agafar rebots
agafar rebots
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar rebots, v intr
- ca capturar rebots, v intr
- ca rebotar, v intr
- ca rebotejar, v intr sin. compl.
- es capturar rebotes, v intr
- es coger rebotes, v intr
- es rebotear, v intr
- fr prendre les rebonds, v intr
- fr récupérer les rebonds, v intr
- it catturare i rimbalzi, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
- 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
agafar un rebot
agafar un rebot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar un rebot, v intr
- ca capturar un rebot, v intr
- es rebotear, v intr
- fr emparer d'un rebond, s', v intr
- fr prendre un rebond, v intr
- fr rebondir, v intr
- en clear the boards, to, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Aconseguir el control de la pilota quan acaba d'impactar contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Les denominacions agafar un rebot o capturar un rebot (que, segons el context, també poden ser agafar el rebot o capturar el rebot) indiquen l'acció d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret del partit, mentre que agafar rebots (i també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat del joc.
desempatar
desempatar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca desempatar, v tr
- es desempatar, v tr
- fr départager, v tr
- fr prendre l'avantage, v intr
- en break a tie, to, v intr
- en hold a play-off, to, v intr
- en resolve a tie, to, v intr
- en shoot off, to, v intr
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Desfer en una prova, un encontre o una competició, dos o més adversaris, un empat.
fer peu
fer peu
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca fer peu, v intr
- es estar de pie
- es tocar de pie
- fr avoir pied
- fr prendre pied
- en stand, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Cometre una falta consistent a tocar el fons de la piscina amb un o dos peus mentre es juga.
Nota
- Una acció de fer peu es considera falta ordinària o falta greu segons el lloc on es produeix
guanyar un temps
guanyar un temps
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca guanyar un temps, v intr
- es ganar un tiempo
- fr prendre le temps
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Tocar un adversari que està executant una acció composta.
Nota
- L'acció de guanyar un temps comporta avançar l'adversari d'un temps d'esgrima.
lligar el ferro
lligar el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca lligar el ferro, v intr
- es ligar el hierro
- fr engager le fer
- fr prendre l'engagement
- en engage, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Fer un lligament.
matar al pas
matar al pas
22 Escacs
- ca matar al pas, v tr
- es tomar al paso
- fr prendre en passant
- en capture en passant, to
- de schlagen en passant
- de schlagen im Vorübergehen
22 Escacs
Definició
Matar amb un peó un peó contrari que se li havia situat al costat en el seu primer moviment de la partida després d'haver avançat dues caselles, de manera que el peó amb què es mata queda situat a la casella on hauria anat a parar el peó contrari si només n'hagués avançat una.
prendre el ferro
prendre el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca prendre el ferro, v intr
- es tomar el hierro
- fr prendre le fer
- en take the blade, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Dominar el ferro contrari després d'haver-se'n emparat.
prendre l'ona
prendre l'ona
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca prendre l'ona, v intr
- ca agafar l'ona, v intr sin. compl.
- es ir a la ola
- es tomar la ola
- fr prendre la vague
- en hang on wash, to
- en take a wash, to
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Avançar aprofitant l'ona de popa o l'ona de costat de la piragua situada davant.
prendre la prioritat [a]
prendre la prioritat [a]
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca prendre la prioritat [a], v prep
- es quitar la prioridad [a], v prep
- es robar la prioridad [a], v prep
- fr prendre la priorité [à], v prep
- fr quitter la priorité [à], v prep
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Aconseguir fer fracassar l'avantatge d'un adversari que tenia la prioritat.