cama interior
cama interior
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca cama interior, n f
- es pierna interior
- fr pied intérieur
- en inner leg
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Cama d'un genet més pròxima al centre de la pista de doma.
camp interior
camp interior
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca camp interior, n m
- ca diamant, n m sin. compl.
- ca quadre, n m sin. compl.
- es campo interior
- es cuadro
- es diamante
- fr avant-champ
- fr champ intérieur
- fr diamant
- fr intra-champ
- en diamond
- en infield
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Part d'un camp de joc formada per un quadrat de 27,5 m de costat.
Nota
- 1. Per extensió, el sinònim complementari diamant s'aplica també al camp de joc sencer.
- 2. El camp interior té una base a cada angle i el monticle del llançador al mig.
camp interior
camp interior
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca camp interior, n m
- es campo interior, n m
- en infield, n
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Part d'un camp de joc, normalment de forma ovalada, situada al voltant de la pista.
cantell interior
cantell interior
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca cantell interior, n m
- es canto interior
- fr carre intérieure
- en inside edge
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Cantell més pròxim al centre del gir en un viratge.
canvi intern
canvi intern
13 Ciclisme
- ca canvi intern, n m
- ca canvi de boixa, n m sin. compl.
- es cambio de buje, n m
- es cambio interno, n m
- fr moyeu à vitesses intégrées, n m
- it cambio al mozzo, n m
- it cambio interno al mozzo, n m
- en gear hub, n
- en hub gear, n
- en internal gear hub, n
- en internal hub gear, n
13 Ciclisme
Definició
Canvi de marxes consistent en un conjunt de rodes dentades integrat a l'interior de la boixa de la roda posterior d'una bicicleta que actuen sobre l'eix de la roda, amb un sol pinyó extern per a la cadena i amb un nombre de velocitats generalment situat entre 3 i 14, utilitzat sobretot en bicicletes urbanes, bicicletes de cicloturisme i bicicletes elèctriques.
Nota
-
Respecte al canvi per desviador, molt més habitual, el canvi intern presenta els avantatges següents:
- Permet fer un canvi de velocitat més suau i gradual.
- Permet saltar directament a una velocitat no immediatament superior o inferior.
- Es pot accionar amb la bicicleta parada o a molt baixa velocitat.
- Requereix menys manteniment, perquè esta protegit d'impactes i d'agents externs.
- Fa possible cobrir per complet la cadena o fins i tot substituir-la per una corretja, ja que plat i pinyó es mantenen sempre en línia.
Contràriament, és un sistema més pesant i més car que el canvi per desviador i, sobretot, té un rang d'utilització menor, circumstància que sol portar a descartar-lo per a un ús esportiu.
cara interna
cara interna
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca cara interna, n f
- es cara interna
- fr ventre de l'arc
- en face of the bow
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Superfície de l'arc encarada a l'arquer en el moment de disparar.
carrer interior
carrer interior
03 Atletisme
- ca carrer interior, n m
- es calle interior
- fr couloir intérieur
- en inner lane
- en inside line
03 Atletisme
Definició
Carrer més pròxim a la corda.
carrer interior
carrer interior
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca carrer interior, n m
- es calle interior
- fr couloir intérieur
- en inside lane
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Cadascun dels carrers situats entre els dos carrers exteriors d'un camp de regata.
Nota
- La denominació carrer interior generalment s'aplica als dos carrers centrals.
carril interior
carril interior
15 Esports de motor
- ca carril interior, n m
- es carril interior, n m
- es carril interno, n m
- fr ligne intérieure, n f
- en inside lane, n
- en inside track, n
15 Esports de motor
Definició
Carril imaginari d'una pista que segueix el recorregut més curt, en el cas d'un revolt, o bé que porta al recorregut més curt del revolt següent, en el cas d'una recta.
ciclisme d'interior
ciclisme d'interior
13 Ciclisme
- ca ciclisme d'interior, n m
- es ciclismo en sala, n m
- es ciclismo indoor, n m
- fr cyclisme en salle, n m
- en indoor cycling, n
13 Ciclisme
Definició
Modalitat de ciclisme practicada amb una bicicleta de pinyó fix en una pista coberta rectangular.
Nota
- Són disciplines de ciclisme d'interior el ciclisme artístic i el ciclobol.
