hindko
hindko
- ca hindko
- ca hindku sin. compl.
- ca peshawari sin. compl.
- cod hindkoŭ
- ar هندكية
- cy Hindko
- cy Hindku sin. compl.
- cy Peshawari sin. compl.
- de Hindko
- de Hindku sin. compl.
- de Peshawari sin. compl.
- en Hindko
- en Hindki sin. compl.
- en Hindku sin. compl.
- en Hinko sin. compl.
- en Peshawari sin. compl.
- es híndico
- es hindku sin. compl.
- es peshawari sin. compl.
- eu hindko
- eu hindku sin. compl.
- eu peshawari sin. compl.
- fr hindko
- fr hindku sin. compl.
- fr peshawari sin. compl.
- gl hindko
- gl hindku sin. compl.
- gl peshawari sin. compl.
- gn híndiko
- gn hindku sin. compl.
- gn peshawari sin. compl.
- it hindko
- it hindku sin. compl.
- it peshawari sin. compl.
- ja ヒンドコ語
- ja ヒンドキ語 sin. compl.
- ja ヒンドク語 sin. compl.
- ja ぺシャワ－ル語 sin. compl.
- nl Hindko
- nl Hindku sin. compl.
- nl Peshawari sin. compl.
- pt hindko
- pt hindku sin. compl.
- pt peshawari sin. compl.
- ru Хиндко
- ru Хинко sin. compl.
- ru Хиндку sin. compl.
- ru Пешавари sin. compl.
- zh 欣德科语
- zh 欣德库 sin. compl.
- zh 白沙瓦语 sin. compl.
- scr Alfabet aràbic
- num Sistema aràbic
Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Pakistan
Definició
L'hindko és la llengua dels hindkowans, etnònim que al·ludeix als «muntanyencs del país de l'Indus». Geogràficament, l'hindko és més present en zones rurals que en zones urbanes. Els hindkowans estan organitzats socialment en tribus, entre les quals tenen un pes especial els Qureshi, els Awan, els Tanoli, els Tarin, els Jadun, els Abbasi, els Karlal i els Tahirkheli.
L'hindko, com a llengua índica, és continuadora de les varietats pràcrites de les quals el sànscrit, la llengua clàssica, no és més que un reflex literari molt parcial. En la seva evolució, l'hindko es mostra especialment conservador, en comparació amb altres llengües índiques, a nivell gramatical, mentre que a nivell lèxic ha rebut l'influx notable del paixtu, llengua amb la qual manté un contacte estret. L'hindko, juntament amb el saraiki i el panjabi, pertany al subgrup lahnda del grup índic nord-occidental.
Té dos dialectes principals, el septentrional (Hazara) i el meridional (molt proper al saraiki). Els dos dialectes més coneguts són els de les àrees de Peshawar i Talagang.
Mancada de reconeixement oficial i parlada per comunitats bàsicament rurals (tant de la plana com de les muntanyes), la llengua hindko amb prou feines té accés a les funcions altes. Només té certa presència a la ràdio i la televisió locals.
L'hindko s'escriu en l'alfabet nastaliq (com l'urdú). Recentment (2003), ha aparegut el primer diccionari d'hindko, obra del famós poeta Sultan Sakoon.
L'hindko, com a llengua índica, és continuadora de les varietats pràcrites de les quals el sànscrit, la llengua clàssica, no és més que un reflex literari molt parcial. En la seva evolució, l'hindko es mostra especialment conservador, en comparació amb altres llengües índiques, a nivell gramatical, mentre que a nivell lèxic ha rebut l'influx notable del paixtu, llengua amb la qual manté un contacte estret. L'hindko, juntament amb el saraiki i el panjabi, pertany al subgrup lahnda del grup índic nord-occidental.
Té dos dialectes principals, el septentrional (Hazara) i el meridional (molt proper al saraiki). Els dos dialectes més coneguts són els de les àrees de Peshawar i Talagang.
Mancada de reconeixement oficial i parlada per comunitats bàsicament rurals (tant de la plana com de les muntanyes), la llengua hindko amb prou feines té accés a les funcions altes. Només té certa presència a la ràdio i la televisió locals.
L'hindko s'escriu en l'alfabet nastaliq (com l'urdú). Recentment (2003), ha aparegut el primer diccionari d'hindko, obra del famós poeta Sultan Sakoon.
