21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca ànima, n f
- es ánima
- fr âme
- en bore
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
18 Muntanyisme
- ca ànima, n f
- es alma
- fr âme
- en core
- en kern
18 Muntanyisme
Definició
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca ànima estriada, n f
- es ánima estriada
- es ánima rayada
- fr âme rayée
- en rifled bore
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Nota
- L'ànima estriada és característica de les armes utilitzades en tir de precisió.
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca ànima llisa, n f
- es ánima lisa
- fr âme lisse
- en smooth bore
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Nota
- L'ànima llisa és característica de les escopetes.
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca aixecar, v tr
- ca alçar, v tr sin. compl.
- es levantar
- fr lever
- en put up the game, to
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca alçada de l'escalemera, n f
- es altura de la chumacera
- fr hauteur de la dame de nage
- fr hauteur de nage
- en height of work
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca alterar l'arma, v intr
- es alterar el arma
- fr modifier l'arme
- en alter a firearm, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca pintura, n f sin. compl.
- ca rectangle, n m sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida, n f
- es botella, n f
- es pintura, n f
- es zona de 3 segundos, n f
- es zona restringida, n f
- fr bouteille, n f
- fr clef, n f
- fr raquette, n f
- fr zone des 3 secondes, n f
- fr zone restrictive, n f
- en key, n
- en keyhole, n
- en lane, n
- en paint, n
- en restricted area, n
- en 3-second area, n
- en 3-second lane, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
- 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
09 Esports de pilota
- ca aturar el joc, v intr
- ca interrompre el joc, v intr
- es detener el juego
- es interrumpir el juego
- es parar el juego
- fr arrêter le jeu
- fr interrompre le jeu
- fr suspendre le jeu
- en interrupt play, to
- en stop the game, to
- en suspend play, to
09 Esports de pilota
Definició
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
- ca bowling [en], n m
- es bolera
- es bowling
- fr boulodrome
- fr bowling
- fr salle de bowling
- fr salle de quilles
- it bowling
- en bowling alley
- en bowling centre
- en bowling lane
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling