zona de color
zona de color
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca zona de color, n f
- es zona de color
- fr zone colorée
- en colored area
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Cadascun dels cinc conjunts de dues zones de puntuació d'una diana d'un mateix color.
Nota
- Les zones de color es classifiquen, en un ordre de valor creixent, en zona blanca, zona negra, zona blava, zona vermella i zona groga.
zona de combat
zona de combat
08 Esports de combat
- ca zona de combat, n f
- ca àrea de combat, n f sin. compl.
- ca superfície de combat, n f sin. compl.
- es área de combate
- es superficie de combate
- es zona de combate
- fr aire de combat
- fr surface de combat
- en contest area
08 Esports de combat
Definició
Sector central d'una àrea de competició, dintre el qual té lloc el combat.
Nota
- En lluita, la zona de combat forma part del tapís, i, en judo i karate, del tatami.
zona de comentaristes
zona de comentaristes
01 Conceptes generals de l'esport
- ca zona de comentaristes, n f
- es zona de comentaristas
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Sector d'una instal·lació esportiva des d'on els mitjans de comunicació informen sobre el desenvolupament d'una competició.
zona de competició
zona de competició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrea de competició, n f
- ca zona de competició, n f
- ca sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
- es área de competición
- es sala de competición [ESP COMBAT]
- es zona de competición
- fr aire de compétition
- fr salle de compétition [ESP COMBAT]
- fr zone de compétition
- en competition area
- en competition hall [ESP COMBAT]
- en competition site
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Sector delimitat d'una instal·lació esportiva que es destina a la celebració d'una prova o un encontre d'un esport determinat.
zona de convocatòria
zona de convocatòria
13 Ciclisme, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca zona de convocatòria, n f
- es cámara de llamadas, n f
- es zona de llamada, n f
- fr aire d'appel, n f
- fr grille de prédépart, n f
- en line-up zone, n
13 Ciclisme, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Zona situada al costat de la línia de sortida d'una prova de ciclisme disputada sobre terreny accidentat o bé d'una prova de triatló a la qual han d'acudir els esportistes en ser cridats abans de començar, per a establir l'ordre de sortida.
zona de defensa
zona de defensa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca zona de defensa, n f
- ca zona de fons, n f
- es zona de defensa
- es zona de fondo
- fr zone arrière
- fr zone de défense
- en back zone
- en backcourt area
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc de 6 m de fondària, una a cada camp, delimitades per la línia d'atac i la línia de fons pròpies.
Nota
- La zona de defensa està formada per la zona 1, la zona 5 i la zona 6.
zona de defensa
zona de defensa
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca zona de defensa, n f
- ca zona defensiva, n f
- ca camp de defensa, n m sin. compl.
- ca pista de darrere, n f sin. compl.
- es pista trasera, n f
- es zona de defensa, n f
- es zona defensiva, n f
- fr zone arrière, n f
- fr zone de défense, n f
- fr zone défensive, n f
- it zona di difesa, n f
- en backcourt, n
- en defensive zone, n
- en rear court, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.
Nota
- La zona de defensa d'un equip coincideix amb la zona d'atac de l'altre equip.
zona de desacceleració
zona de desacceleració
03 Atletisme
- ca zona de desacceleració, n f
- ca zona de desceleració, n f sin. compl.
- es zona de desaceleración
- fr zone de décélération
- en deceleration zone
03 Atletisme
Definició
Sector d'una pista situat després de la línia d'arribada que permet als corredors anar perdent velocitat progressivament un cop acabada la cursa.
zona de descans
zona de descans
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrea de descans, n f
- ca zona de descans, n f
- ca zona de repòs, n f
- es área de reposo
- es zona de descanso
- fr aire de repos
- en rest area
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Cadascun dels sectors delimitats d'una instal·lació esportiva destinats al repòs dels participants en una prova o un encontre.
zona de desceleració
zona de desceleració
03 Atletisme
- ca zona de desacceleració, n f
- ca zona de desceleració, n f sin. compl.
- es zona de desaceleración
- fr zone de décélération
- en deceleration zone
03 Atletisme
Definició
Sector d'una pista situat després de la línia d'arribada que permet als corredors anar perdent velocitat progressivament un cop acabada la cursa.
