Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  túnel de vestidors, n m
  • es  túnel de vestuarios
  • fr  tunnel des vestiaires
  • en  tunnel to the dressing room

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Pas cobert, generalment subterrani, que permet accedir als vestidors, utilitzat per a facilitar l'entrada i la sortida del camp de joc als jugadors i els àrbitres en el transcurs d'un partit.
  • ca  túnel portapunts, n m
  • es  túnel porta-puntos
  • fr  tunnel de mires
  • en  sight tunnel

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Tub situat sobre el canó d'una carrabina, que serveix per a fixar-hi els punts de mira.
  • ca  turbina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu de turbina, n f sin. compl.
  • es  turbina quitanieves
  • fr  souffleuse à neige
  • fr  turbine à neige
  • en  snowblower
  • en  snowthrower

17 Esports d'hivern

Definició
Màquina llevaneu proveïda d'una turbofresadora, que enretira la neu xuclant-la.
  • ca  turbofresadora, n f
  • es  turbofresadora
  • fr  turbofraise
  • en  snowblower

17 Esports d'hivern

Definició
Part davantera d'una turbina llevaneu, consistent en una eina tallant proveïda d'unes ganivetes que tritura la neu o el glaç.
  • ca  mig bucle [PATINATGE ART GEL], n m
  • ca  turen [PATINATGE ART RODES], n m
  • es  medio bucle [PATINATGE ART GEL]
  • es  turen [PATINATGE ART RODES]
  • fr  demi-boucle
  • en  half loop

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de la cama endarrerida, efectua una volta completa a l'aire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista de patinatge amb la cama contrària a la del desplaçament inicial i continua lliscant d'esquena, amb el fil interior del patí d'aquesta cama.

Nota

  • 1. La denominació turen prové del nom del patinador suec Per Turen.
  • 2. Tècnicament el mig bucle i el turen es consideren elements d'enllaç.
  • ca  turisme, n m
  • es  turismo, n m
  • fr  voiture de tourisme, n f
  • it  turismo, n m
  • en  touring car, n

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definició
Automòbil de competició derivat d'un automòbil produït en sèrie i de venda al gran públic.

Nota

  • Els turismes s'utilitzen en la disputa de curses de velocitat, ral·lis i curses de muntanya.
  • ca  turmellera, n f
  • es  tobillera
  • fr  protecteur de cheville
  • en  ankle support

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Peça de material elàstic de l'equip d'un esportista, que s'utilitza per a protegir el turmell dels cops o els gestos violents.
  • ca  xutar, v tr
  • ca  picar, v tr sin. compl.
  • ca  tustar [RUGBI], v tr sin. compl.
  • es  chutar
  • fr  botter
  • fr  donner un coup de pied
  • en  kick, to

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Colpejar fort la pilota amb la part anterior del peu.

Nota

  • 1. En rugbi, també es considera xutar l'acció de donar un cop a la pilota amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell.
  • 2. En futbol americà i en rugbi, l'acció de xutar s'ha de fer dirigint la pilota cap endavant.
  • ca  salt, n m
  • ca  twio, n m sin. compl.
  • es  salto
  • es  tuio
  • fr  saut
  • fr  twiyo
  • en  fly
  • en  jump

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Moviment ofensiu consistent a impulsar-se enlaire per colpejar l'adversari sense estar en contacte amb el terra.
  • ca  cop de peu frontal amb salt, n m
  • ca  mae-tobi-geri [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  twio ap chagi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  patada frontal con salto
  • fr  coup de pied direct sauté
  • fr  coup de pied sauté de face
  • en  front jumping kick
  • en  jumping front kick

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Cop de peu frontal en què l'impacte es produeix en el transcurs d'un salt.