negrito (cagayan oriental)
negrito (cagayan oriental)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca negrito (cagayan oriental)
- ar نيغريتو (كاغايان الشرقية)
- cy Negrito (Cagayan dwyreiniol)
- de Negrito (Ost-Cagayan)
- en East Cagayan Negrito
- es negrito (cagayano oriental)
- eu cagayan ekialdeko negritoera
- fr négrito (cagayan oriental)
- gl negrito (cagayan oriental)
- gn negríto (kagayan oriental)
- it negrito (cagayan orientale)
- pt negrito (cagayano oriental)
- zh 尼格利陀语（东部卡加颜）
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definició
El negrito (cagayan oriental) forma part de les llengües dumagat, les quals es parlen a la costa oriental (Pacífic) de Luzon, concretament a les províncies de Quezon, Isabela i Cagayan.
Els parlants d'aquesta llengua s'inclouen dins el conjunt de pobles que els colonitzadors espanyols anomenaven negritos per a les seves característiques físiques: pell fosca i poca alçada. Aquests són considerats els habitants originaris de les Filipines, els quals es van establir a l'arxipèlag fa 20.000 anys, abans, doncs, que es produïssin les migracions austronèsiques fa 5.000 anys.
Sembla que el negrito (cagayan oriental) està estretament relacionat amb el dumagat (casiguran), el kasiguranin i el paranan. Totes quatre constitueixen les llengües dumagat septentrional.
Els parlants d'aquesta llengua s'inclouen dins el conjunt de pobles que els colonitzadors espanyols anomenaven negritos per a les seves característiques físiques: pell fosca i poca alçada. Aquests són considerats els habitants originaris de les Filipines, els quals es van establir a l'arxipèlag fa 20.000 anys, abans, doncs, que es produïssin les migracions austronèsiques fa 5.000 anys.
Sembla que el negrito (cagayan oriental) està estretament relacionat amb el dumagat (casiguran), el kasiguranin i el paranan. Totes quatre constitueixen les llengües dumagat septentrional.
nènet
nènet
Uraliana > Samoieda > Septentrional, Àsia > Rússia
- ca nènet
- ca nenets sin. compl.
- ca nentsià sin. compl.
- cod nenets
- ar النينية
- cy Neneteg
- de Nenzisch
- de Nenets sin. compl.
- de Nentsià sin. compl.
- en Nenet
- en Nenets sin. compl.
- en Nentsian sin. compl.
- es nenets
- es nenet sin. compl.
- eu nenetsera
- fr nenets
- fr nenets sin. compl.
- fr nenetsien sin. compl.
- gl nenet
- gl nenets sin. compl.
- gl nentsiano sin. compl.
- gn nenet
- gn nenets sin. compl.
- it nenet
- it nenets sin. compl.
- ja ネネツ語
- nl Nenets
- oc nenèt
- pt nenet
- pt nenets sin. compl.
- ru Ненецкий язык
- ru Юрако-самоедский sin. compl.
- sw Nenet
- sw Nenets sin. compl.
- sw Nentsian sin. compl.
- tmh Tanenet
- tmh Tanenetst sin. compl.
- tmh tanentsiyat sin. compl.
- zh 涅涅茨语
- scr alfabet ciríl·lic
Uraliana > Samoieda > Septentrional, Àsia > Rússia
Definició
En el nènet es distingeixen dos dialectes principals: el de la tundra i el del bosc, aquest darrer utilitzat cada cop menys. Les varietats del nènet de la tundra, força similars entre elles, es poden agrupar en tres blocs: l'occidental i el central, a Europa, i l'oriental, a l'Àsia. El nènet estàndard es basa en un dels parlars centrals.
Culturalment, els nènets són molt diferents de la majoria dels pobles europeus. Viuen principalment a la tundra, en un clima extremament rigorós, i fins ben entrat el segle XX van ser sobretot ramaders de rens nòmades organitzats en tribus.
El 1932 es va dotar el nènet d'una varietat estàndard, que es va escriure amb l'alfabet llatí fins que el 1937 es va optar definitivament pel ciríl·lic. A partir d'aleshores la llengua s'ha anat utilitzant en l'escola primària i els mitjans de comunicació, i s'hi escriu literatura.
