Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  sobretibar, v tr
  • es  sobretensar
  • en  overdraw, to

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Tibar la corda d'un arc en un llançament més enllà de la llargada de la fletxa.
  • ca  sobrevent, n m
  • es  barlovento
  • fr  côté dessus du vent
  • fr  face au vent
  • en  windward
  • en  windward side

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Costat d'una embarcació d'on ve el vent.
  • ca  sobreviratge, n m
  • es  sobreviraje, n m
  • fr  survirage, n m
  • en  oversteer, n

15 Esports de motor

Definició
Lliscament de la part de darrere d'un vehicle cap a l'exterior d'un revolt, en comptes de seguir el mateix recorregut que la part de davant del vehicle.

Nota

  • 1. En cas de sobreviratge d'un automòbil, el conductor ha de fer girar les rodes en sentit contrari al revolt per recuperar-ne el control.
  • 2. En els automòbils, el sobreviratge és propi sobretot de la tracció a les rodes de darrere.
  • ca  socorrisme, n m
  • es  socorrismo
  • fr  secourisme
  • en  lifesaving

02 Medicina de l'esport

Definició
Conjunt de tècniques de tipus pràctic i terapèutic que s'utilitzen per a prestar els primers auxilis a un accidentat.
  • ca  socorrista, n m, f
  • es  socorrista
  • fr  sauveteur | sauveteuse
  • fr  secouriste
  • en  rescuer

02 Medicina de l'esport

Definició
Persona que es dedica a practicar el salvament dels accidentats i a prestar-los els primers auxilis.
  • ca  socorrista de ferro, n m
  • es  ironman
  • es  ironwoman
  • fr  combiné de sauvetage côtier
  • fr  iron man
  • fr  iron woman
  • en  ironman
  • en  ironwoman

10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic

Definició
Competició individual de platja que inclou una cursa de natació, una cursa amb planxa de salvament, una cursa amb caiac de salvament i un esprint final per l'arena.

Nota

  • 1. Els equivalents castellà i anglès ironman i l'equivalent francès iron man s'utilitzen per a les competicions masculines, i els equivalents castellà i anglès ironwoman i l'equivalent francès iron woman, per a les femenines.
  • 2. En competicions internacionals és habitual l'ús de les formes angleses.
  • ca  auxili, n m
  • ca  socors, n m
  • es  auxilio
  • fr  secours
  • en  aid

02 Medicina de l'esport

Definició
Ajut donat a una persona que es troba en perill.
  • ca  sode-guruma-jime, n m
  • ca  estrangulació amb una solapa, n f sin. compl.
  • es  estrangulación por rotación de la manga
  • es  sode-guruma-jime
  • en  sleeve wheel
  • en  sode-guruma-jime

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans, l'una per a agafar una solapa de l'uke amb l'objectiu de controlar-lo i l'altra per a fer de suport, amb el tori situat a darrere.
  • ca  sofra, n f
  • es  sufra
  • es  zofra
  • fr  sangle de brancards
  • fr  sangle sous-ventrière
  • en  belly band
  • en  shaft girth
  • en  shaft strap

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definició
Corretja col·locada al tronc d'un cavall passant per sobre el bastet i proveïda de dues anelles, una a cada banda, que serveix per a subjectar-hi les vares.
  • ca  soft-ràquet, n m
  • es  racket, n m
  • es  racketball, n m
  • es  softraquet, n m
  • es  softracket, n m var. ling.
  • fr  soft racket, n m
  • en  British racketball, n
  • en  racketball, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 07 Altres esports

Definició
Esport de raqueta practicat en una pista d'esquaix entre dos jugadors o dues parelles de jugadors que consisteix a fer impactar per torns una pilota de goma de la mida d'una pilota de tennis contra la paret frontal, colpejant-la amb una raqueta de raquetbol.