Plats a la carta

• ca  xapata amb tomàquet i oli d'oliva verge
• es  chapata con tomate y aceite de oliva virgen
• fr  ciabatta à la tomate et à l'huile d'olive vierge
• it  ciabatta al pomodoro e olio d'oliva vergine
• en  ciabatta with tomato and virgin olive oil
• de  Ciabatta mit Tomaten und kalt gepresstem Olivenöl

Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos

• ca  xapata amb tomàquet i pernil ibèric de gla
• es  chapata con tomate y jamón ibérico de bellota
• fr  ciabatta à la tomate et au jambon ibérique de gland
• it  ciabatta al pomodoro e prosciutto iberico di ghianda
• en  tomato ciabatta bread and acorn-fed Iberian ham
• de  Ciabatta mit Tomate und iberischem Eichelschinken

Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés

• ca  xaranga de calamars i calamarsons a la romana amb enciams variats
• es  fanfarria de calamares y chipirones a la romana con lechugas variadas
• fr  fanfare de calmars et d'encornets à la romaine aux laitues variées
• it  fanfara di calamari e calamaretti infarinati e fritti con lattughe miste
• en  battered squids and small squids fanfare with assorted lettuces
• de  im Teigmantel frittierte Tintenfische mit bunten Blattsalaten

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  xató
• es  xató (ensalada de escarola, atún y bacalao)
• fr  xató (salade de scarole, de thon et de morue)
• it  xató (insalata di scarola, tonno e baccalà)
• en  xató (escarole, tuna and cod salad)
• de  Xató (Endiviensalat mit Thunfisch und Stockfisch)

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  xató a l'estil de Sitges
• es  xató al estilo de Sitges (ensalada de escarola, atún y bacalao)
• fr  xató (salade de scarole, de thon et de morue) à la mode de Sitges
• it  xató allo stile di Sitges (insalata di scarola, tonno e baccalà)
• en  xató Sitges style (escarole, tuna and cod salad)
• de  Xató nach Sitges-Art (Endiviensalat mit Thunfisch und Stockfisch)

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  xató de sorell
• es  xató de jurel (ensalada de escarola, atún y jurel)
• fr  xató de saurel (salade de scarole, au thon et au saurel)
• it  xató di tracuro (insalata con scarola, tonno e tracuro)
• en  horse mackerel xató (escarole, tuna and horse mackerel salad)
• de  Stöcker-Xató (Endiviensalat mit Stockfisch und Stöcker)

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  xató de Vilanova
• es  xató de Vilanova (ensalada de escarola, atún y bacalao)
• fr  xató de Vilanova (salade de scarole, de thon et de morue)
• it  xató di Vilanova (insalata di scarola, tonno e baccalà)
• en  xató from Vilanova (escarole, tuna and cod salad)
• de  Xató aus Vilanova (Endiviensalat mit Thunfisch und Stockfisch)

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  xató del Vendrell
• es  xató de El Vendrell (ensalada de escarola, atún y bacalao)
• fr  xató de El Vendrell (salade de scarole, de thon et de morue)
• it  xató di El Vendrell (insalata di scarola, tonno e baccalà)
• en  xató from El Vendrell (escarole, tuna and cod salad)
• de  Xató aus El Vendrell (Endiviensalat mit Thunfisch und Stockfisch)

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  xauarma (carn de xai marinada i cuita en un ast vertical)
• es  shawarma (carne de cordero marinada y asada en un espetón vertical)
• fr  shawarma (viande d'agneau marinée et rôtie sur une broche verticale)
• it  shawarma (carne di agnello marinata cotta sullo spiedino verticale)
• en  shawarma (marinated lamb meat roasted on a vertical skewer)
• de  Shawarma (gewürztes, am Spieß gebratenes Hammelfleisch)

Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos

• ca  xerès
• es  jerez
• fr  xérès
• it  xeres
• en  sherry
• de  Sherry

Plats a la carta. Licors