fudo-dachi
fudo-dachi
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca fudo-dachi, n m
- ca posició de sortida, n f sin. compl.
- es posición de salida
- fr position équilibrée de combat
- en fighting stance
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Posició consistent a repartir el pes del cos de manera igual entre totes dues cames.
full de sortida
full de sortida
13 Ciclisme
- ca full de sortida, n m
- es hoja de salida
- fr feuille de départ
- en start sheet
13 Ciclisme
Definició
Document de control en què ha de constar la signatura de tots els participants en una cursa.
gol d'or
gol d'or
09 Esports de pilota
- ca gol d'or, n m
- ca mort sobtada [POLO] [HANDBOL], n f sin. compl.
- es gol de oro
- es muerte súbita [POLO] [HANDBOL]
- fr but d'or
- fr prolongation à but unique
- en golden goal
- en sudden death [POLO] [HANDBOL]
09 Esports de pilota
Definició
Sistema de desempat de determinades competicions consistent a prorrogar un partit durant un temps màxim establert fins que un dels dos equips marca un gol, que li atorga la victòria.
Nota
- El gol marcat durant el gol d'or es denomina també gol d'or.
graella de sortida
graella de sortida
11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
- ca graella de sortida, n f
- es parrilla de salida
- fr grille de départ
- en starting grid
11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
Definició
Sector d'un circuit destinat a acollir els vehicles o les embarcacions participants en una cursa just abans del començament, d'acord amb un ordre establert prèviament.
interval de sortida
interval de sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca interval de sortida, n m
- es intervalo de salida
- fr intervalle de départ
- en start interval
- en time interval
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Període de temps establert entre la sortida d'un corredor i la sortida del corredor següent en una cursa amb sortida individual.
joc de quadres
joc de quadres
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca joc de quadres, n m
- es juego al cuadro
- es partida al cuadro
- fr jeu de cadres
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Modalitat de billar de caramboles que es juga en una taula de billar amb cinc quadrilàters dibuixats tot al llarg, consistent a fer totes les caramboles o bé una de dues caramboles consecutives utilitzant més d'un quadrilàter, excepte si almenys una bola diferent de la bola d'atac ha sortit del quadrilàter en el transcurs de la carambola.
Nota
- Les variants del joc de quadres, segons l'amplada dels quadrilàters grossos i segons el nombre de caramboles permeses a l'interior d'un mateix quadrilàter, són el joc de 47/1 (amplada de 47 cm, 1 carambola permesa), el joc de 47/2 (amplada de 47 cm, 2 caramboles permeses), el joc de 71/1 (amplada de 71 cm, 1 carambola permesa) i el joc de 71/2 (amplada de 71 cm, 2 caramboles permeses).
jornada de descans
jornada de descans
01 Conceptes generals de l'esport
- ca jornada de descans, n f
- es jornada de descanso
- fr journée de repos
- en rest day
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Jornada d'una competició en què no hi ha cap prova prevista, que es destina al descans dels esportistes participants.
jornada de doble partit
jornada de doble partit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca jornada de doble partit, n f
- es jornada de doble partido
- fr programme double
- en double-header
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Jornada d'una competició que es destina a la disputa de dos partits consecutius.
jugada forçada
jugada forçada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca jugada forçada, n f
- es jugada forzada
- fr jeu forcé
- en force play
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Jugada ofensiva d'un corredor consistent a deixar la base que ocupa obligat pel pas del batedor a corredor.
jutge de sortida | jutge de sortida, jutgessa de sortida
jutge de sortida | jutge de sortida, jutgessa de sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca jutge de sortida | jutge de sortida, jutgessa de sortida, n m, f
- ca estàrter [GOLF] [ESP HIVERN], n m, f sin. compl.
- es juez de salida | juez de salida, jueza de salida
- es starter
- fr démarreur | démarreuse [GOLF]
- fr juge au départ
- fr juge de départ
- fr préposé au départ | préposée au départ [GOLF]
- fr starter
- en start judge
- en start referee
- en starter
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona encarregada de controlar la preparació de la sortida d'una prova, un encontre o una competició, donar-hi el senyal de sortida i dirigir-ne el desenvolupament.
