Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentació
  • ca  empleat públic | empleada pública, n m, f
  • es  empleado público | empleada pública, n m, f
  • en  public employee, n

Personal / Personnel

  • ca  enginyer | enginyera, n m, f
  • es  ingeniero | ingeniera, n m, f
  • en  holder of an engineering degree, n
  • oc  engenhaire | engenhaira, n m, f

Titulats i títols / Degree holders and degrees

Nota

  • Quan s'utilitza la denominació enginyer o enginyera, en general es refereix a enginyer o enginyera superior (i no a enginyer tècnic o enginyera tècnica). Si en el context cal especificar-ho, podem utilitzar la denominació enginyer superior, en anglès holder of a 5-year engineering degree.
  • ca  enginyer tècnic | enginyera tècnica, n m, f
  • es  ingeniero técnico | ingeniera técnica, n m, f
  • en  holder of a technical engineering degree, n
  • oc  engenhaire tecnic | engenhaira tecnica, n m, f

Titulats i títols / Degree holders and degrees

Nota

  • En català, enginyer tècnic pot designar igualment la persona que té el títol d'Enginyer Tècnic com el professional que treballa en enginyeria. En anglès, en canvi, la persona que té el títol d'Enginyer Tècnic es denomina holder of a degree in technical engineering i la que treballa com a enginyer tècnic es denomina technical engineer.
  • ca  educació superior, n f
  • ca  ensenyament superior, n m
  • es  educación superior, n f
  • es  enseñanza superior, n f
  • en  higher education, n
  • en  undergraduate and postgraduate education, n
  • oc  ensenhament superior, n m

Formació i estudis / Education and studies

  • ca  entitat certificadora, n f
  • ca  entitat de certificació, n f
  • es  entidad certificadora, n f
  • es  entidad de certificación, n f
  • en  certification authority, n

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  entitat certificadora, n f
  • ca  entitat de certificació, n f
  • es  entidad certificadora, n f
  • es  entidad de certificación, n f
  • en  certification authority, n

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  entitat de registre, n f
  • ca  entitat registradora, n f
  • es  entidad de registro, n f
  • es  entidad registradora, n f
  • en  registration authority, n

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  entitat de registre, n f
  • ca  entitat registradora, n f
  • es  entidad de registro, n f
  • es  entidad registradora, n f
  • en  registration authority, n

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  entorn virtual d'aprenentatge, n m
  • ca  EVA, n m sigla
  • es  entorno virtual de aprendizaje, n m
  • es  EVA, n m sigla
  • en  virtual learning environment, n
  • en  VLE, n sigla
  • oc  entorn virtual d'aprendissatge, n m
  • oc  entorn virtuau d'aprendissatge (aranès), n m sin. compl.
  • oc  EVA, n m sigla

Formació i estudis / Education and studies

  • ca  entrevista personal, n f
  • es  entrevista personal, n f
  • en  personal interview, n

Avaluació / Assessment

Nota

  • Aquest terme es refereix a una entrevista que forma part del procés d'admissió d'algunes universitats privades.