Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  els fitxers poden contenir informació important
• en  your files may contain sensitive information

Fraseologia

• ca  els fitxers XML només es poden seleccionar des del sistema de fitxers local
• en  XML files may only be selected from the local filesystem

Fraseologia

• ca  els grups també es poden agrupar en altres grups
• en  groups can also be grouped in other groups

Fraseologia

• ca  els grups també es poden imbricar per formar grups dins d'altres grups
• en  groups can also be nested to form groups within other groups

Fraseologia

• ca  els límits se centraran damunt o sota del caràcter sumatori
• en  the limits will be centered above/below the summation character

Fraseologia

• ca  els marcs us permeten enllaçar esdeveniments a una funció
• en  frames allow you to link events to a function

Fraseologia

• ca  els nombres amb delimitadors decimals es converteixen segons la configuració local
• en  numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings

Fraseologia

• ca  els nombres negatius es converteixen en nombres positius
• en  negative numbers are converted to positive numbers

Fraseologia

• ca  els nombres negatius van precedits per un signe menys
• en  negative numbers are preceded by a minus sign

Fraseologia

• ca  els nombres positius, inclòs el 0, es retornen sense canvis
• en  positive numbers, including 0, are returned unchanged

Fraseologia