08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ushiro-goshi, n m
- ca projecció de maluc per darrere, n m sin. compl.
- es proyección de cadera por detrás
- es ushiro-goshi
- fr contre de hanche arrière
- fr projection de hanche par l'arrière
- fr renversement avec le ventre
- fr ushiro-goshi
- en rear hip throw
- en ushiro-goshi
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ushiro-ukemi, n m
- ca caiguda enrere, n f sin. compl.
- es caída hacia atrás, n f
- es koho-ukemi, n m
- es ushiro-ukemi, n m
- fr chute arrière, n f
- en ushiro ukemi, n
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
03 Atletisme, 13 Ciclisme, 11 Esports nàutics
- ca vent a favor, n m
- ca vent de cua [CICLISME], n m sin. compl.
- ca vent de popa [VELA], n m sin. compl.
- es viento a favor
- es viento de cola [CICLISME]
- es viento de espalda [CICLISME]
- es viento en popa [VELA]
- fr vent arrière
- fr vent favorable [REM]
- en down wind [VELA]
- en following wind [ATLETISME]
- en tail wind [REM] [CICLISME]
- en wind aft [VELA]
03 Atletisme, 13 Ciclisme, 11 Esports nàutics
Definició
Nota
- En atletisme, el vent a favor té un límit màxim permès de 2 m/s per a l'homologació de rècords en els 100 m llisos, els 200 m llisos, els 100 m tanques, els 110 m tanques i els salts horitzontals.
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca vent de cua, n m
- es viento de cola
- es viento de espalda
- fr vent arrière
- en following wind
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca xarxa, n f
- ca xarxa protectora [BEISBOL], n f sin. compl.
- es malla protectora [BEISBOL]
- es red
- es red de protección [BEISBOL]
- fr arrêt arrière [BEISBOL]
- fr filet
- fr filet d'arrêt [BEISBOL]
- en backstop [BEISBOL]
- en net
- en screen
- eu sare
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Nota
- En pilota basca, la xarxa se situa entre la contracanxa i l'espai del públic (en un frontó) i en les obertures d'una galeria (en un trinquet), i, en beisbol, darrere la base de meta.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca zona de defensa, n f
- ca zona de fons, n f
- es zona de defensa
- es zona de fondo
- fr zone arrière
- fr zone de défense
- en back zone
- en backcourt area
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Nota
- La zona de defensa està formada per la zona 1, la zona 5 i la zona 6.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca zona de defensa, n f
- ca zona defensiva, n f
- ca camp de defensa, n m sin. compl.
- ca pista de darrere, n f sin. compl.
- es pista trasera, n f
- es zona de defensa, n f
- es zona defensiva, n f
- fr zone arrière, n f
- fr zone de défense, n f
- fr zone défensive, n f
- it zona di difesa, n f
- en backcourt, n
- en defensive zone, n
- en rear court, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- La zona de defensa d'un equip coincideix amb la zona d'atac de l'altre equip.