Culturalment, els nènets són molt diferents de la majoria dels pobles europeus. Viuen principalment a la tundra, en un clima extremament rigorós, i fins ben entrat el segle XX van ser sobretot ramaders de rens nòmades organitzats en tribus.
El 1932 es va dotar el nènet d'una varietat estàndard, que es va escriure amb l'alfabet llatí fins que el 1937 es va optar definitivament pel ciríl·lic. A partir d'aleshores la llengua s'ha anat utilitzant en l'escola primària i els mitjans de comunicació, i s'hi escriu literatura.
nenets
nenets
Uraliana > Samoieda > Septentrional, Àsia > Rússia
- ca nènet
- ca nenets sin. compl.
- ca nentsià sin. compl.
- cod nenets
- ar النينية
- cy Neneteg
- de Nenzisch
- de Nenets sin. compl.
- de Nentsià sin. compl.
- en Nenet
- en Nenets sin. compl.
- en Nentsian sin. compl.
- es nenets
- es nenet sin. compl.
- eu nenetsera
- fr nenets
- fr nenets sin. compl.
- fr nenetsien sin. compl.
- gl nenet
- gl nenets sin. compl.
- gl nentsiano sin. compl.
- gn nenet
- gn nenets sin. compl.
- it nenet
- it nenets sin. compl.
- ja ネネツ語
- nl Nenets
- oc nenèt
- pt nenet
- pt nenets sin. compl.
- ru Ненецкий язык
- ru Юрако-самоедский sin. compl.
- sw Nenet
- sw Nenets sin. compl.
- sw Nentsian sin. compl.
- tmh Tanenet
- tmh Tanenetst sin. compl.
- tmh tanentsiyat sin. compl.
- zh 涅涅茨语
- scr alfabet ciríl·lic
Uraliana > Samoieda > Septentrional, Àsia > Rússia
Definició
En el nènet es distingeixen dos dialectes principals: el de la tundra i el del bosc, aquest darrer utilitzat cada cop menys. Les varietats del nènet de la tundra, força similars entre elles, es poden agrupar en tres blocs: l'occidental i el central, a Europa, i l'oriental, a l'Àsia. El nènet estàndard es basa en un dels parlars centrals.
Culturalment, els nènets són molt diferents de la majoria dels pobles europeus. Viuen principalment a la tundra, en un clima extremament rigorós, i fins ben entrat el segle XX van ser sobretot ramaders de rens nòmades organitzats en tribus.
El 1932 es va dotar el nènet d'una varietat estàndard, que es va escriure amb l'alfabet llatí fins que el 1937 es va optar definitivament pel ciríl·lic. A partir d'aleshores la llengua s'ha anat utilitzant en l'escola primària i els mitjans de comunicació, i s'hi escriu literatura.
Culturalment, els nènets són molt diferents de la majoria dels pobles europeus. Viuen principalment a la tundra, en un clima extremament rigorós, i fins ben entrat el segle XX van ser sobretot ramaders de rens nòmades organitzats en tribus.
El 1932 es va dotar el nènet d'una varietat estàndard, que es va escriure amb l'alfabet llatí fins que el 1937 es va optar definitivament pel ciríl·lic. A partir d'aleshores la llengua s'ha anat utilitzant en l'escola primària i els mitjans de comunicació, i s'hi escriu literatura.
nenni nyo'o
nenni nyo'o
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun
- ca tunen
- ca banen sin. compl.
- ca banend sin. compl.
- ca nenni nyo'o sin. compl.
- ca penin sin. compl.
- ca penyin sin. compl.
- de Tunen
- de Banen sin. compl.
- de Banend sin. compl.
- de Eling sin. compl.
- de Nenni Nyo'o sin. compl.
- en Tunen
- en Banen sin. compl.
- en Banend sin. compl.
- en Nenni nyo'o sin. compl.
- en Penin sin. compl.
- en Penyin sin. compl.
- es tunen
- es banen sin. compl.
- es banend sin. compl.
- es nenni nyo'o sin. compl.
- es penin sin. compl.
- es penyin sin. compl.
- eu tunen
- eu banen sin. compl.
- eu banend sin. compl.
- eu nenni nyo'o sin. compl.
- eu penin sin. compl.
- eu penyin sin. compl.
