca  palet, n m
  • es  palet
  • fr  palet

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 01 Petanca

Definició
Llançament executat de manera que la bola llançada s'allunya una mica del lloc de l'impacte amb la bola contrària.
paleta paleta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  paleta, n f
  • es  paleta
  • fr  paleta
  • en  palette
  • eu  paleta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Conjunt de modalitats de pilota basca que es practiquen amb una paleta.

Nota

  • Són modalitats de paleta la paleta de cuir i la paleta de goma.