Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  també podeu fer clic a les fletxes per canviar el valor mostrat
• en  you can also click the arrows to change the displayed value

Fraseologia

• ca  també podeu introduir un camp que extregui el número de fax de la base de dades activa
• en  you can also enter a field that takes the fax number from your active database

Fraseologia

• ca  també podeu utilitzar valors fora d'aquest interval
• en  you can also use values that lie outside of this range

Fraseologia

• ca  tamil
• en  Tamil

Fraseologia

• ca  tan aviat com el comptador passa el valor final, el bucle finalitza automàticament
• en  as soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends

Fraseologia

• ca  tanca el navegador en prémer Esc
• en  closing browser on escape

Fraseologia

• ca  tanca els documents, programes i finestres que no siguin necessaris (tu)
• ca  tanqueu els documents, programes i finestres que no siguin necessaris (vós)
• en  close any unneeded documents, programs, and windows

Fraseologia

• ca  tanca en finalitzar
• en  close when done

Fraseologia

• ca  tanca i reinicia les aplicacions obertes per habilitar les funcions no disponibles (tu)
• ca  tanqueu i reinicieu les aplicacions obertes per habilitar les funcions no disponibles (vós)
• en  close and restart open applications to enable any unavailable features

Fraseologia

• ca  tanca i torna a obrir les aplicacions perquè els canvis tinguin efecte (tu)
• ca  tanqueu i torneu a obrir les aplicacions perquè els canvis tinguin efecte (vós)
• en  please close and restart open applications for the changes to take effect

Fraseologia