- fr tunen
- fr banen sin. compl.
- fr banend sin. compl.
- fr nenni Nyo'o sin. compl.
- fr penin sin. compl.
- gl tunen
- gl banen sin. compl.
- gl banend sin. compl.
- gl nenni nyo'o sin. compl.
- gl penin sin. compl.
- gl penyin sin. compl.
- it tunen
- it banen sin. compl.
- it banend sin. compl.
- it nenni nyo'o sin. compl.
- it penin sin. compl.
- it penyin sin. compl.
- nl Tunen
- nl Banen sin. compl.
- nl Banend sin. compl.
- nl Nenni Nyo'o sin. compl.
- nl Penin sin. compl.
- pt tunen
- pt banen sin. compl.
- pt banend sin. compl.
- pt nenni nyo'o sin. compl.
- pt penin sin. compl.
- pt penyin sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun
Definició
El grup etnolingüístic tunen se situa al nord-est de la ciutat de Douala, al sud-oest del Camerun. Entre els grups veïns dels tunens trobem els basaes, al sud; els medumbes, al nord; els ndemlis i els kwa's, a l'oest, i els numands, a l'est.
Podem distingir quatre dialectes del tunen: el toboany, el tufombo, el tuling i el ndoktuna.
El tunen s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.
Podem distingir quatre dialectes del tunen: el toboany, el tufombo, el tuling i el ndoktuna.
El tunen s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.
nentsià
nentsià
Uraliana > Samoieda > Septentrional, Àsia > Rússia
- ca nènet
- ca nenets sin. compl.
- ca nentsià sin. compl.
- cod nenets
- ar النينية
- cy Neneteg
- de Nenzisch
- de Nenets sin. compl.
- de Nentsià sin. compl.
- en Nenet
- en Nenets sin. compl.
- en Nentsian sin. compl.
- es nenets
- es nenet sin. compl.
- eu nenetsera
- fr nenets
- fr nenets sin. compl.
- fr nenetsien sin. compl.
- gl nenet
- gl nenets sin. compl.
- gl nentsiano sin. compl.
- gn nenet
- gn nenets sin. compl.
- it nenet
- it nenets sin. compl.
- ja ネネツ語
- nl Nenets
- oc nenèt
- pt nenet
- pt nenets sin. compl.
- ru Ненецкий язык
- ru Юрако-самоедский sin. compl.
- sw Nenet
- sw Nenets sin. compl.
- sw Nentsian sin. compl.
- tmh Tanenet
- tmh Tanenetst sin. compl.
- tmh tanentsiyat sin. compl.
- zh 涅涅茨语
- scr alfabet ciríl·lic
Uraliana > Samoieda > Septentrional, Àsia > Rússia
Definició
En el nènet es distingeixen dos dialectes principals: el de la tundra i el del bosc, aquest darrer utilitzat cada cop menys. Les varietats del nènet de la tundra, força similars entre elles, es poden agrupar en tres blocs: l'occidental i el central, a Europa, i l'oriental, a l'Àsia. El nènet estàndard es basa en un dels parlars centrals.
Culturalment, els nènets són molt diferents de la majoria dels pobles europeus. Viuen principalment a la tundra, en un clima extremament rigorós, i fins ben entrat el segle XX van ser sobretot ramaders de rens nòmades organitzats en tribus.
El 1932 es va dotar el nènet d'una varietat estàndard, que es va escriure amb l'alfabet llatí fins que el 1937 es va optar definitivament pel ciríl·lic. A partir d'aleshores la llengua s'ha anat utilitzant en l'escola primària i els mitjans de comunicació, i s'hi escriu literatura.
Culturalment, els nènets són molt diferents de la majoria dels pobles europeus. Viuen principalment a la tundra, en un clima extremament rigorós, i fins ben entrat el segle XX van ser sobretot ramaders de rens nòmades organitzats en tribus.
El 1932 es va dotar el nènet d'una varietat estàndard, que es va escriure amb l'alfabet llatí fins que el 1937 es va optar definitivament pel ciríl·lic. A partir d'aleshores la llengua s'ha anat utilitzant en l'escola primària i els mitjans de comunicació, i s'hi escriu literatura.
neoarameu
neoarameu
Afroasiàtica > Semítica > Aramaic, Àsia > Iran, Àsia > Iraq, Àsia > Síria, Àsia > Turquia
- ca arameu
- ca neoarameu sin. compl.
