Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

destrempar-se

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

ca destrempar-se, v intr pron
ca destemprar-se, v intr pron sin. compl.
es destemplarse
fr détremper
en distemper, to

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definició

Perdre, una eina, el tremp.

dibetú

Materials > Fusta > Fusta massissa

ca dibetú, n m
ca embero, n m sin. compl.
es embero
fr dibetou
en dibetou

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definició

Fusta de diversos arbres tropicals de l'Àfrica equatorial de cor castany marronós i de bon treballar, i d'albeca de color més clar que no s'aprofita perquè es corca.

Nota

El dibetú s'utilitza en ebenisteria i fusteria d'interior de qualitat mitjana.

dilatació

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

ca dilatació, n f
es dilatación
fr dilatation
en dilatation

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

Definició

Augment de volum que experimenta una fusta quan a través dels seus porus absorbeix humitat ambiental.

dineret

Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa

ca volandera, n f
ca dineret, n m sin. compl.
es arandela
fr rondelle
en washer

Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa

Definició

Peça en forma de corona circular que, posada al voltant d'un pern o d'un cargol, evita el fregament directe de la femella amb la peça que subjecta, en reparteix la pressió, evita que s'enfonsi en la fusta i ajuda a assegurar-ne la immobilitat.

Materials > Taulers

ca tauler de densitat mitjana, n m
ca tauler DM, n m sin. compl.
ca DM, n m sigla
es tablero de densidad mediana
es tablero DM
es DM sigla
fr médium
fr panneau à densité moyenne
fr panneau MDF
en medium-density fibreboard
en MDF sigla

Materials > Taulers

Definició

Tauler de fibres d'una densitat que oscil·la entre 720 i 770 kg/m³, apte per a la construcció de mobles.

doble escaire

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

ca doble escaire, n m
es doble escuadra
fr équerre double
en T-square

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definició

Estri de fusta o de metall constituït per dos regles perpendiculars formant una T, que s'utilitza per a traçar perpendiculars, angles rectes o línies paral·leles.

Nota

Quan el doble escaire és de metall generalment va graduat en centímetres i mil·límetres.

doella

Construccions > Bastiments

ca doella, n f
es telar

Construccions > Bastiments

Definició

Part del gruix de la paret, en un portal o una finestra, compresa entre el bastiment de l'obertura i la cara exterior de la paret amb la qual està a escaire.

donar bany

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

ca donar bany, v prep
ca donar color, v prep sin. compl.
ca tenyir, v tr sin. compl.
es teñir
fr teindre
en stain, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició

Impregnar una peça de fusta d'una matèria colorant abans d'envernissar-la per tal de donar-li color o canviar-ne el que té.

Nota

Els verbs donar bany i donar color regeixen habitualment la preposició a.

donar camí

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

ca entrescar, v tr
ca donar camí, v intr sin. compl.
ca donar carrera, v intr sin. compl.
ca donar pas, v intr sin. compl.
ca trescar, v tr sin. compl.
es triscar
fr donner de la voie
en set the teeth of a saw, to

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definició

Tòrcer lleugerament cap a una banda i cap a l'altra, alternativament, les dents d'una serra o una altra eina dentada a fi que s'obri pas fàcilment quan se serra.

donar carrera

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

ca entrescar, v tr
ca donar camí, v intr sin. compl.
ca donar carrera, v intr sin. compl.
ca donar pas, v intr sin. compl.
ca trescar, v tr sin. compl.
es triscar
fr donner de la voie
en set the teeth of a saw, to

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definició

Tòrcer lleugerament cap a una banda i cap a l'altra, alternativament, les dents d'una serra o una altra eina dentada a fi que s'obri pas fàcilment quan se serra.