kaingà
kaingà
- ca kaingà
- ca bugre sin. compl.
- ca coroado sin. compl.
- ca kaingan sin. compl.
- ca kaingán sin. compl.
- ca kanhgág sin. compl.
- ar كاينغا
- cy Kaingáng
- cy Bugre sin. compl.
- cy Coroado sin. compl.
- cy Kaingan sin. compl.
- cy Kaingán sin. compl.
- cy Kanhgág sin. compl.
- de Kaingang
- de Bugre sin. compl.
- de Coroado sin. compl.
- de Kaingá sin. compl.
- de Kaingán sin. compl.
- de Kanhgág sin. compl.
- en Kaingang
- en Bugre sin. compl.
- en Caingang sin. compl.
- en Coroado sin. compl.
- en Coroados sin. compl.
- es kaingá
- es bugre sin. compl.
- es coroado sin. compl.
- es kahngág sin. compl.
- es kaingan sin. compl.
- es kaingán sin. compl.
- eu kaingangera
- eu bugre sin. compl.
- eu coroado sin. compl.
- eu kaingan sin. compl.
- eu kaingán sin. compl.
- eu kanhgág sin. compl.
- fr kaingang
- fr bugre sin. compl.
- fr coroado sin. compl.
- fr kaingan sin. compl.
- fr kaingán sin. compl.
- fr kanhgág sin. compl.
- gn kainga
- gn bugre sin. compl.
- gn coroado sin. compl.
- gn kaingan sin. compl.
- gn kaingán sin. compl.
- gn kanhgág sin. compl.
- it kaingang
- it bugre sin. compl.
- it coroado sin. compl.
- it kaingan sin. compl.
- it kaingán sin. compl.
- it kanhgág sin. compl.
- ja カインガング語
- ja ブグレ語 sin. compl.
- ja コロアド語 sin. compl.
- ja カンガッグ語 sin. compl.
- ja カインガ語、カインガン語 sin. compl.
- nl Kaingang
- nl Bugre sin. compl.
- nl Coroado sin. compl.
- nl Kaingan sin. compl.
- nl Kaingán sin. compl.
- nl Kanhgág sin. compl.
- pt kaingang
- pt bugre sin. compl.
- pt caingangue sin. compl.
- pt coroado sin. compl.
- pt kaingan sin. compl.
- pt kaingán sin. compl.
- pt kanhgág sin. compl.
- ru Каинганг
- ru Бугре sin. compl.
- ru Каинган sin. compl.
- ru Короадо sin. compl.
- ru Кайнганг sin. compl.
- ru Короадос sin. compl.
- zh 康加语
- zh 康敢 sin. compl.
- zh 康甘 sin. compl.
- zh 布格雷 sin. compl.
- zh 康赫加戈 sin. compl.
- zh 科洛阿多 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Je > Branca del sud, Amèrica > Brasil
Definició
El kaingà és la llengua je amb més parlants (45% del total).
Es divideix en cinc dialectes:
1. el kaingà de São Paulo,
2. el kaingà de Paranà (entre els rius Paranapanema i Iguaçú),
3. el central (entre els rius Iguaçú i Uruguai),
4. el sud-oriental (al sud del riu Uruguai i est del riu Passo Fundo) i
5. el sud-occidental (al sud del riu Uruguai i oest del riu Passo Fundo).
Les diferències dialectals afecten fonamentalment la fonologia.
Van establir relacions estables amb població no indígena al segle XIX, quan es van instal·lar explotacions ramaderes a la seva regió. Els kaingàs que més s'hi van resistir van ser els de São Paulo i els del nord de Paranà.
Des del 1970 hi ha escola bilingüe, que no fa sinó afavorir l'ús del portuguès: l'ensenyament es fa en kaingà el primer any d'escolarització, però a partir del segon es passa al portuguès.
En zones com Ivaí i Faxinal encara hi ha força població monolingüe en la llengua autòctona, mentre que en d'altres, com en alguns pobles de São Paulo, el kaingà ja no es parla gens. Es manté una certa consciència que la llengua és símbol d'identitat.
S'han escrit alguns materials bilingües sobre sanitat, alcoholisme, ajudes estatals, etc.
Existeixen molts estudis lingüístics sobre aquesta llengua (vegeu Fabre 2005).
Es divideix en cinc dialectes:
1. el kaingà de São Paulo,
2. el kaingà de Paranà (entre els rius Paranapanema i Iguaçú),
3. el central (entre els rius Iguaçú i Uruguai),
4. el sud-oriental (al sud del riu Uruguai i est del riu Passo Fundo) i
5. el sud-occidental (al sud del riu Uruguai i oest del riu Passo Fundo).
Les diferències dialectals afecten fonamentalment la fonologia.
Van establir relacions estables amb població no indígena al segle XIX, quan es van instal·lar explotacions ramaderes a la seva regió. Els kaingàs que més s'hi van resistir van ser els de São Paulo i els del nord de Paranà.
Des del 1970 hi ha escola bilingüe, que no fa sinó afavorir l'ús del portuguès: l'ensenyament es fa en kaingà el primer any d'escolarització, però a partir del segon es passa al portuguès.
En zones com Ivaí i Faxinal encara hi ha força població monolingüe en la llengua autòctona, mentre que en d'altres, com en alguns pobles de São Paulo, el kaingà ja no es parla gens. Es manté una certa consciència que la llengua és símbol d'identitat.
S'han escrit alguns materials bilingües sobre sanitat, alcoholisme, ajudes estatals, etc.
Existeixen molts estudis lingüístics sobre aquesta llengua (vegeu Fabre 2005).
