col·locar
col·locar
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca col·locar, v tr
- es colocar
- fr passer
- en set, to
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables.
contragalop
contragalop
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca contragalop, n m
- ca galop fals, n m sin. compl.
- es galope en trocado
- es galope falso
- fr contre-galop
- fr galop à faux
- en counter-canter
- en false canter
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Aire artificial en què el cavall galopa a l'esquerra per girar a mà esquerra i galopa a la dreta per girar a mà dreta.
controlar
controlar
09 Esports de pilota
- ca controlar, v tr
- ca dominar, v tr
- ca manejar, v tr sin. compl.
- es controlar
- es dominar
- es manejar
- fr contrôler
- fr manier
- en control, to
- en dominate, to
- en handle, to [BÀSQUET] [HANDBOL]
09 Esports de pilota
Definició
Jugar la pilota, la bola o el disc amb habilitat mantenint-lo fora de l'abast de l'adversari.
cop picat
cop picat
09 Esports de pilota > 05 Hoquei
- ca cop picat, n m
- es slap-shot
- fr lancer frappé
- en slap shot
09 Esports de pilota > 05 Hoquei
Definició
Llançament molt potent executat aixecant l'estic enrere per sobre l'altura dels malucs, amb les mans molt separades, i abaixant-lo fins a colpejar la bola o el disc amb un únic moment de contacte amb la pala.
corretja
corretja
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca corretja, n f
- es correa, n f
- es dragonera, n f
- fr dragonne, n f
- fr lanière de bâton, n f
- en pole strap, n
- en wrist strap, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Baga estreta de material flexible i resistent subjectada a l'extrem superior d'un bastó d'esquí que serveix per a introduir-hi la mà, amb l'objectiu de no perdre'l en cas de caiguda i de facilitar la transmissió de la força durant la impulsió en esquí de fons i esquí de muntanya.
corretja de seguretat
corretja de seguretat
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca corretja de seguretat, n f
- es correa de seguridad
- es invento
- fr lanière de sécurité
- en safety leash
- en safety strap
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Veta llarga i estreta de material flexible i resistent que subjecta una fixació a la cama o la bota per impedir de perdre l'esquí o la planxa de neu en cas de caiguda.
Nota
- L'equivalent castellà invento pertany a un registre col·loquial.
corretja lligaesquís
corretja lligaesquís
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca corretja lligaesquís, n f
- es cincha de sujeción, n f
- fr lanière de caoutchouc, n f
- fr lanière de skis, n f
- en ski strap, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Veta, generalment de cautxú o un material adherent, que serveix per a unir entre ells un parell d'esquís, amb la finalitat de facilitar-ne el transport.
despenjat | despenjada
despenjat | despenjada
09 Esports de pilota
- ca despenjat | despenjada, n m, f
- ca llepacèrcols [BÀSQUET], n m, f sin. compl.
- es palomero | palomera, n m, f
- fr renard des surfaces [FUTBOL], n m, f
- en cherry picker, n
- en fox in the box [FUTBOL], n
- en goal hanger [FUTBOL], n var. ling.
- en goalhanger [FUTBOL], n var. ling.
09 Esports de pilota
Definició
Jugador que se situa en una posició molt avançada en el camp de joc o la pista de joc, desentenent-se de la defensa, per poder culminar ràpidament una possible jugada de contraatac.
Nota
- 1. La funció del despenjat o la despenjada és coneguda sobretot en futbol i bàsquet, tot i que es pot donar en qualsevol esport de pilota d'equip en què els dos equips comparteixin l'àrea de joc (per exemple, el futbol sala, l'handbol o l'hoquei).
- 2. Actualment no se sol reservar una posició en l'esquema de joc per al despenjat o la despenjada, ja que en general s'exigeix a tots els jugadors que participin també en tasques defensives i, a més, alguns esports tenen normes específiques per a evitar-ho (com ara el fora de joc en futbol). Tot i això, encara s'hi recorre com a estratègia en partits que no són de màxim nivell o com a solució puntual a determinades situacions.
distància de llançament
distància de llançament
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca distància de llançament, n f
- es distancia de tiro
- fr distance de lancer
- en throwing distance
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Distància obligatòria d'un jugador respecte a les bitlles plantades per a efectuar un llançament.
endarrerir
endarrerir
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca endarrerir, v tr
- es retrasar
- fr passer en arrière
- en pass back, to
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
Definició
Passar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip situat més lluny de la porteria contrària.
