Back to top
aigües braves aigües braves

11 Esports nàutics > Piragüisme, 23 Esports d'aventura

  • ca  aigües braves, n f pl
  • ca  aigües vives, n f pl
  • es  aguas bravas
  • es  aguas vivas
  • fr  eau vive
  • fr  eaux vives
  • en  wild water

11 Esports nàutics > Piragüisme, 23 Esports d'aventura

Definició
Modalitat de piragüisme practicada en rius d'aigües turbulentes de graus III, IV i V amb una piragua de banyera petita i sense timó, que es domina amb moviments del cos i recolzaments de la pala a l'aigua.
aigües braves aigües braves

11 Esports nàutics

  • ca  aigües braves, n f pl
  • ca  aigües vives, n f pl
  • es  aguas bravas
  • es  aguas vivas
  • fr  eau vive
  • fr  eaux vives
  • en  moving water
  • en  white water
  • en  wild water

11 Esports nàutics

Definició
Massa d'aigua caracteritzada per la presència de corrents i d'obstacles naturals i artificials.
aigües obertes aigües obertes

10 Esports aquàtics > Natació, 10 Esports aquàtics > Salvament aquàtic, 10 Esports aquàtics > Aigües obertes

  • ca  aigües obertes, n f pl
  • es  aguas abiertas, n f pl
  • fr  eau libre, n f
  • fr  eau ouverte, n f
  • en  open water, n

10 Esports aquàtics > Natació, 10 Esports aquàtics > Salvament aquàtic, 10 Esports aquàtics > Aigües obertes

Definició
Massa d'aigua d'origen natural, generalment el mar, un llac o un riu, on es porten a terme determinades competicions o activitats esportives.

Nota

  • Les competicions de natació que pertanyen a les aigües obertes formen part de la natació en aigües obertes.
aigües tranquil·les aigües tranquil·les

11 Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas, n f pl
  • fr  eau calme, n f
  • fr  eaux calmes, n f pl
  • en  flat water, n

11 Esports nàutics > Piragüisme

Definició
Modalitat de piragüisme practicada en aigües sense corrents amb una piragua pensada per a lliscar sobre l'aigua amb la màxima rapidesa possible.

Nota

  • Són curses d'aigües tranquil·les les curses en línia i les travessades.
aigües tranquil·les aigües tranquil·les

11 Esports nàutics

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas, n f pl
  • fr  eau calme, n f
  • fr  eaux calmes, n f pl
  • en  flat water, n
  • en  still water, n

11 Esports nàutics

Definició
Massa d'aigua caracteritzada per l'absència de corrents i obstacles.
aigua dura aigua dura

11 Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  aigua dura, n f
  • es  agua dura
  • fr  eau dure
  • en  hard water

11 Esports nàutics > Piragüisme

Definició
Aigua que ofereix resistència a l'avançada de la piragua.

Nota

  • Per exemple, és aigua dura l'aigua amb una temperatura baixa, l'aigua de tipus alcalí i l'aigua que té poca profunditat.
atrapar atrapar

03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic

  • ca  atrapar, v tr
  • ca  caçar [CICLISME], v tr
  • ca  neutralitzar [CICLISME], v tr
  • es  alcanzar
  • es  atrapar
  • es  capturar
  • es  cazar [CICLISME]
  • es  dar caza [CICLISME]
  • fr  attraper
  • fr  chasser [CICLISME]
  • fr  rattraper
  • en  catch up, to
  • en  chase, to [CICLISME]
  • en  take, to

03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic

Definició
Arribar, un corredor o un grup de corredors, a l'altura d'un altre que es trobava en una posició més avançada.
  • ca  bau, n m
  • es  bao
  • fr  barrot
  • en  deck beam

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Cadascuna de les peces transversals que reforcen les bandes d'una embarcació i sostenen la coberta.
bota d'aigua bota d'aigua

19 Espeleologia

  • ca  bota d'aigua, n f
  • es  bota de agua
  • fr  botte imperméable à l'eau
  • en  waterproof boot

19 Espeleologia

Definició
Bota impermeable de mitja canya, de goma o cautxú, que s'utilitza per a caminar per coves amb aigua, glaç o fang.
bowling de deu [bowling: en] bowling de deu [bowling: en]

09 Esports de pilota > Bitlles > Bowling

  • ca  bowling de deu [bowling: en], n m
  • es  boliche de diez pinos
  • es  bolos de diez
  • es  bowling de diez bolos
  • fr  bowling
  • fr  bowling à dix quilles
  • fr  jeu des dix quilles
  • en  bowling
  • en  tenpin bowling
  • en  tenpins
  • de  Bowling

09 Esports de pilota > Bitlles > Bowling

Definició
Modalitat de bowling practicada amb deu bitlles disposades en triangle.

Nota

  • Vegeu la nota 1 a bowling.