- cod ârâmâyâ
- ar الآرامية
- cy Aramaeg
- cy Neo-aramaeg sin. compl.
- de Aramäisch
- de Neuaramäisch sin. compl.
- en Aramaic
- en Neo-Aramaic sin. compl.
- eu arameera
- eu neoarameu sin. compl.
- fr araméen
- fr néo-araméen sin. compl.
- gl arameo
- gl neoarameo sin. compl.
- gn araméo
- gn neoaraméo sin. compl.
- it aramaico
- it neoaramaico sin. compl.
- ja アラム語
- ja 新アラム語 sin. compl.
- nl Aramees
- nl Nieuw-Aramees sin. compl.
- oc aramèu
- oc neoaramèu sin. compl.
- pt aramaico
- pt neo-aramaico sin. compl.
- ru Арамейский язык
- ru Новоарамейский язык sin. compl.
- zh 阿拉米语
Afroasiàtica > Semítica > Aramaic, Àsia > Iran, Àsia > Iraq, Àsia > Síria, Àsia > Turquia
Definició
L'arameu és una llengua parlada al Pròxim Orient pels arameus, poble de pastors seminòmades originari del nord-oest de Mesopotàmia, que durant el segle XII aC es va començar a assentar en gran nombre en la regió. L'arameu va ser utilitzat per a la comunicació intergrupal entre pobles que parlaven diferents llengües fins arribar a ser la llengua de comunicació més important del Pròxim Orient; el seu ús es va estendre també a l'est d'Àsia, el nord d'Àfrica i Europa, fins que, a partir del segle VII dC, va ser substituït per l'àrab com a llengua franca.
L'arameu no és una llengua uniforme per la seva llarga història, l'enorme quantitat de textos literaris escrits -molts dels textos sagrats de cristians i jueus que ens han arribat estaven escrits en aquesta llengua (per exemple, alguns llibres de la Bíblia i el Talmud)- i el seu ús per diverses comunitats religioses. Hi ha una distinció clara entre l'arameu antic, actualment extingit i après només pels estudiosos, i l'arameu modern, força fragmentat en dialectes.
Les persecucions religioses sofertes pels seus parlants -cristians i jueus- en els darrers dos-cents anys i la inestabilitat en el Pròxim Orient han portat els arameus a la diàspora i a la pèrdua progressiva de la llengua. Tot i ser parlada encara com a primera llengua per moltes petites comunitats, l'arameu està actualment en greu perill d'extinció.
L'arameu no és una llengua uniforme per la seva llarga història, l'enorme quantitat de textos literaris escrits -molts dels textos sagrats de cristians i jueus que ens han arribat estaven escrits en aquesta llengua (per exemple, alguns llibres de la Bíblia i el Talmud)- i el seu ús per diverses comunitats religioses. Hi ha una distinció clara entre l'arameu antic, actualment extingit i après només pels estudiosos, i l'arameu modern, força fragmentat en dialectes.
Les persecucions religioses sofertes pels seus parlants -cristians i jueus- en els darrers dos-cents anys i la inestabilitat en el Pròxim Orient han portat els arameus a la diàspora i a la pèrdua progressiva de la llengua. Tot i ser parlada encara com a primera llengua per moltes petites comunitats, l'arameu està actualment en greu perill d'extinció.
neoegipci
neoegipci
Afroasiàtica > Egípcia, Àfrica > Egipte
- ca copte
- ca neoegipci sin. compl.
- cod met rem en kēme
- ar القبطية
- cy Copteg
- cy Neo-eiffteg sin. compl.
- de Koptisch
- de Neuägyptisch sin. compl.
- en Coptic
- en Neo-Egyptian sin. compl.
- es copto
- es neoegipcio sin. compl.
- eu koptoera
- eu neoegipci sin. compl.
- fr copte
- fr néo-égyptien sin. compl.
- gl copta
- gl neoexipcio sin. compl.
- gn copto
- gn neoehíysio sin. compl.
- it copto
- it neoegiziano sin. compl.
- ja コプト語
- ja 新エジプト語 sin. compl.
