Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

pech - Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  pech
  • ca  paya sin. compl.
  • ca  seco sin. compl.
  • ca  tawka sin. compl.
  • ca  taya sin. compl.
  • cod  pech
  • ar  بيتشية
  • cy  Pech
  • cy  Paya sin. compl.
  • cy  Seco sin. compl.
  • cy  Tawka sin. compl.
  • cy  Taya sin. compl.
  • de  Pech
  • de  Paya sin. compl.
  • de  Seco sin. compl.
  • de  Tawka sin. compl.
  • de  Taya sin. compl.
  • en  Pech
  • en  Paya sin. compl.
  • en  Seco sin. compl.
  • en  Tawka sin. compl.
  • en  Taya sin. compl.
  • es  pech
  • es  paya sin. compl.
  • es  seco sin. compl.
  • es  tawka sin. compl.
  • es  taya sin. compl.
  • eu  pechera
  • eu  paya sin. compl.
  • eu  seco sin. compl.
  • eu  tawka sin. compl.
  • eu  taya sin. compl.
  • fr  pech
  • fr  paya sin. compl.
  • fr  seco sin. compl.
  • fr  tawka sin. compl.
  • fr  taya sin. compl.
  • gn  pech
  • gn  paya sin. compl.
  • gn  seco sin. compl.
  • gn  tawka sin. compl.
  • gn  taya sin. compl.
  • it  pech
  • it  paya sin. compl.
  • it  seco sin. compl.
  • it  tawka sin. compl.
  • it  taya sin. compl.
  • ja  ペチ語
  • ja  セコ語 sin. compl.
  • ja  タヤ語 sin. compl.
  • ja  パヤ語 sin. compl.
  • ja  タウカ語 sin. compl.
  • nl  Pech
  • nl  Paya sin. compl.
  • nl  Seco sin. compl.
  • nl  Tawka sin. compl.
  • nl  Taya sin. compl.
  • pt  pech
  • pt  paya sin. compl.
  • pt  seco sin. compl.
  • pt  tawka sin. compl.
  • pt  taya sin. compl.
  • ru  Печ
  • ru  Тайя sin. compl.
  • ru  Пайя sin. compl.
  • ru  Секо sin. compl.
  • ru  Таука sin. compl.
  • zh  佩克语
  • zh  塔亚 sin. compl.
  • zh  塞科 sin. compl.
  • zh  帕亚 sin. compl.
  • zh  塔瓦卡 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Txibtxa > Txibtxa B, Amèrica > Hondures

Definició
Els pech estaven establerts a la costa de la Mosquítia, a l'actual zona fronterera d'Hondures amb Nicaragua, fins a mitjan segle XVII. Van fugir cap a l'interior a causa dels conqueridors espanyols i dels miskito. Els anys setanta del segle XX es va iniciar una gran explotació del seu territori, que va atraure molts colons. Sense cap reconeixement legal sobre el seu territori se n'han vist expulsats d'una bona part i viuen constantment amb la preocupació de perdre'l del tot. Actualment el 90% de la comunitat viu al departament d'Olancho; la resta, als departaments de Colón i Gracias a Dios. Són avui un dels grups indígenes més petits d'Hondures.

La cultura dels pech s'ha vist molt afectada per les influències externes en les darreres dècades, de manera que es troba en greu perill d'extinció. El 1985 van fundar la Federación de Tribus Indígenas Pech amb l'objectiu d'aconseguir el reconeixement i el suport del govern, i d'intentar preservar la seva llengua i la seva cultura, però no han aconseguit gran cosa. Alguns líders pech, per exemple, han impulsat projectes d'ensenyament bilingüe, com els que es desenvolupen en miskito, però no han rebut fins al moment cap mena de suport del govern.

Sembla que menys de la meitat de la comunitat parla la llengua pech amb fluïdesa, la qual està sent substituïda per l'espanyol i el miskito. Al municipi de Las Marías, per exemple, a causa de la influència de l'església, dels casaments mixtos entre miskito i pech, i posteriorment de l'ensenyament bilingüe en espanyol i miskito, actualment només una vintena de persones d'edat avançada, d'un total de prop de 500, parla encara pech. La major part de la població parla miskito; tots parlen espanyol. Fins i tot a Olancho, on es concentra el gruix de la població pech, la llengua es troba seriosament amenaçada. Parlar de la llengua pech utilitzant la denominació paya es considera pejoratiu.