Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  senyal d'atenció, n m
  • es  señal de atención
  • fr  signal d'attention
  • en  warning signal

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Avís consistent en un senyal visual i, sovint, també un senyal acústic, que s'utilitza en primer lloc per a indicar la imminència de la sortida d'una regata, segons el sistema de sortida més habitual.

Nota

  • 1. Com a senyal visual d'un senyal d'atenció, s'utilitza la bandera de classe.
  • 2. El senyal d'atenció precedeix el senyal de preparació.
  • ca  senyal d'inici, n m
  • es  señal de inicio
  • fr  signal de début
  • en  signal to begin

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Avís consistent en un xiulet i una llum verda o un plafó groc, que s'utilitza en una prova o una competició per a indicar als arquers que poden començar a disparar.
  • ca  senyal de balisa, n m
  • es  señal de baliza
  • fr  pavillon de marque
  • en  mark signal

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar que l'objecte sobre el qual està hissat té la consideració de balisa.

Nota

  • Com a senyal visual, s'utilitza la bandera M del CIS.
  • ca  senyal de canvi, n m
  • es  señal de cambio
  • fr  signal de relève
  • en  signal to rotate

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Avís consistent en dos xiulets i una llum vermella, que s'utilitza en el transcurs d'una prova o una competició per a indicar el final del temps de tir d'un grup d'arquers i l'obligació del grup d'arquers següent de situar-se a la línia de tir.
  • ca  senyal de crida general, n m
  • es  señal de llamada general
  • fr  signal de rappel général
  • en  general recall signal

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar que s'ha de repetir la sortida.

Nota

  • Com a senyal de crida general, s'utilitza la bandera R-1 (primera de repetició) del CIS.
  • ca  senyal de l'àrbitre, n m
  • es  señal del árbitro
  • fr  signal de l'arbitre
  • en  official signal
  • en  referee's signal

09 Esports de pilota

Definició
Cadascun dels gestos convencionals efectuats per un àrbitre en el transcurs d'un partit o una partida, que serveixen per a indicar diverses incidències d'acord amb el reglament, com ara la comissió d'una falta, l'execució d'un servei o una interrupció de joc.

Nota

  • Per exemple, en futbol americà és un senyal de l'àrbitre el senyal de pilota llesta, i en bàdminton, els senyals de mà.
  • ca  senyal de mà, n m
  • es  señal de mano
  • fr  signal de main
  • en  hand signal

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Senyal de l'àrbitre efectuat amb les mans per l'àrbitre, els jutges de línia o els jutges de servei.
  • ca  senyal de modificació de recorregut, n m
  • es  señal de modificación de recorrido
  • fr  signal de changement de parcours
  • en  change of course signal

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Senyal visual que s'utilitza per a indicar un canvi de rumb durant una prova.

Nota

  • Com a senyal de modificació de recorregut, s'utilitza la bandera C del CIS.
  • ca  senyal de parada, n m
  • es  señal de parada
  • fr  signal de cessation
  • en  signal to stop

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Avís consistent en tres xiulets i una llum vermella, que s'utilitza en una prova o una competició per indicar als arquers que s'ha acabat la tanda i ja es poden retirar les fletxes.
  • ca  senyal de pilota llesta, n f
  • es  señal de bola lista para jugarse
  • fr  signal balle prête à jouer
  • en  ready-for-play signal
  • en  start signal

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definició
Senyal de l'àrbitre efectuat per l'àrbitre principal al començament de cada intent per a indicar que l'equip atacant pot posar la pilota en joc.

Nota

  • Sovint s'utilitza la forma sintètica pilota llesta.