- nl Koptisch
- nl Nieuw-Egyptisch sin. compl.
- oc còpte
- oc neoegipci sin. compl.
- pt copta
- pt neo-egípcio sin. compl.
- ru Коптский язык
- zh 科普特语
Afroasiàtica > Egípcia, Àfrica > Egipte
Definició
La llengua copta era la parlada a Egipte des del segle IV aC fins a la seva desaparició total com a llengua d'ús, al voltant del segle XVII. El terme copte es refereix al darrer estadi de l'antic egipci. Tenia diversos dialectes, però els més importants eren dos, el sahídic i el bohàiric, associats respectivament amb l'Alt i el Baix Egipte.
La llengua escrita copta utilitza el seu propi alfabet, que és una adaptació fonètica del grec amb set signes de l'alfabet demòtic, per als sons especials. El retrocés del copte es va iniciar al segle VII, amb la conquesta del país pels àrabs, la llengua dels quals va anar substituint progressivament la del territori. El copte ha arribat a l'actualitat com a llengua litúrgica de l'Església ortodoxa copta, que compta amb uns 5 o 6 milions aproximadament de fidels a Egipte. S'han fet alguns intents per reavivar la llengua, tant a nivell oral com escrit, sense gaire èxit fins ara.
La llengua escrita copta utilitza el seu propi alfabet, que és una adaptació fonètica del grec amb set signes de l'alfabet demòtic, per als sons especials. El retrocés del copte es va iniciar al segle VII, amb la conquesta del país pels àrabs, la llengua dels quals va anar substituint progressivament la del territori. El copte ha arribat a l'actualitat com a llengua litúrgica de l'Església ortodoxa copta, que compta amb uns 5 o 6 milions aproximadament de fidels a Egipte. S'han fet alguns intents per reavivar la llengua, tant a nivell oral com escrit, sense gaire èxit fins ara.
nepalès
nepalès
Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Índia, Àsia > Nepal
- ca nepalès
- cod nepālī
- ar نيبالية
- cy Nepaleg
- cy Gorkhali sin. compl.
- cy Gurkhali sin. compl.
- cy Khaskura sin. compl.
- cy Nepali sin. compl.
- cy Pahari sin. compl.
- cy Parbatiya sin. compl.
- de Nepali
- de Gorkhali sin. compl.
- de Khas Kura sin. compl.
- de Nepalesisch sin. compl.
- de Nepalisch sin. compl.
- de Pahari sin. compl.
- de Parbate sin. compl.
- de Parbatiya sin. compl.
- en Nepali
- en Eastern Pahari sin. compl.
- en Gorkhali sin. compl.
- en Gurkhali sin. compl.
- en Khaskura sin. compl.
- en Nepalese sin. compl.
- en Parbatiya sin. compl.
- es nepalí
- es gorkhali sin. compl.
- es gurkhali sin. compl.
- es khaskura sin. compl.
- es nepalés sin. compl.
- es nepali sin. compl.
- es pahari sin. compl.
- es parbatiya sin. compl.
- eu nepalera
- eu gorkhali sin. compl.
- eu gurkhali sin. compl.
- eu khaskura sin. compl.
- eu nepali sin. compl.
- eu pahari sin. compl.
- eu parbatiya sin. compl.
- fr népalais
- fr gorkhali sin. compl.
- fr gurkhali sin. compl.
- fr khaskura sin. compl.
- fr nepâlî sin. compl.
- fr pahari sin. compl.
- fr parbatiya sin. compl.
- gl nepalés
- gl gorkhali sin. compl.
- gl gurkhali sin. compl.
- gl khaskura sin. compl.
- gl nepalí sin. compl.
- gl pahari sin. compl.
- gl parbatiya sin. compl.
- gn nepali
- it nepalese
- it gorkhali sin. compl.
- it gurkhali sin. compl.
- it khaskura sin. compl.
- it nepali sin. compl.
- it panari sin. compl.
- it parbatiya sin. compl.
- ja ネパ－ル語
- nl Nepalees
- nl Gorkhali sin. compl.
- nl Gurkhali sin. compl.
- nl Khaskura sin. compl.
- nl Nepali sin. compl.
- nl Pahari sin. compl.
- nl Parbatiya sin. compl.
- pt nepalês
- pt gorkhali sin. compl.
