Back to top
marge d'oblit marge d'oblit

Tractament

  • ca  marge d'oblit, n m
  • es  margen de olvido, n m
  • fr  délai d'oubli, n m
  • gl  marxe de esquecemento, n f
  • it  forgiveness, n f
  • pt  margem de esquecimento, n f
  • ro  termen/marjă de uitare, n m
  • en  forgiveness
  • en  forgiveness period sin. compl.

Tractament

Definició
Franja de temps posterior a l'horari prescrit per a la presa d'un fàrmac antiretroviral en què un pacient pot prendre'l sense que es perdin els efectes terapèutics del tractament.
matriu matriu

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  matriu, n f
  • es  matriz, n f
  • fr  matrice, n f
  • gl  matriz, n f
  • it  matrice, n f
  • pt  matriz, n f
  • ro  matrice, n f
  • en  matrix

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definició
Substància heterogènia que ocupa la regió compresa entre la superfície interior de la bicapa lipídica de l'embolcall víric i la nucleocàpsida.

Nota

  • La matriu està constituïda per la proteïna p17.
  • ca  malaltia de declaració obligatòria, n f
  • ca  MDO, n f sigla
  • es  enfermedad de declaración obligatoria, n f
  • es  EDO, n f sigla
  • fr  maladie à déclaration obligatoire, n f
  • fr  MADO, n f sigla
  • gl  enfermidade de declaración obrigatoria, n f
  • gl  EDO, n f sigla
  • it  malattia a denuncia obbligatoria, n f
  • pt  doença de declaração obrigatória, n f
  • ro  maladie cu declarare obligatorie, n f
  • en  notifiable disease
  • en  ND sigla

Epidemiologia

Definició
Malaltia el diagnòstic de la qual cal declarar prescriptivament a les autoritats sanitàries.

Nota

  • La sida és una malaltia de declaració obligatòria.
  • ca  medicament, n m
  • es  medicamento, n m
  • fr  médicament, n m
  • gl  medicamento, n m
  • it  farmaco, n m
  • pt  fármaco [PT], n m
  • pt  medicamento, n m
  • ro  medicament, n m
  • en  drug

Tractament

Definició
Substància, simple o composta, que s'utilitza amb finalitats terapèutiques contra una malaltia, per tal de guarir-la o alleugerir-la.
medicament genèric medicament genèric

Tractament

  • ca  medicament genèric, n m
  • ca  EFG, n f sigla
  • es  medicamento genérico, n m
  • es  EFG, n f sigla
  • fr  médicament générique, n m
  • fr  générique, n m sin. compl.
  • gl  medicamento xenérico, n m
  • gl  EFX, n m sigla
  • it  farmaco generico, n m
  • pt  genérico [PT], n m
  • pt  medicamento genérico, n m
  • ro  medicament generic, n n
  • ro  substanţă activă, n f
  • en  generic drug
  • en  generic sin. compl.

Tractament

Definició
Medicament amb la mateixa composició qualitativa i quantitativa, la mateixa forma farmacèutica i igual eficàcia terapèutica que el producte farmacèutic original de referència, i que s'anomena amb el nom del principi actiu que conté.

Nota

  • 1. La sigla EFG prové de l'antiga denominació especialitat farmacèutica genèrica. 2. En el cas dels tractaments contra la sida, alguns fàrmacs antiretrovirals estan comercialitzats com a medicaments genèrics.
medul·la òssia medul·la òssia

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  medul·la òssia, n f
  • ca  moll de l'os, n m sin. compl.
  • es  médula ósea, n f
  • es  tuétano, n m
  • fr  moelle osseuse, n f
  • gl  medula ósea, n f
  • it  midollo osseo, n m
  • pt  medula óssea, n f
  • ro  măduva osoasă, n f
  • en  bone marrow

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definició
Òrgan limfoide primari en forma de teixit tou, localitzat a l'interior de les cavitats òssies, que conté cèl·lules hematopoètiques en diferents etapes de maduració, que esdevindran eritròcits, leucòcits i plaquetes funcionals.
melsa melsa

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  melsa, n f
  • es  bazo, n m
  • fr  rate, n f
  • gl  bazo, n m
  • it  milza, n f
  • pt  baço, n m
  • ro  splină, n f
  • en  spleen

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definició
Òrgan limfoide secundari encapsulat que es localitza al peritoneu, per sota del diafragma i darrere l'estómac, format per una polpa blanca composta de teixit limfoide difús i nodular que conté fol·licles limfoides i una polpa vermella composta de sinusoides venosos, suportades l'una i l'altra per una trama fibrosa.
memòria immunitària memòria immunitària

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  memòria immunitària, n f
  • es  memoria inmunitaria, n f
  • es  memoria inmunológica [MX], n f sin. compl.
  • fr  mémoire immunologique, n f
  • gl  memoria inmunitaria, n f
  • it  memoria immunologica, n f
  • pt  memória imunitária [BR], n f
  • pt  memória imunológica [PT], n f
  • ro  memorie imunologică, n f
  • en  immunological memory
  • en  immunologic memory sin. compl.

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definició
Capacitat adquirida per un individu com a conseqüència del contacte amb un antigen concret per a respondre amb més rapidesa i eficàcia a un contacte posterior amb aquest mateix antigen.
mètode de barrera mètode de barrera

Prevenció

  • ca  mètode de barrera, n m
  • es  método de barrera, n m
  • fr  méthode de barrière, n f
  • fr  méthode barrière, n f sin. compl.
  • gl  método de barreira, n m
  • it  metodo di barriera, n m
  • pt  método de barreira, n m
  • pt  método de protecção [PT], n m
  • ro  metoda de barieră, n m
  • en  barrier method

Prevenció

Definició
Mesura de protecció per tal d'evitar la transmissió d'un agent infecciós en el curs d'una relació sexual o en l'atenció sanitària a pacients infectats.
mètode de l'antigen p24 mètode de l'antigen p24

Història natural i diagnòstic

  • ca  mètode de l'antigen p24, n m
  • es  método del antígeno p24, n m
  • es  prueba del antígeno p24 [MX], n f sin. compl.
  • fr  test de l'antigène p24, n m
  • gl  método do antíxeno p24, n m
  • it  test dell'antigene p24, n m
  • pt  método do antígeno p24 [BR], n m
  • pt  teste de antigénio p24 [PT], n m
  • ro  testul antigenei p24, n m
  • en  p24 antigen test

Història natural i diagnòstic

Definició
Mètode de detecció del VIH mitjançant la mesura de la concentració de la proteïna p24 en el plasma o en el sèrum després de la primoinfecció pel VIH, durant el període de seroconversió.

Nota

  • L'avantatge del mètode de l'antigen p24 és que permet la detecció precoç de la infecció, abans que es produeixin anticossos contra el VIH, tot i que té una sensibilitat diagnòstica baixa.