Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentació
  • ca  metodologia de recerca, n f
  • es  metodología de investigación, n f
  • en  research methodology, n

Estudis de doctorat / Doctoral studies

  • ca  mobilitat internacional, n f
  • es  movilidad internacional, n f
  • en  international mobility, n
  • oc  mobilitat internacionala, n f
  • oc  mobilitat internacionau (aranès), n f sin. compl.

Mobilitat / Mobility

  • ca  model lingüístic, n m
  • es  modelo lingüístico, n m
  • en  language policy guidelines, n pl

Política lingüística / Language policy

Nota

  • Aquest terme fa referència al model de distribució funcional de llengües.
  • ca  mòdul, n m
  • es  módulo, n m
  • en  module, n
  • oc  modul, n m

Formació i estudis / Education and studies

  • ca  monografia, n f
  • es  monografía, n f
  • en  monograph, n

Recerca / Research

  • ca  monolingüisme, n m
  • es  monolingüismo, n m
  • en  monolingualism, n

Política lingüística / Language policy

  • ca  multidisciplinarietat, n f
  • es  multidisciplinariedad, n f
  • en  multidisciplinarity, n

Recerca / Research

  • ca  multilingüisme, n m
  • ca  plurilingüisme, n m
  • es  multilingüismo, n m
  • es  plurilingüismo, n m
  • en  multilingualism, n
  • en  plurilingualism, n
  • oc  multilingüisme, n m
  • oc  plurilingüisme, n m

Política lingüística / Language policy

Nota

  • El terme multilingüisme fa referència a l'ús de diverses llengües en un sol context social o geogràfic. El terme plurilingüisme, en canvi, fa referència a l'ús de més d'una llengua per un sol individu. Tot i així, sovint s'usen com a sinònims.
  • ca  multilingüisme autocentrat, n m
  • es  multilingüismo autocentrado, n m
  • en  auto-centred multilingualism, n

Política lingüística / Language policy

Nota

  • Aquest terme es refereix a l'equilibri entre l'aprenentatge i ús de més llengües amb el perfeccionament i ús de la llengua pròpia.
  • Cal evitar l'expressió anglesa self-centred per referir-se a aquest concepte.