- pt gurkhali sin. compl.
- pt khaskura sin. compl.
- pt nepali sin. compl.
- pt pahari sin. compl.
- pt parbatiya sin. compl.
- ru Непальский
- ru Непали sin. compl.
- ru Пахари sin. compl.
- ru Найпали sin. compl.
- ru Горкхали sin. compl.
- ru Гуркхали sin. compl.
- ru Парбатия sin. compl.
- ru Кхас-кура sin. compl.
- zh 尼泊尔语
- scr Alfabet devanagari
- num Sistema devanagari
Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Índia, Àsia > Nepal
Definició
El nepalès és la llengua materna d'un 43-49% de la població total del Nepal. És parlada, a més, com a segona llengua per molts altres ciutadans del país. A Bhutan, on el nepalès és l'única llengua que no pertany a la família tibetobirmana, el nepalès és una de tres llengües amb més difusió, juntament amb el dzongkha i amb el khengkha.
El nepalès és molt proper a l'hindi, tot i que és més conservador: conté menys manlleus del persa i de l'anglès, i recorre més sovint a derivacions del sànscrit. Hi ha qui considera, de fet, que el nepalès és la llengua moderna més propera al sànscrit. D'altra banda, la proximitat geogràfica amb llengües tibetobirmanes ha deixat certes influències d'aquestes llengües en el nepalès.
Les diferències dialectals en nepalès són força remarcables. Els principals dialectes són el baitadi, el bajhangi, el bajurali, el doteli, el soradi, l'acchami i el darjula. L'estàndard nepalès modern es basa en la variant de Katmandú, amb el recurs constant a la llengua clàssica, el sànscrit. La llengua literària nepalesa es va desenvolupar als segles XVIII i XIX a partir de gèneres i temes clàssics indis. El nepalès s'escriu amb el sil·labari devanagari (propi del sànscrit), però també hi ha una escriptura antiga pròpia anomenada bhujimol.
El nepalès és molt proper a l'hindi, tot i que és més conservador: conté menys manlleus del persa i de l'anglès, i recorre més sovint a derivacions del sànscrit. Hi ha qui considera, de fet, que el nepalès és la llengua moderna més propera al sànscrit. D'altra banda, la proximitat geogràfica amb llengües tibetobirmanes ha deixat certes influències d'aquestes llengües en el nepalès.
Les diferències dialectals en nepalès són força remarcables. Els principals dialectes són el baitadi, el bajhangi, el bajurali, el doteli, el soradi, l'acchami i el darjula. L'estàndard nepalès modern es basa en la variant de Katmandú, amb el recurs constant a la llengua clàssica, el sànscrit. La llengua literària nepalesa es va desenvolupar als segles XVIII i XIX a partir de gèneres i temes clàssics indis. El nepalès s'escriu amb el sil·labari devanagari (propi del sànscrit), però també hi ha una escriptura antiga pròpia anomenada bhujimol.
nepoye
nepoye
Carib > Branca central > Wayana, Amèrica > Veneçuela
- ca yavarana-mapoyo
- ca nepoye sin. compl.
- ca wánai sin. compl.
- ca yabarana sin. compl.
- ca yawarana sin. compl.
- ar يافارانا مابويو
- cy Yavarana-mapoyo
- cy Nepoye sin. compl.
- cy Wánai sin. compl.
- cy Yabarana sin. compl.
- cy Yawarana sin. compl.
- de Yabarana-Mapoyo
- de Nepoye sin. compl.
- de Wánai sin. compl.
- de Yavarana sin. compl.
- de Yawarana sin. compl.
- en Yabarana-Mapoyo
- en Mapayo sin. compl.
- en Mapoye sin. compl.
- en Mopoi sin. compl.
- en Nepoye sin. compl.
- en Wanai sin. compl.
- en Yauarana sin. compl.
- en Yavarana sin. compl.
- en Yawarana sin. compl.
- es yavarana-mapoyo
- es nepoye sin. compl.
- es wánai sin. compl.
- es yabarana sin. compl.
- es yawarana sin. compl.
- eu mapoyo yabaranera
- eu nepoye sin. compl.
- eu wánai sin. compl.
- eu yabarana sin. compl.
- eu yawarana sin. compl.
