wasco-wishram
wasco-wishram
- ca wasco-wishram
- ca chinook de colúmbia sin. compl.
- ca kiksht sin. compl.
- cy Wasco-Wishram
- cy Columbia chinook sin. compl.
- cy Kiksht sin. compl.
- de Wasco-Wishram
- de Columbia Chinook sin. compl.
- de Kiksht sin. compl.
- en Wasco-Wishram
- en Columbia Chinook sin. compl.
- en Kiksht sin. compl.
- en Upper Chinook sin. compl.
- es huasco-huicherán
- es chinuko de columbia sin. compl.
- es kiksht sin. compl.
- eu wasco-wishramera
- eu columbiako chinookera sin. compl.
- eu kiksht sin. compl.
- eu wasco-wishram sin. compl.
- fr wasco-wishram
- fr chinook de columbia sin. compl.
- fr kiksht sin. compl.
- gl wasco-wishram
- gl chinook de columbia sin. compl.
- gl kiksht sin. compl.
- gn wasko-wishram
- gn chinook kolúmbia-gua sin. compl.
- gn kiksht sin. compl.
- it wasco-wishram
- it chinook della columbia sin. compl.
- it kiksht sin. compl.
- pt wasco-wishram
- pt chinook do columbia sin. compl.
- pt kiksht sin. compl.
Chinook > Alt chinook, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
El wasco-wishram és l'única llengua o variant dialectal de la família chinook que encara es parla. Es compon de dos subdialectes, el wasco i el wishram, parlats per grups diferents, que es distingeixen únicament per un fonema i per uns quants mots. El wasco és parlat per sis persones grans a la reserva de Warm Springs (Oregon) i el wishram, per un parell de persones, també d'edat avançada, a la reserva de Yakima (Washington), segons dades de l'any 1998 (segons el cens del 1990 hi havia 69 parlants).
Les llengües chinook (de ts'inuk, la denominació que els donaven els chehalis) es parlaven al llarg del curs del riu Colúmbia. El wasco-wishram (de wusxam, una denominació sahapti), el dialecte més oriental, s'estenia uns quants kilòmetres per sobre del que avui és la ciutat de The Dalles (Oregon).
La classificació interna de la família chinook varia segons les fonts. Tradicionalment es considerava formada per dues llengües o branques lingüístiques, el baix chinook (Lower Chinookan) i l'alt chinook (Upper Chinookan). El kathlamet es classificava com un dialecte de l'alt chinook, però actualment es considera una llengua o branca més, ja que no hi havia intercomprensió amb les altres variants de l'alt chinook. El kathlamet és una llengua intermèdia entre l'alt i el baix chinook, ja sigui a nivell lingüístic com a nivell geogràfic. El clatsop i el shoalwater eren variants del baix chinook (també anomenat chinook de la costa). Pel que fa al wasco-wishram, també anomenat kiksht i chinook de Colúmbia, se sol considerar una llengua o variant dialectal de l'alt chinook, al costat del multnomah, el clackamas, el cascades, el white salmon i el hood river, tots extingits.
Els darrers anys s'estan duent a terme diverses accions per mirar de revitalitzar la llengua wasco-wishram, que es troba en un estat avançat de substitució lingüística.
Un pidgin de base chinook, el chinook jargon, es va emprar durant el segle XIX a la costa nord-oest de l'Amèrica del Nord en contactes entre parlants de llengües ameríndies, d'una banda, i parlants d'anglès i de francès, de l'altra. El lèxic d'aquest pidgin tenia aportacions de totes les llengües en contacte, però provenia fonamentalment del chinook i, més concretament, de l'alt chinook.
Les llengües chinook (de ts'inuk, la denominació que els donaven els chehalis) es parlaven al llarg del curs del riu Colúmbia. El wasco-wishram (de wusxam, una denominació sahapti), el dialecte més oriental, s'estenia uns quants kilòmetres per sobre del que avui és la ciutat de The Dalles (Oregon).
La classificació interna de la família chinook varia segons les fonts. Tradicionalment es considerava formada per dues llengües o branques lingüístiques, el baix chinook (Lower Chinookan) i l'alt chinook (Upper Chinookan). El kathlamet es classificava com un dialecte de l'alt chinook, però actualment es considera una llengua o branca més, ja que no hi havia intercomprensió amb les altres variants de l'alt chinook. El kathlamet és una llengua intermèdia entre l'alt i el baix chinook, ja sigui a nivell lingüístic com a nivell geogràfic. El clatsop i el shoalwater eren variants del baix chinook (també anomenat chinook de la costa). Pel que fa al wasco-wishram, també anomenat kiksht i chinook de Colúmbia, se sol considerar una llengua o variant dialectal de l'alt chinook, al costat del multnomah, el clackamas, el cascades, el white salmon i el hood river, tots extingits.
Els darrers anys s'estan duent a terme diverses accions per mirar de revitalitzar la llengua wasco-wishram, que es troba en un estat avançat de substitució lingüística.
Un pidgin de base chinook, el chinook jargon, es va emprar durant el segle XIX a la costa nord-oest de l'Amèrica del Nord en contactes entre parlants de llengües ameríndies, d'una banda, i parlants d'anglès i de francès, de l'altra. El lèxic d'aquest pidgin tenia aportacions de totes les llengües en contacte, però provenia fonamentalment del chinook i, més concretament, de l'alt chinook.
