08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca índex de tocats, n m
- ca índex TD/TR, n m sin. compl.
- es índice de tocados
- es índice TD/TR
- fr indice TD/TR
- en index HS/HR
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
09 Esports de pilota
- ca descol·locat -ada, adj
- es descolocado -da
09 Esports de pilota
Definició
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca fer peu, v intr
- es estar de pie
- es tocar de pie
- fr avoir pied
- fr prendre pied
- en stand, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Nota
- Una acció de fer peu es considera falta ordinària o falta greu segons el lloc on es produeix
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca indicador de tocats, n m
- es aparato de control automático
- es aparato eléctrico de señalización
- es aparato señalizador
- fr appareil électrique de signalisation des touches
- fr enregistreur de touches
- en electric scoring machine
- en electrical scoring apparatus
- en judging apparatus
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Nota
- 1. La connexió de l'indicador de tocats amb l'arma d'un tirador es fa mitjançant el fil de cos, el cable de rodet i el cable de connexió.
- 2. Els senyals lluminosos d'un indicador de tocats són emesos per dos llums blancs (un per a cada tirador), un llum verd i un llum vermell (assignats un a cada tirador), i, en determinats casos, també un llum groc (vàlid per a tots dos).
18 Muntanyisme
- ca mosquetó d'índex torçat, n m
- es mosquetón torcido
- fr mousqueton à doigt coudé
- en easy release karabiner
18 Muntanyisme
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca tocar, v tr
- es tocar
- fr toucher
- en touch, to
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca tocar, v tr
- es tocar
- fr toucher
- en hit, to
- en touch, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca tocar el pal, v intr
- es tocar el palo
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Nota
- Una acció de tocar el pal es penalitza amb cinc punts.
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca tocar la línia, v intr
- es tocar la línea
- fr toucher la ligne
- en touch the line, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Nota
- L'acció de tocar la línia atorga a l'arquer els punts corresponents a la zona de puntuació de més valor.
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca xut col·locat, n m
- es puntapié colocado
- fr coup de pied placé
- it calcio piazzato
- en placed kick
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Nota
- En rugbi, s'executa opcionalment amb un xut col·locat el xut de càstig.