Back to top
ultrapassar ultrapassar

03 Atletisme

  • ca  ultrapassar, v tr
  • es  pasar
  • fr  dépasser
  • en  take off, to

03 Atletisme

Definició
Cometre una falta consistent a traspassar la línia d'impuls en el transcurs de l'execució d'un salt de salt de llargada o de triple salt.

Nota

  • Una acció de traspassar la línia d'impuls es penalitza amb la nul·litat del salt.
ultrapassar ultrapassar

03 Atletisme

  • ca  ultrapassar, v tr
  • es  sobrepasar
  • fr  empiéter
  • en  step over, to

03 Atletisme

Definició
Cometre una falta consistent a traspassar el costat intern del cercle de llançament o bé de l'arc de llançament en el transcurs de l'execució d'un llançament.

Nota

  • Una acció d'ultrapassar el cercle de llançament o l'arc de llançament es penalitza amb la nul·litat de l'intent.
ultrapassar ultrapassar

03 Atletisme

  • ca  ultrapassar, v tr
  • es  pasar
  • fr  dépasser
  • en  go outside, to

03 Atletisme

Definició
Cometre una falta consistent a ser més enllà de la zona de transferència en el moment de fer una transferència del testimoni en el transcurs d'una cursa de relleus.

Nota

  • Una acció d'ultrapassar la zona de transferència es penalitza amb la desqualificació de l'equip infractor.
umpire [en] umpire [en]

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

  • ca  umpire [en], n m, f
  • es  umpire
  • fr  umpire
  • en  umpire

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definició
Àrbitre situat darrere la línia defensiva, que s'encarrega de supervisar els moviments i les accions de la línia defensiva i la línia ofensiva, i de comprovar que l'equip dels jugadors sigui reglamentari.
  • ca  un bastó, n m
  • es  un bastón
  • fr  un bâton
  • en  one baton

05 Twirling

Definició
Modalitat de twirling disputada com a prova individual en què el twirler utilitza un sol bastó.
un contra un un contra un

09 Esports de pilota

  • ca  un contra un, n m
  • es  uno contra uno
  • fr  un contre un

09 Esports de pilota

Definició
Situació de joc consistent a enfrontar-se un jugador a un sol jugador adversari.
un contra un un contra un

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  cara a cara, n m
  • ca  u contra u, n m
  • ca  un contra un, n m
  • ca  una contra una [f], n m
  • es  mano a mano, n m
  • es  una contra una [f], n m
  • es  uno contra uno, n m
  • fr  duel, n m
  • fr  tête à tête, n m
  • fr  un contre un, n m
  • fr  une contre une [f], n m
  • it  duello, n m
  • it  uno contro uno, n m
  • en  one-on-one, n
  • en  1v1, n sigla

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Situació de joc en què s'enfronten un jugador en possessió de la pilota i un jugador adversari que el defensa, sovint un atacant i un porter.

Nota

  • 1. Les denominacions un contra un, i encara més u contra u, tenen un significat genèric, que permet aplicar-les a jugadors i jugadores que es trobin en aquesta situació de joc o que estiguin practicant-la; en canvi, la denominació una contra una s'aplica exclusivament a jugadores.

    Això mateix passa amb els equivalents castellans uno contra uno i una contra una i amb els equivalents francesos un contre un i une contre une. (D'una manera similar, en italià es documenta com a forma única uno contro uno, també amb valor general.)
  • 2. L'equivalent castellà mano a mano s'utilitza gairebé sempre per a les accions que oposen un davanter i un porter, tot i que també pot tenir el significat més general de la resta de denominacions i equivalents.
un peu un peu

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  un peu, n m
  • es  one foot
  • fr  one foot
  • en  one foot

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definició
Salt executat amb el peu de darrere fora de la fixació i amb la mà de davant agafant la planxa de neu a l'altura de l'altre peu per mantenir-la a prop del cos.
un sobre par un sobre par

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  bogey [en], n m
  • ca  un sobre par, n m sin. compl.
  • es  bogey
  • fr  bogey
  • fr  boguey
  • en  bogey
  • en  bogie
  • en  bogy

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Resultat de completar un forat amb un cop per sobre el par.
un sota par un sota par

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  birdie [en], n m
  • ca  un sota par, n m sin. compl.
  • es  birdie
  • fr  birdie
  • fr  oiselet
  • en  birdie

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Resultat de completar un forat amb un cop per sota del par.