el número de versió proporcionat no és vàlid
el número de versió proporcionat no és vàlid
Fraseologia
- ca el número de versió proporcionat no és vàlid
- en the given version number is invalid
Fraseologia
el paquet d'expansió XML instal·lat no es pot usar amb l'idioma actual de la interfície d'usuari
el paquet d'expansió XML instal·lat no es pot usar amb l'idioma actual de la interfície d'usuari
Fraseologia
- ca el paquet d'expansió XML instal·lat no es pot usar amb l'idioma actual de la interfície d'usuari
- en the XML expansion pack you installed cannot be used with your current user interface language
Fraseologia
el paràmetre especificat té un valor no vàlid
el paràmetre especificat té un valor no vàlid
Fraseologia
- ca el paràmetre especificat té un valor no vàlid
- en the specified parameter has an invalid value
Fraseologia
el permís d'accés al fitxer està restringit
el permís d'accés al fitxer està restringit
Fraseologia
- ca el permís d'accés al fitxer està restringit
- en permission for the file is currently restricted
Fraseologia
el porta-retalls és buit o no es pot utilitzar en aquest context
el porta-retalls és buit o no es pot utilitzar en aquest context
Fraseologia
- ca el porta-retalls és buit o no es pot utilitzar en aquest context
- en the clipboard is empty or not usable in this context
Fraseologia
el problema pot ser la manca de memòria disponible o que hagi fallat la connexió de xarxa
el problema pot ser la manca de memòria disponible o que hagi fallat la connexió de xarxa
Fraseologia
- ca el problema pot ser la manca de memòria disponible o que hagi fallat la connexió de xarxa
- en the problem may be a lack of available memory, or the network connection may have failed
Fraseologia
el programa computarà la suma de verificació de nou i la compararà amb la suma de verificació emmagatzemada
el programa computarà la suma de verificació de nou i la compararà amb la suma de verificació emmagatzemada
Fraseologia
- ca el programa computarà la suma de verificació de nou i la compararà amb la suma de verificació emmagatzemada
- en the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum
Fraseologia
el programa d'instal·lació no ha trobat el fitxer necessari
el programa d'instal·lació no ha trobat el fitxer necessari
Fraseologia
- ca el programa d'instal·lació no ha trobat el fitxer necessari
- en setup cannot find the required file
Fraseologia
el programa d'instal·lació no pot crear la clau del registre
el programa d'instal·lació no pot crear la clau del registre
Fraseologia
- ca el programa d'instal·lació no pot crear la clau del registre
- en setup cannot create the registry key
Fraseologia
el programa d'instal·lació no pot suprimir la versió anterior del producte
el programa d'instal·lació no pot suprimir la versió anterior del producte
Fraseologia
- ca el programa d'instal·lació no pot suprimir la versió anterior del producte
- en setup cannot remove the older version of the product
Fraseologia
