Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  pilar, n m, f
  • es  pilar
  • fr  pilier | pilière
  • it  pilone
  • en  head
  • en  prop

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Cadascun dels dos primeres línies situats als extrems de la primera línia.

Nota

  • 1. En una melé ordenada, els dos pilars s'agafen amb un braç al taloner i amb l'altre a l'espatlla del pilar adversari corresponent, amb els peus ben afermats a terra, i s'ajupen posant el cap entre les espatlles del taloner i el pilar de l'equip adversari.
  • 2. Són pilars el pilar dret i el pilar esquerre.
  • ca  pilar dret | pilar dreta, n m, f
  • es  pilar derecho, pilar derecha | pilar derecha, n m, f
  • fr  pilier droit | pilière droite, n m, f
  • it  pilone destro | pilone destra, n m, f

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Pilar situat al costat dret del talonador.

Nota

  • El pilar dret és el jugador número 1.
  • ca  pilar esquerre | pilar esquerra, n m, f
  • es  pilar izquierdo, pilar izquierda | pilar izquierda, n m, f
  • fr  pilier gauche | pilière gauche, n m, f
  • it  pilone sinistro | pilone sinistra, n m, f

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Pilar situat al costat esquerre del talonador.

Nota

  • El pilar esquerre és el jugador número 3.
  • ca  pilar exterior, n m, f
  • es  pilar exterior
  • fr  pilier extérieur | pilière extérieure
  • fr  tête libre
  • it  pilone esterno
  • en  loose head
  • en  outside
  • en  prop forward

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Pilar més allunyat del lloc per on el seu equip fa la introducció en una melé ordenada.
  • ca  pilar interior, n m, f
  • es  pilar interior
  • fr  pilier intérieur | pilière intérieure
  • fr  tête prise
  • it  pilone interno
  • en  prop forward
  • en  tight head

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Pilar més pròxim al lloc per on el seu equip fa la introducció en una melé ordenada.
  • ca  pilot, n m, f
  • ca  pilot de curses [ESP MOTOR], n m, f sin. compl.
  • es  piloto, n m, f
  • es  piloto de carreras [ESP MOTOR], n m, f
  • fr  pilote, n m, f
  • fr  pilote de course [ESP MOTOR], n m, f
  • it  pilota, n m, f
  • en  driver [AUTOMOBILISME], n
  • en  pilot, n
  • en  racing driver [AUTOMOBILISME], n
  • en  racing rider [MOTOCICLISME], n
  • en  rider [MOTOCICLISME], n

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor

Definició
Esportista que practica un esport aeri, la motonàutica o un esport de motor com a conductor d'una aeronau, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat, respectivament.

Nota

  • En automobilisme, el pilot o la pilot va assegut a la cabina del pilot o a l'habitacle i, en determinades modalitats (per exemple, els ral·lis), té l'ajuda del copilot.
  • ca  pilot, n m
  • ca  gran grup, n m sin. compl.
  • es  grueso del pelotón
  • es  grupo principal
  • es  pelotón
  • fr  gros du peloton
  • fr  peloton
  • en  bunch
  • en  group
  • en  main group

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Conjunt més nombrós de corredors agrupats en el transcurs d'una cursa, que habitualment exerceix de nucli tàctic.

Nota

  • Els pilots es classifiquen, segons la disposició dels corredors, en pilots compactes i pilots estirats.
  • ca  pilot compacte, n m
  • es  pelotón compacto
  • fr  peloton groupé
  • en  compact bunch

13 Ciclisme

Definició
Pilot en què els corredors estan disposats de manera que ocupen pràcticament tot l'espai comprès entre els primers i els últims del grup.
  • ca  pilot d'ala delta, n m, f
  • ca  aladeltista, n m, f sin. compl.
  • es  aladeltista, n m, f
  • es  piloto de ala delta, n m, f
  • fr  deltiste, n m, f
  • fr  pilote de deltaplane, n m, f
  • fr  vélideltiste, n m, f
  • it  deltaplanista, n m, f
  • it  pilota di deltaplano, n m, f
  • en  hang glider, n
  • en  hang glider pilot, n
  • en  hang-glider, n var. ling.

16 Esports aeris > 01 Vol lliure, 23 Esports d'aventura

Definició
Pilot que practica el vol lliure com a conductor d'una ala delta.
  • ca  pilot, n m, f
  • ca  pilot de curses [ESP MOTOR], n m, f sin. compl.
  • es  piloto, n m, f
  • es  piloto de carreras [ESP MOTOR], n m, f
  • fr  pilote, n m, f
  • fr  pilote de course [ESP MOTOR], n m, f
  • it  pilota, n m, f
  • en  driver [AUTOMOBILISME], n
  • en  pilot, n
  • en  racing driver [AUTOMOBILISME], n
  • en  racing rider [MOTOCICLISME], n
  • en  rider [MOTOCICLISME], n

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor

Definició
Esportista que practica un esport aeri, la motonàutica o un esport de motor com a conductor d'una aeronau, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat, respectivament.

Nota

  • En automobilisme, el pilot o la pilot va assegut a la cabina del pilot o a l'habitacle i, en determinades modalitats (per exemple, els ral·lis), té l'ajuda del copilot.