Categoria lèxica nom (1): Generalitats
Categoria lèxica nom (1): Generalitats
- ca Categoria lèxica nom (1): Generalitats
Criteris metodològics > Categoria lèxica, Criteris metodològics > Denominació
Definició
El codi de la categoria lèxica d'un nom està compost pels elements següents:
(1) Codi referent a la categoria: n ('nom') [En tots els noms i totes les llengües]
(2) Codi referent al gènere: m ('masculí'), f ('femení'), m, f ('masculí i femení'), m/f ('masculí o femení'), n ('neutre'). [En les llengües de gènere, com ara el català]
(3) Codi referent al nombre: pl ('plural lexicalitzat') [Només en cas de plurals lexicalitzats]
Exemple: aiguaderes n f pl (categoria lèxica: nom; gènere: femení; nombre: plural lexicalitzat)
A. Tractament del gènere:
- En llengües de gènere (català, castellà, francès, alemany, etc.)
(a) Nom masculí: La denominació té una sola forma i un sol gènere, el masculí.
Exemple: infant n m Persona que està en els primers anys de la vida.
(b) Nom femení: La denominació té una sola forma i un sol gènere, el femení.
Exemple: persona n f Individu que pot tenir capacitat per a canviar una situació existent i ser-ne responsable.
(c) Nom neutre: La denominació té una sola forma i un sol gènere, el neutre.
Exemple: Kind ['nen', en alemany] n n
(d) Nom masculí i femení: La denominació té una forma per al masculí i una per al femení o bé una de sola que és igual per al masculí i per al femení. La utilització d'un gènere o altre depèn del sexe masculí o femení del referent.
Exemples: capità | capitana n m, f Jugador encarregat de representar un equip i de coordinar-lo en el transcurs d'un partit d'acord amb l'entrenador. || psicoterapeuta n m, f Professional que practica la psicoteràpia.
(e) Nom masculí o femení: La denominació té una sola forma que és igual per al masculí i per al femení. La utilització d'un gènere o altre depèn de qüestions dialectals o estilístiques, ja que el referent no té sexe.
Exemple: estupor n m/f Estat d'inconsciència total o parcial sense moviments i sense reacció als estímuls.
- En llengües sense gènere (anglès, etc.)
No s'afegeix cap marca al codi n de categoria lèxica.
Exemple: child n ['nen', en anglès]
B. Tractament del nombre
- S'assigna marca de nombre a les denominacions que morfològicament només són possibles en plural (els anomenats plurals lexicalitzats). La marca de plural lexicalitzat és pl.
Exemple: salats n m pl Mata de tiges llenyoses i fulles petites i carnoses que es fa en terrenys salabrosos.
- Per tant, no porten cap indicació especial els casos següents:
(a) Noms que s'utilitzen en singular i en plural.
Exemple.: taula - taules
(b) Noms que s'utilitzen molt més en singular que en plural.
Exemples.: escriptura - ?escriptures
(c) Noms que s'utilitzen molt més en plural que en singular.
Exemples: valor - valors [En l'àmbit dels mercats financers]
[Per a la distinció entre plurals lexicalitzats i plurals habituals, vegeu les fitxes Categoria lèxica noms: Plurals lexicalitzats (identificació), Categoria lèxica noms: Plurals lexicalitzats (tractament) i Categoria lèxica noms: Plurals habituals (tractament).]
(1) Codi referent a la categoria: n ('nom') [En tots els noms i totes les llengües]
(2) Codi referent al gènere: m ('masculí'), f ('femení'), m, f ('masculí i femení'), m/f ('masculí o femení'), n ('neutre'). [En les llengües de gènere, com ara el català]
(3) Codi referent al nombre: pl ('plural lexicalitzat') [Només en cas de plurals lexicalitzats]
Exemple: aiguaderes n f pl (categoria lèxica: nom; gènere: femení; nombre: plural lexicalitzat)
A. Tractament del gènere:
- En llengües de gènere (català, castellà, francès, alemany, etc.)
(a) Nom masculí: La denominació té una sola forma i un sol gènere, el masculí.
Exemple: infant n m Persona que està en els primers anys de la vida.
(b) Nom femení: La denominació té una sola forma i un sol gènere, el femení.
Exemple: persona n f Individu que pot tenir capacitat per a canviar una situació existent i ser-ne responsable.
(c) Nom neutre: La denominació té una sola forma i un sol gènere, el neutre.
Exemple: Kind ['nen', en alemany] n n
(d) Nom masculí i femení: La denominació té una forma per al masculí i una per al femení o bé una de sola que és igual per al masculí i per al femení. La utilització d'un gènere o altre depèn del sexe masculí o femení del referent.
Exemples: capità | capitana n m, f Jugador encarregat de representar un equip i de coordinar-lo en el transcurs d'un partit d'acord amb l'entrenador. || psicoterapeuta n m, f Professional que practica la psicoteràpia.
(e) Nom masculí o femení: La denominació té una sola forma que és igual per al masculí i per al femení. La utilització d'un gènere o altre depèn de qüestions dialectals o estilístiques, ja que el referent no té sexe.
Exemple: estupor n m/f Estat d'inconsciència total o parcial sense moviments i sense reacció als estímuls.
- En llengües sense gènere (anglès, etc.)
No s'afegeix cap marca al codi n de categoria lèxica.
Exemple: child n ['nen', en anglès]
B. Tractament del nombre
- S'assigna marca de nombre a les denominacions que morfològicament només són possibles en plural (els anomenats plurals lexicalitzats). La marca de plural lexicalitzat és pl.
Exemple: salats n m pl Mata de tiges llenyoses i fulles petites i carnoses que es fa en terrenys salabrosos.
- Per tant, no porten cap indicació especial els casos següents:
(a) Noms que s'utilitzen en singular i en plural.
Exemple.: taula - taules
(b) Noms que s'utilitzen molt més en singular que en plural.
Exemples.: escriptura - ?escriptures
(c) Noms que s'utilitzen molt més en plural que en singular.
Exemples: valor - valors [En l'àmbit dels mercats financers]
[Per a la distinció entre plurals lexicalitzats i plurals habituals, vegeu les fitxes Categoria lèxica noms: Plurals lexicalitzats (identificació), Categoria lèxica noms: Plurals lexicalitzats (tractament) i Categoria lèxica noms: Plurals habituals (tractament).]
Nota
- 1. Aquest criteri es complementa amb les fitxes Categoria lèxica (0): Generalitats; Categoria lèxica adjectiu (1): Generalitats; Categoria lèxica verb (1): Generalitats; Categoria lèxica adverbi; Categoria lèxica preposició; Categoria lèxica interjecció, i Categoria lèxica locució llatina.
- 2. Per a ampliar la informació sobre aquesta categoria lèxica, podeu consultar els apartats Criteris terminològics > Criteris metodològics > Denominació en català i Criteris terminològics > Criteris metodològics > Categoria lèxica de denominacions i equivalents, sota la pestanya Recursos, del web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/recursos/criteris).
