Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  arborar, v tr
  • es  arbolar

Definició
Proveir una nau especialment de pals, antenes, vergues o eixàrcia ferma.
  • ca  arborar, v tr
  • es  arbolar

Definició
Augmentar l'alçària de les onades.
  • ca  arborar a plom, v tr
  • ca  arborar en candela, v tr sin. compl.
  • es  arbolar a plomo

Definició
Posar els arbres verticalment.
  • ca  arborar amb caiguda, v tr
  • es  arbolar con caída

Definició
Posar els arbres amb una mica d'inclinació.
  • ca  arborar els rems, v intr
  • es  arbolar los remos

Definició
Posar verticals els rems per a saludar.
  • ca  arborar a plom, v tr
  • ca  arborar en candela, v tr sin. compl.
  • es  arbolar a plomo

Definició
Posar els arbres verticalment.
  • ca  arborar la bandera, v intr
  • es  arbolar la bandera

Definició
Hissar una bandera.
  • ca  arbre, n m
  • es  árbol
  • es  mástil
  • es  palo

Definició
Pal rodó fixat en un vaixell més o menys perpendicularment a la quilla, destinat al sosteniment de les veles, especialment a les embarcacions de pesca.
  • ca  arbre cigonyal, n m
  • ca  cigonyal, n m
  • es  árbol del cigüeñal
  • es  cigüeñal

Definició
Arbre que transforma el moviment rectilini alternatiu d'un dispositiu de pistó i biela en un moviment de rotació.
  • ca  arbre d'artimó, n m
  • ca  artimó, n m
  • es  artimón
  • es  mástil de mesana
  • es  mesana
  • es  palo de mesana

Definició
Arbre situat més a prop del timó en les naus antigues, sovint el de mitjana.