Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  armallada, n f
  • ca  armellada, n f
  • ca  saltada, n f
  • ca  trema, n f
  • ca  tresmall, n m
  • ca  batuda, n f sin. compl.
  • ca  tremall, n m sin. compl.
  • es  armayada
  • es  trasmallo

Definició
Xarxa composta de dos teixits de mallat diferent posats l'un davant l'altre.

Nota

  • Batuda és una denominació pròpia de Tossa.
  • ca  armellada, n f
  • es  ribete

Definició
Reforçament de les vores de les xarxes de pesca mitjançant passades de malla gran i fil gruixut.
  • ca  armellar, v tr

Definició
Agafar dins les malles de pescar.
  • ca  armil·la, n f

Definició
Antic instrument d'astronomia utilitzat per a determinar els equinoccis i els solsticis.
  • ca  armilla hidrostàtica, n f
  • es  chaleco hidrostático

Definició
Accessori flotador semblant a una armilla, de flotabilitat regulable, que sota l'aigua constitueix una reserva d'aire en casos d'emergència.
  • ca  armilla salvavides, n f
  • es  chaleco salvavidas

Definició
Armilla feta d'un material especial que, posada en una persona caiguda a l'aigua en perill d'ofegar-se, la fa surar.
  • ca  arnès, n m
  • es  arnés

Definició
Conjunt de cordatges de seguretat que es fa servir en la navegació a vela.
  • ca  arnès de pesca, n m
  • es  arnés de pesca

Definició
Espècie de faixa o armilla que el pescador esportiu es col·loca en el cos i de la qual parteixen dues tires, que una vegada reunides formen el tirant amb què se subjecta la canya o el rodet usat per a pescar peixos de gran grandària.
  • ca  arpeta, n f
  • es  garfio

Definició
Arreu de pescar que consisteix en una perxa llarga que té en un extrem quatre hams grossos lligats amb una corda.
  • ca  arpió, n m
  • ca  arpió de la xarxa, n m sin. compl.
  • es  arpión
  • es  arpión de la red

Definició
Cadascuna de les dues o quatre llargàries en que es troba dividida una peça de xarxa, que en els sardinals correspon a la distància entre dues tralles consecutives.