posar en joc
posar en joc
09 Esports de pilota
- ca posar en joc, v tr
- es poner en juego
- fr engager
- fr mettre en jeu
- fr remettre en jeu
- en put in play, to
- en put into play, to
09 Esports de pilota
Definició
Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en condicions de ser jugat per iniciar un partit o una partida o bé per reprendre'l.
posar en pont
posar en pont
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca posar en pont, v tr
- es poner en puente
- fr mettre en pont
- fr ponter
- en bridge, to
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Fer que el lluitador adversari adopti el pont.
punt de referència
punt de referència
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca punt de referència, n m
- ca senyal de referència, n m
- es señal de referencia
- fr point de repère
- en marker letter
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Fita d'una pista de doma marcada generalment amb una lletra, que serveix als genets per a orientar-se en l'execució dels moviments exigits.
puny de drissa
puny de drissa
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca puny de drissa, n m
- es puño de driza
- es puño de pena
- fr point de drisse
- fr têtière
- en head
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Puny superior d'una vela.
puny de drissa
puny de drissa
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca puny de drissa, n m
- es puño de driza
- es puño de pena
- fr point de drisse
- fr têtière
- en head
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Puny superior d'una vela.
represa de guàrdia
represa de guàrdia
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca represa de guàrdia, n f
- ca retorn a la guàrdia, n m sin. compl.
- es vuelta a la guardia
- fr reprise de garde
- fr retour en garde
- en return to guard
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció de tornar a posar-se en guàrdia.
resina
resina
06 Halterofília, 08 Esports de combat > 01 Boxa, 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca resina, n f
- es resina
- fr arcanson
- fr résine
- en resin
- eu erretxina
06 Halterofília, 08 Esports de combat > 01 Boxa, 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Substància polvoritzada que s'aplica a la sola d'una bota, el terra d'un ring o bé l'empunyadura d'una pala o una paleta, utilitzada per a facilitar al màxim l'adherència de l'esportista amb la superfície de contacte.
Nota
- En halterofília i boxa, la resina és una substància orgànica, generalment d'origen vegetal, mentre que en pilota basca és una substància sintètica.
restada
restada
09 Esports de pilota
- ca restada, n f
- ca tornada de servei, n f
- es devolución de servicio, n f
- es resto, n m
- fr relance, n m
- fr retour, n m
- en return, n
09 Esports de pilota
Definició
Acció de tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.
Nota
- 1. És un tipus de restada la restada de volea.
- 2. Els equivalents francesos relance i retour i l'equivalent anglès return tenen un abast genèric, ja que se solen utilitzar específicament per a l'acció de tornar un servei però també es poden aplicar a l'acció de tornar la pilota, el volant o la bola en qualsevol altra acció del joc.
restar
restar
09 Esports de pilota
- ca restar, v tr
- es restar
- fr relancer
- en return, to
09 Esports de pilota
Definició
Tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.
retard en el servei
retard en el servei
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca retard en el servei, n m
- ca falta de 8 segons, n f sin. compl.
- es retraso en el saque
- fr retard dans le service
- en delay in service
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta de servei en què el servidor incompleix la regla dels 8 segons.
