defensa esquerre | defensa esquerra
defensa esquerre | defensa esquerra
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei
- ca defensa esquerre | defensa esquerra, n m, f
- ca lateral esquerre | lateral esquerra [FUTBOL] [HOQUEI HER], n m, f
- es defensa izquierdo, defensa izquierda | defensa izquierda, n m, f
- es lateral izquierdo, lateral izquierda | lateral izquierda [FUTBOL] [HOQUEI HER], n m, f
- fr arrière gauche, n m, f
- fr défenseur gauche, n m, f
- en left back, n
- en left defenceman [m] | left defencewoman [f], n
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei
Definició
Defensor situat al costat esquerre de la línia defensiva.
defensa flotant
defensa flotant
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca defensa flotant, n f
- ca marcatge en flotació, n m
- es defensa flotante, n f
- es marcaje flotante, n m
- fr défense flottante, n f
- fr flottement de la défense, n m
- en floating defence, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Manera de defensar en què el defensor manté una gran distància de marcatge amb l'atacant que marca, pròpia sobretot d'una defensa individual.
Nota
- La defensa flotant s'oposa a la defensa pressionant, en què la distància del defensor respecte al jugador marcat és molt petita.
defensor esquerre | defensora esquerra
defensor esquerre | defensora esquerra
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca defensor esquerre | defensora esquerra, n m, f
- ca jugador en zona 5 | jugadora en zona 5, n m, f
- ca saguer esquerre | saguera esquerra, n m, f
- es defensa izquierdo, defensa izquierda | defensa izquierda, n m, f
- es jugador de la zona 5 | jugadora de la zona 5, n m, f
- es zaguero izquierdo, zaguero izquierda | zaguera izquierda, n m, f
- fr arrière gauche, n m, f
- fr joueur en zone 5 | joueuse en zone 5, n m, f
- en left back, n
- en player of zone 5, n
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Saguer que juga a l'extrem esquerre de la zona de defensa.
Nota
- El defensor esquerre ocupa la zona 5.
diagonal esquerra
diagonal esquerra
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca diagonal esquerra, n f
- es diagonal izquierda
- fr diagonal gauche
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Aire en què treballen el peu dret i la mà esquerra del cavall.
diana
diana
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca diana, n f
- es diana
- fr blason
- fr centre noir
- fr mouche
- fr visuel
- en bull's eye
- en target face
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Punt central d'un blanc, que serveix de referència a un tirador o un arquer per a apuntar.
dificultat de mà esquerra
dificultat de mà esquerra
04 Gimnàstica
- ca dificultat de mà esquerra, n f
- es dificultad de mano izquierda
- fr difficulté de main gauche
- fr difficulté main gauche
04 Gimnàstica
Definició
Grau de dificultat d'un element de gimnàstica rítmica començat i acabat amb la mà esquerra.
distància de marcatge
distància de marcatge
09 Esports de pilota
- ca distància de marcatge, n f
- es distancia de marcaje, n f
- fr distance de marquage, n f
- it distanza di marcamento, n f
- en guarding distance, n
09 Esports de pilota
Definició
Distància existent entre un defensor que marca i l'atacant objecte de marcatge.
draw [en]
draw [en]
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca draw [en], n m
- es draw
- fr draw
- fr léger crochet de gauche
- fr léger crochet intérieur
- en draw
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Cop que imprimeix una trajectòria corba a la bola amb un lleuger efecte de dreta a esquerra, en el cas d'un jugador dretà, o d'esquerra a dreta, en el cas d'un jugador esquerrà.
element de mà esquerra
element de mà esquerra
04 Gimnàstica
- ca element de mà esquerra, n m
- es elemento de mano izquierda
- fr élément main gauche
04 Gimnàstica
Definició
Element de gimnàstica rítmica executat amb una presa feta només amb la mà esquerra.
empunyadura
empunyadura
01 Conceptes generals de l'esport
- ca empunyadura, n f
- ca puny, n m
- ca creueta [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
- ca galló [REM], n m sin. compl.
- ca mànec, n m sin. compl.
- es cruceta [PIRAGÜISME]
- es empuñadura
- es guión [REM]
- es mango
- es puño
- fr flèche [BILLAR]
- fr manche
- fr poignée
- en grip
- en handle
- en hilt
- en shaft
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Part d'un instrument o d'una arma per on s'agafa en manejar-lo.
Nota
- Per exemple, en esgrima són empunyadures l'empunyadura francesa i l'empunyadura ortopèdica.
