posició preferent
posició preferent
- ca posició preferent, n f
- es pole position
- es primera posición
- fr pole position
- fr position de tête
- en pole position
Definició
Primer lloc d'una graella de sortida, ocupat pel pilot que ha aconseguit el millor temps en els entrenaments qualificatius.
potència
potència
- ca potència, n f
- es potencia
- fr puissance
- en power
Definició
Mesura del treball efectuat pel motor d'un automòbil en el transcurs d'una unitat de temps determinada.
Nota
- 1. La potència d'un automòbil es calcula tradicionalment en cavalls de vapor, CV (i en cavalls de potència, HP, als països anglosaxons), si bé la unitat adequada al sistema internacional és el quilowatt o kilowatt, de símbol Kw.
- 2. La potència s'obté a partir del producte del parell motor i la velocitat de gir del motor.
protector cervical
protector cervical
- ca protector cervical, n m
- ca hans, n m sin. compl.
- es dispositivo HANS, n m
- es sistema HANS, n m
- es HANS, n m sigla
- fr système HANS, n m
- fr HANS, n m sigla
- it sistema HANS, n m
- en HANS device, n
- en HANS, n sigla
Definició
Estructura encoixinada en forma de U que es fixa amb corretges al casc d'un pilot, en contacte amb la nuca i recolzada sobre les espatlles, de manera que permet moure el cap amb llibertat però evita la violència dels moviments lliures en cas d'accident, amb l'objectiu de reduir el risc de patir lesions cervicals.
Nota
- 1. El protector cervical va ser inventat a mitjan dels anys vuitanta del segle XX per Robert Hubbard, professor d'enginyeria biomecànica a la Universitat de Michigan que havia treballat al departament de recerca de General Motors.
- 2. La denominació hans, i els equivalents corresponents, prové de HANS (head and neck support device, 'dispositiu de suport del cap i el coll'), que és una marca comercial de l'empresa HANS Devices.
proveïment de carburant
proveïment de carburant
- ca proveïment de carburant, n m
- es repostaje
- fr avitaillement en carburant
- fr ravitaillement en carburant
- it rifornimento di carburante
- en refuelling
- de Betanken
- de Betankung
Definició
Operació consistent a omplir de carburant el dipòsit d'un automòbil de competició en el transcurs d'una cursa, que se sol aprofitar també per dur a terme altres operacions de manteniment.
proveir de carburant
proveir de carburant
- ca proveir de carburant, v tr
- es repostar
- fr avitailler en carburant
- fr ravitailler en carburant
- it rifornire di carburante
- en refuel, to
- de betanken
Definició
Omplir el dipòsit d'un automòbil de competició de carburant en el transcurs d'una cursa, en una operació que se sol aprofitar també per dur a terme altres operacions de manteniment.
pujada de muntanya
pujada de muntanya
- ca pujada de muntanya, n f
- es carrera en cuesta
- es subida
- es subida en cuesta
- fr course de côte
- en hill-climb
Definició
Cursa de curta durada en què els pilots han de cobrir en el mínim temps possible un recorregut en pendent ascendent fins a la línia d'arribada.
Nota
- Les pujades de muntanya formen part de la modalitat de muntanya.
punxada
punxada
- ca punxada, n f
- es pinchazo
- fr crevaison
- en flat
- en puncture
Definició
Acció d'un pneumàtic de rebentar per la inserció d'un objecte punxant o tallant.
