rial
rial
03 Atletisme
- ca rial, n m
- es ría
- fr rivière
- en water jump
03 Atletisme
Definició
Obstacle situat en un dels extrems del camp d'un estadi que està constituït per una tanca i un fossat d'aigua.
Nota
- 1. Els rials s'utilitzen en determinades curses d'obstacles.
- 2. La tanca que constitueix un rial és la tanca del rial.
tanca del rial
tanca del rial
03 Atletisme
- ca tanca del rial, n f
- es barrera del foso de agua
- es valla de la ría
- fr barrière de rivière
- en water jump barrier
03 Atletisme
Definició
Tanca situada davant del fossat d'aigua d'una cursa d'obstacles.
treballar una via
treballar una via
18 Muntanyisme
- ca treballar una via, v intr
- es trabajar una vía
- fr travailler une voie
- en work a route, to
18 Muntanyisme
Definició
Assajar, un escalador assegurat des de dalt, els diferents passos i moviments d'una via per controlar-ne completament el recorregut, abans d'executar-la com a primer de cordada encadenant tots els passos.
tronc
tronc
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca tronc, n m
- ca chudan [KARATE], n m sin. compl.
- ca momtong [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca nivell mitjà, n m sin. compl.
- es nivel medio
- es tronco
- fr milieu du corps
- fr niveau moyen
- fr niveau plexus
- fr poitrine
- fr tronc
- en mid-level
- en middle part
- en trunk
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Zona frontal del cos d'un lluitador, limitada per dalt per la línia horitzontal de les espatlles i per baix per la línia superior de la pelvis.
twio bandal chagi
twio bandal chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca twio bandal chagi, n m
- ca cop de peu a mig maluc amb salt, n m sin. compl.
- es patada en media cadera con salto
- es tuio bandal chagui
- fr twiyo bandal tchagui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de peu executat en el transcurs d'un salt per a atacar el maluc de l'adversari a una altura mitjana.
via
via
18 Muntanyisme
- ca via, n f
- es vía
- fr voie
- en route
18 Muntanyisme
Definició
Trajecte establert sobre un mateix terreny que requereix la pràctica de l'escalada per a seguir-lo.
Nota
- Les vies es classifiquen, segons l'extensió, en vies curtes i vies llargues; segons la relació amb altres vies de la mateixa zona, en vies clàssiques, vies directes, vies paral·leles i vies simètriques; segons la finalitat, en vies d'escalfament i vies d'escola, i, segons el lloc per on passen, en vies d'ambient i vies de placa. A més, també són vies les vies de continuïtat, les vies de dits i les vies de forats.
via clàssica
via clàssica
18 Muntanyisme
- ca via clàssica, n f
- es vía clásica
- fr voie classique
- en classic route
18 Muntanyisme
Definició
Via més coneguda del conjunt de vies que permeten accedir a un mateix punt.
via cordada
via cordada
18 Muntanyisme
- ca via cordada, n f
- es vía cordata, n f
- fr via cordata, n f
- en via corda, n
- en via cordata, n
18 Muntanyisme
Definició
Via sense cable de vida però proveïda de diversos elements artificials fixats, sobretot ferros de subjecció i esglaons, que fan més senzilla i més segura l'escalada.
Nota
- 1. Les vies cordades es diferencien de les vies ferrades per l'absència de cable de vida, cosa que obliga l'escalador a portar l'equipament de seguretat complet, amb mosquetons i corda.
- 2. La denominació via cordada adapta al català la forma original via cordata, igual que es va fer amb via ferrada per a traduir l'original via ferrata. Tanmateix, convé tenir en compte que via ferrata és una forma italiana que s'ha internacionalitzat, mentre que via cordata és una forma generada probablement en un context lingüístic castellà o francès i no pròpiament en italià, llengua en què pràcticament es desconeix.
via curta
via curta
18 Muntanyisme
- ca via curta, n f
- es vía corta
- fr voie courte
- en short route
18 Muntanyisme
Definició
Via de poca longitud, que només té un màxim de tres punts d'assegurament.
via d'aigua
via d'aigua
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca via d'aigua, n f
- es vía de agua
- fr voie d'eau
- en leak
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Orifici produït accidentalment en el buc d'una embarcació per on penetra l'aigua del mar.
