Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
  • ca  els canvis al fitxer d'origen es reflectiran al document
  • en  changes to the source file will be reflected in your document

Fraseologia

  • ca  els canvis que feu a l'objecte original no afecten la còpia
  • en  changes to the original object have no effect on the copy

Fraseologia

  • ca  els canvis que feu a la finestra d'ordres es refresquen automàticament
  • en  changes in the Commands window are automatically refreshed

Fraseologia

  • ca  els canvis que has fet a les propietats del fitxer no s'han aplicat (tu)
  • ca  els canvis que heu fet a les propietats del fitxer no s'han aplicat (vós)
  • en  the changes you made to the file properties have not been applied

Fraseologia

  • ca  els canvis que has realitzat en la configuració no es faran efectius fins que reiniciïs l'ordinador (tu)
  • ca  els canvis que heu realitzat en la configuració no es faran efectius fins que reinicieu l'ordinador (vós)
  • en  the configuration changes will not take effect until your computer has been restarted

Fraseologia

  • ca  els canvis que has fet a les propietats del fitxer no s'han aplicat (tu)
  • ca  els canvis que heu fet a les propietats del fitxer no s'han aplicat (vós)
  • en  the changes you made to the file properties have not been applied

Fraseologia

  • ca  els canvis que has realitzat en la configuració no es faran efectius fins que reiniciïs l'ordinador (tu)
  • ca  els canvis que heu realitzat en la configuració no es faran efectius fins que reinicieu l'ordinador (vós)
  • en  the configuration changes will not take effect until your computer has been restarted

Fraseologia

  • ca  els canvis s'han desat en un document temporal
  • en  your changes have been saved to a temporary document

Fraseologia

  • ca  els caràcters de la a a la z i del 0 al 9 es poden introduir aquí
  • en  the characters a-z and 0-9 can be entered here

Fraseologia

  • ca  els caràcters no imprimibles s'introdueixen des del teclat
  • en  nonprinting characters are entered from the keyboard

Fraseologia