Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  fes clic a Cancel·la per tornar al quadre de diàleg (tu)
• ca  feu clic a Cancel·la per tornar al quadre de diàleg (vós)
• en  click Cancel to return to the dialog

Fraseologia

• ca  fes clic a Cancel·la si no vols compartir aquesta informació (tu)
• ca  feu clic a Cancel·la si no voleu compartir aquesta informació (vós)
• en  please click Cancel if you do not wish to share this information

Fraseologia

• ca  fes clic a Continua per reprendre la instal·lació o bé a Cancel·la per sortir-ne (tu)
• ca  feu clic a Continua per reprendre la instal·lació o bé a Cancel·la per sortir-ne (vós)
• en  click Continue to resume installation, or click Cancel to exit setup

Fraseologia

• ca  feu clic a D'acord per aplicar els canvis
• en  click OK to apply the changes

Fraseologia

• ca  feu clic a D'acord per assignar la macro
• en  click OK to assign the macro

Fraseologia

• ca  fes clic a D'acord per instal·lar plantilles addicionals (tu)
• ca  feu clic a D'acord per instal·lar plantilles addicionals (vós)
• en  click OK to install additional templates

Fraseologia

• ca  fes clic a D'acord per obrir una còpia només de lectura del document (tu)
• ca  feu clic a D'acord per obrir una còpia només de lectura del document (vós)
• en  click OK to open a read-only copy of the document

Fraseologia

• ca  fes clic a D'acord per tornar-ho a provar (tu)
• ca  feu clic a D'acord per tornar-ho a provar (vós)
• en  click OK to try again

Fraseologia

• ca  fes clic a D'acord quan hagis acabat (tu)
• ca  feu clic a D'acord quan hàgiu acabat (vós)
• en  click OK when finished

Fraseologia

• ca  fes clic a Després per posposar aquesta tasca (tu)
• ca  feu clic a Després per posposar aquesta tasca (vós)
• en  click Later to postpone this task

Fraseologia