- fr yavarana-mapoyo
- fr nepoye sin. compl.
- fr wánai sin. compl.
- fr yabarana sin. compl.
- fr yawarana sin. compl.
- gn javarana-mapojo
- gn nepoye sin. compl.
- gn wánai sin. compl.
- gn yabarana sin. compl.
- gn yawarana sin. compl.
- it yavarana-mapoyo
- it nepoye sin. compl.
- it wánai sin. compl.
- it yabarana sin. compl.
- it yawarana sin. compl.
- ja ヤバラナ・マポヨ語
- ja ワナイ語 sin. compl.
- ja ネポイェ語 sin. compl.
- ja ヤバラナ語 sin. compl.
- ja ヤワラナ語 sin. compl.
- nl Yavarana-Mapoyo
- nl Nepoye sin. compl.
- nl Wánai sin. compl.
- nl Yabarana sin. compl.
- nl Yawarana sin. compl.
- pt yavarana-mapoyo
- pt nepoye sin. compl.
- pt wánai sin. compl.
- pt yabarana sin. compl.
- pt yawarana sin. compl.
- ru Яварана-мапойо
- ru Ванай sin. compl.
- ru Мопой sin. compl.
- ru Мапайо sin. compl.
- ru Мапойе sin. compl.
- ru Непойе sin. compl.
- ru Ябарана sin. compl.
- ru Яварана sin. compl.
- ru Яуарана sin. compl.
- zh 亚瓦拉那－马波约语
- zh 亚瓦拉那、亚巴拉那、瓦奈、内波耶 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Carib > Branca central > Wayana, Amèrica > Veneçuela
Definició
Fins al final del segle XX no han aparegut els primers estudis descriptius de la varietat yavarana, raó per la qual no s'havia identificat que yavarana i mapoyo són varietats geogràfiques, força diferents però mútuament intel·ligibles, de la mateixa llengua (vegeu Mosonyi i Pocaterra 2004).
El grup ètnic yavarana ha estat assimilat gairebé completament al piaroa, el grup més nombrós de la zona.
Mapoyo i yavarana estan perdent els darrers parlants competents. Recentment, alguns mestres d'escola i dirigents de la comunitat, descendents directes dels darrers parlants, estan aprenent la llengua i la tornen a emprar en la vida quotidiana.
Els yavaranes s'autodenominen yawarana, orechicana o guaiquiare. Els mapoyos s'autodenominaven wánai, terme que ha caigut en desús.
La varietat mapoyo no s'ha de confondre amb la llengua panare, que de vegades ha rebut també aquest nom.
El grup ètnic yavarana ha estat assimilat gairebé completament al piaroa, el grup més nombrós de la zona.
Mapoyo i yavarana estan perdent els darrers parlants competents. Recentment, alguns mestres d'escola i dirigents de la comunitat, descendents directes dels darrers parlants, estan aprenent la llengua i la tornen a emprar en la vida quotidiana.
Els yavaranes s'autodenominen yawarana, orechicana o guaiquiare. Els mapoyos s'autodenominaven wánai, terme que ha caigut en desús.
La varietat mapoyo no s'ha de confondre amb la llengua panare, que de vegades ha rebut també aquest nom.
nevome
nevome
Utoasteca > Utoasteca del sud, Amèrica > Estats Units d'Amèrica, Amèrica > Mèxic
- ca alt pima
- ca nevome sin. compl.
- ca o'odham sin. compl.
- ca pima-papago sin. compl.
- ca tohono o'odham sin. compl.
- cod o'odham
- de Pima Alto
- de O'odham sin. compl.
- de Oberes Pima sin. compl.
- en Alt pima
- en Nevome sin. compl.
- en O'odham sin. compl.
- en Pima-papago sin. compl.
- en Tohono o'odham sin. compl.
- es alt pima
- es nevome sin. compl.
- es o'odham sin. compl.
- es pima-papago sin. compl.
- es tohono o'odham sin. compl.
- eu alt pima
- eu nevome sin. compl.
- eu o'odham sin. compl.
- eu pima-papago sin. compl.
- eu tohono o'odham sin. compl.
- fr haut-Piman
- fr o'odham sin. compl.
- fr papago sin. compl.
- gl alt pima
- gl nevome sin. compl.
