salt entre dos
salt entre dos
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca salt entre dos, n m
- es salto entre dos, n m
- fr entre-deux, n m
- it salto a due, n m
- en jump ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció de l'àrbitre de posar la pilota en joc llançant-la cap amunt a l'interior d'un cercle entre dos adversaris que salten per intentar passar-la als seus companys d'equip.
Nota
- Els dos jugadors que prenen part en un salt entre dos són anomenats saltador o saltadora.
segon centre | segona centre
segon centre | segona centre
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca segon centre | segona centre, n m, f
- ca centre exterior, n m, f sin. compl.
- es centro exterior
- es segundo centro | segunda centro
- fr deuxième centre
- it secondo trequarti centro | seconda trequarti centro
- en outside back
- en outside centre
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Tresquarts que es col·loca entre el primer centre i el tresquarts ala del costat obert en una melé ordenada o un alineament.
Nota
- 1. La denominació segon -a centre duu intercalat implícitament el substantiu tresquarts, amb el qual flexiona l'adjectiu segon -a.
- 2. El segon centre és el jugador número 13.
servei de centre
servei de centre
09 Esports de pilota
- ca servei de centre, n m
- ca servei de gol [HOQUEI PAT], n m sin. compl.
- es saque de centro
- fr service
- en kickoff
09 Esports de pilota
Definició
Servei executat per un equip des del centre del camp com a conseqüència d'haver rebut un gol.
servei neutral
servei neutral
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca servei neutral, n m
- ca neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
- es balón a tierra
- es bote neutral
- es neutral
- es saque de árbitro
- es saque neutral
- es throw-in [POLO]
- es tiro neutral
- fr balle à terre
- fr balle d'arbitre
- fr engagement [POLO]
- fr entre-deux
- fr jet d'arbitre
- fr mise en jeu
- en bowl-in [POLO]
- en drop ball
- en face-off [HOQUEI GEL]
- en neutral throw
- en one-bounce
- en referee's ball
- en referee's throw
- en throw-in [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definició
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota, la bola o el disc entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.
Nota
- Per exemple, en polo el servei neutral s'executa llançant la bola al llarg d'una línia imaginària paral·lela a la línia central entre els dos equips alineats a banda i banda, al començament de cada part, després d'un gol i després de certes interrupcions, i en hoquei sobre gel el servei neutral (que també pot anar a càrrec d'un jutge de línia) s'executa des d'un punt de servei deixant caure el disc entre dos adversaris, al començament de cada part, després d'un gol i després d'una interrupció, amb tots els altres jugadors situats fora del cercle de servei o a una distància mínima de 4,5 m.
surf extrem
surf extrem
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu, 23 Esports d'aventura
- ca surf extrem, n m
- es snowboard extremo, n m
- fr surf extrême, n m
- en extreme snowboarding, n
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu, 23 Esports d'aventura
Definició
Especialitat de surf forapista en què es baixa per pendents molt pronunciats i d'un elevat grau de dificultat.
tercera línia centre
tercera línia centre
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca tercera línia centre, n m, f
- ca tercera línia clau, n m, f
- ca tercera centre, n m, f sin. compl.
- ca tercera clau, n m, f sin. compl.
- es tercera centro
- es tercera llave
- fr troisième centre
- fr troisième ligne centre
- it terza centro
- it terza linea centro
- en number 8
- en number 8 forward
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Tercera línia situat al centre o al darrere, que tanca la melé ordenada.
Nota
- El tercera línia centre és el jugador número 8.
transferència del testimoni
transferència del testimoni
03 Atletisme
- ca transferència del testimoni, n f
- es entrega del testigo
- es pase del testigo
- es transmisión del testigo
- fr passage du témoin
- fr transmission du témoin
- en baton passing
03 Atletisme
Definició
Lliurament del testimoni d'un rellevista al rellevista següent del mateix equip en el transcurs d'una cursa de relleus.
Nota
- La transferència del testimoni s'efectua entre el portador i el receptor.
ushiro-goshi
ushiro-goshi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ushiro-goshi, n m
- ca projecció de maluc per darrere, n m sin. compl.
- es proyección de cadera por detrás
- es ushiro-goshi
- fr contre de hanche arrière
- fr projection de hanche par l'arrière
- fr renversement avec le ventre
- fr ushiro-goshi
- en rear hip throw
- en ushiro-goshi
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb els malucs en què s'aixeca l'uke flexionant les cames, amb l'abdomen del tori en contacte amb el maluc de l'uke.
zona central
zona central
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca zona central, n f
- ca zona neutral, n f
- es zona central
- es zona neutral
- fr zone centrale
- fr zone neutre
- en centre zone
- en neutral zone
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Àrea d'una pista de joc delimitada per les dues línies blaves i dividida en dues parts simètriques per la línia vermella.
