cable de rodet
cable de rodet
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cable de rodet, n m
- es cable de carrete
- es cable de rulo
- fr fil de l'enrouleur
- en spool wire
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un fil de cos per un extrem i enrotllats als rodets recuperadors per l'altre extrem, que cobreixen el segon tram de connexió entre l'arma d'un tirador i l'indicador de tocats.
folrador
folrador
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca folrador, n m
- es forrador
- fr serveur de tranchefil
- en string serving tool
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Aparell consistent en un rodet de fil proveït generalment d'un dispositiu per ajustar-ne la tensió, que serveix per a aplicar un reforç de corda uniformement.
kata
kata
08 Esports de combat
- ca kata, n m
- ca pumse [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es kata
- es pumse [TAEKWONDO]
- fr forme
- fr kata
- fr poom-se [TAEKWONDO]
- en form
- en kata
08 Esports de combat
Definició
Exercici d'estil d'una art marcial practicat individualment o en grup com a mètode d'entrenament o bé de manera competitiva, que consisteix en l'execució coordinada i harmònica d'un conjunt de moviments preestablerts, sobretot tècniques d'atac i defensa i també posicions.
Nota
- Per exemple, generalment un kata es practica per parelles en judo i individualment en karate.
reparapics
reparapics
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca reparapics, n m
- es arreglapiques
- es reparapiques
- fr assujettisseur de mottes
- fr fourchette
- fr fourchette à gazon
- en divot fixer
- en divot repair tool
- en pitch repair tool
- en pitchfork
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Eina en forma de forqueta de dues pues que serveix per a reparar manualment els pics deixats per la bola al terreny de joc.
rodet recuperador
rodet recuperador
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca rodet recuperador, n m
- es bobina
- es carrete recuperador
- es rulo
- fr enrouleur
- en cable reel
- en reel
- en spool
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cadascun dels dos cilindres instal·lats al final d'un terreny de combat, un per a cada tirador, que recuperen cable o en donen segons si el tirador es desplaça cap endavant o cap enrere, respectivament.
Nota
- El cable enrotllat al rodet recuperador és el cable de rodet.
tambor
tambor
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca tambor, n m
- es bobina
- es bobina de hilo de pescar
- fr tambour
- en spool
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Element cilíndric d'un rodet al voltant del qual s'enrotlla la llinya.
