Back to top

Diccionari de fusteria

Presentació
badaina badaina

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  badaine, n m
  • ca  badaina, n f sin. compl.
  • es  badano
  • es  escoplo
  • fr  bédane
  • en  cape chisel
  • en  mortise chisel

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definició
Enformador de fulla estreta, més gruixuda que ampla, utilitzat per a fer mosses, forats, traus per a les metxes i, els més estrets, per a la col·locació de fixes tot picant sobre el mànec amb una maça.

Nota

  • Només queda en ús el badaine per a la col·locació de fixes. Per a fer els traus de les metxes el badaine ha estat substituït per la traucadora de cadena.
badaine badaine

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  badaine, n m
  • ca  badaina, n f sin. compl.
  • es  badano
  • es  escoplo
  • fr  bédane
  • en  cape chisel
  • en  mortise chisel

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definició
Enformador de fulla estreta, més gruixuda que ampla, utilitzat per a fer mosses, forats, traus per a les metxes i, els més estrets, per a la col·locació de fixes tot picant sobre el mànec amb una maça.

Nota

  • Només queda en ús el badaine per a la col·locació de fixes. Per a fer els traus de les metxes el badaine ha estat substituït per la traucadora de cadena.
badiguer badiguer

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

  • ca  badiguer, n m
  • es  tinada
  • fr  réserve de déchets de bois
  • en  stack of firewood

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

Definició
Pila de trossos de fusta per a ser utilitzats com a llenya.
badiguer badiguer

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

  • ca  badiguer, n m
  • es  rimero
  • fr  empilage
  • en  stack

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definició
Pila de llates o de taulons feta perquè s'assequin.
baga baga

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  baga, n f
  • ca  armella, n f sin. compl.
  • es  armella
  • es  cáncamo
  • fr  cheville à oeillet
  • fr  piton
  • en  screw ring

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol que, en lloc de cabota, té la tija en forma d'anella i que gairebé sempre té la rosca acabada en punta.
baga oberta baga oberta

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  baga oberta, n f
  • es  armella abierta
  • es  cáncamo abierto
  • fr  piton ouvert
  • en  screw hook

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Baga que té l'anella sense tancar.
baga tancada baga tancada

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  baga tancada, n f
  • es  armella cerrada
  • es  cáncamo cerrado
  • fr  piton fermé
  • en  screw ring

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Baga que té l'anella completament closa, formant circumferència.
bagul bagul

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  bagul, n m
  • es  baúl
  • es  mundo
  • fr  bahut
  • fr  malle
  • en  trunk

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Caixa de fusta recoberta sovint d'altres materials, com ara pell o llauna, generalment amb tapa de volta, amb pany i que serveix per a guardar-hi objectes, generalment roba.

Nota

  • El bagul havia servit per a transportar objectes de viatge.
balancí balancí

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  balancí, n m
  • es  balancín
  • es  mecedora
  • fr  berceuse
  • fr  fauteuil à bascule
  • en  rocking chair

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Cadira, generalment de braços, amb potes acabades en forma arquejada o amb les potes de davant unides a les de darrere per dos arcs, que pot oscil·lar endavant i endarrere.
balcar-se balcar-se

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

  • ca  balcar-se, v intr pron
  • es  curvarse
  • fr  voiler, se
  • en  warp, to

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definició
Deformar-se, una peça de fusta, especialment en el procés d'assecatge, de tal manera que es corba transversalment i una de les seves cares fa bot i l'altra fa bassa.