Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  aigua de sentina, n f
  • es  aguas de sentina

Definició
Aigua estancada en la sentina, procedent de la neteja de les bodegues o que entra especialment pels costats o per les cobertes, i que n'és extreta amb bombes.
  • ca  aigua de pluja, n f
  • ca  aigua del cel, n f sin. compl.
  • ca  aigua plujana, n f sin. compl.
  • es  agua de lluvia
  • es  agua del cielo

Definició
Aigua que cau dels núvols en forma de pluja.

Nota

  • Aigua del cel és una denominació pròpia de la gent de mar de les costes de llevant i ponent, i aigua plujana, de l'Empordà.
  • ca  aigua del fons, n f
  • es  agua del fondo

Definició
Aigua de l'oceà que pel seu color denota el lloc on hi ha poca fondària.
  • ca  aigua del pla, n f
  • es  agua del plano

Definició
Aigua que no corre a la caixa de bombes per algun entrebanc en el pla del buc.
  • ca  aigua descolorida, n f
  • es  agua descolorida

Definició
Aigua de mar amb un color diferent del blau o verd que normalment s'observa, a causa de l'existència de fons baix.
  • ca  aigua dolça, n f
  • es  agua dulce

Definició
Aigua procedent de fonts naturals, la baixa concentració de sals de la qual la fa apta per a l'abastament, directament o mitjançant un tractament simple.
  • ca  aigua dura, n f
  • es  agua dura

Definició
Aigua que ofereix resistència a l'avançada de la piragua, com és el cas de l'aigua freda, l'alcalina i la de poca profunditat.
  • ca  aigua adormida, n f
  • ca  aigua estancada, n f
  • ca  aigua mansa, n f
  • ca  aigua morta, n f
  • es  agua dormida
  • es  agua estancada
  • es  agua mansa
  • es  agua muerta

Definició
Aigua estancada en un paratge.
  • ca  aigua estàndard, n f
  • es  agua estándar

Definició
Preparació d'aigua de mar en laboratori amb propietats conegudes, per a ser usada com un estàndard en experiments de mesurament de l'aigua marina.
  • ca  aigua adormida, n f
  • ca  aigua estancada, n f
  • ca  aigua mansa, n f
  • ca  aigua morta, n f
  • es  agua dormida
  • es  agua estancada
  • es  agua mansa
  • es  agua muerta

Definició
Aigua estancada en un paratge.