- gl o'odham sin. compl.
- gl pima-papago sin. compl.
- gl tohono o'odham sin. compl.
- it alt pima
- it nevome sin. compl.
- it o'odham sin. compl.
- it pima-papago sin. compl.
- it tohono o'odham sin. compl.
- nl Pima
- nl O'odham sin. compl.
- nl Papago sin. compl.
- pt alt pima
- pt nevome sin. compl.
- pt o'odham sin. compl.
- pt pima-papago sin. compl.
- pt tohono o'odham sin. compl.
Utoasteca > Utoasteca del sud, Amèrica > Estats Units d'Amèrica, Amèrica > Mèxic
Definició
La família utoasteca és una de les més grans d'Amèrica tant pel que fa a llengües com pel que fa a parlants. S'estén per una àmplia àrea que va des d'Idaho, al nord, fins al Salvador, al sud, i des de la costa de Califòrnia, a l'oest, i Oklahoma, a l'est. La classificació interna d'aquesta família és força complexa, a causa dels contactes entre llengües i variants dialectals.
De la branca utoasteca meridional, només hi ha dues llengües que es parlin en territori dels Estats Units, la resta se situen al sud de la frontera Arizona-Mèxic. Aquestes dues llengües són l'alt pima i el cahita.
La llengua alt pima consta dels dialectes següents: el pima o akimel o'odham (subdividit en les varietats del riu Salt, riu Gila oriental, riu Gila occidental i Kohadt) i el papago o tohono o'odham (amb força variació interna). Les diferències entre les varietats són escasses i no impedeixen la intercomprensió.
La comunitat alt pima va entrar en contacte amb els colonitzadors europeus vers el 1700. Hi van mantenir relacions pacífiques. El 1850, l'establiment de la frontera Estats Units-Mèxic va dividir el territori propi dels indígenes. Ben aviat es van constituir les reserves.
Actualment els akimels viuen a les reserves Gila River, Salt River i Ak Chin, i als territoris adjacents de Casa Grande, Chandler, Coolidge i Phoenix. Els tohonos viuen a les reserves Papago, San Xavier, Ak Chin i Gila Bend, i als territoris adjacents d'Ajo, Marana, Gila Bend, Florence, Tucson, Phoenix, Los Àngeles, San José i Sonora.
La designació akimel o'odham significa 'la gent del riu'. D'altra banda, tohono o'odham significa 'la gent del desert'.
A diferència d'altres llengües utoasteques, l'alt pima encara es transmet -tot i que parcialment- a les noves generacions, de manera que hi ha infants que la parlen com a primera llengua. A les comunitats dels Estats Units, la llengua s'ensenya a les escoles.
De la branca utoasteca meridional, només hi ha dues llengües que es parlin en territori dels Estats Units, la resta se situen al sud de la frontera Arizona-Mèxic. Aquestes dues llengües són l'alt pima i el cahita.
La llengua alt pima consta dels dialectes següents: el pima o akimel o'odham (subdividit en les varietats del riu Salt, riu Gila oriental, riu Gila occidental i Kohadt) i el papago o tohono o'odham (amb força variació interna). Les diferències entre les varietats són escasses i no impedeixen la intercomprensió.
La comunitat alt pima va entrar en contacte amb els colonitzadors europeus vers el 1700. Hi van mantenir relacions pacífiques. El 1850, l'establiment de la frontera Estats Units-Mèxic va dividir el territori propi dels indígenes. Ben aviat es van constituir les reserves.
Actualment els akimels viuen a les reserves Gila River, Salt River i Ak Chin, i als territoris adjacents de Casa Grande, Chandler, Coolidge i Phoenix. Els tohonos viuen a les reserves Papago, San Xavier, Ak Chin i Gila Bend, i als territoris adjacents d'Ajo, Marana, Gila Bend, Florence, Tucson, Phoenix, Los Àngeles, San José i Sonora.
La designació akimel o'odham significa 'la gent del riu'. D'altra banda, tohono o'odham significa 'la gent del desert'.
A diferència d'altres llengües utoasteques, l'alt pima encara es transmet -tot i que parcialment- a les noves generacions, de manera que hi ha infants que la parlen com a primera llengua. A les comunitats dels Estats Units, la llengua s'ensenya a les escoles.
