Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  vis de fusta massissa, n m
  • es  tornillo para madera maciza
  • fr  vis à bois
  • en  woodscrew

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Vis que només té una part de la tija roscada i que s'utilitza quan es treballa amb fusta massissa.
  • ca  vis de tall recte, n m
  • es  tornillo de ranura
  • fr  vis à fente
  • en  slotted screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Vis en la cabota del qual hi ha un solc, tan llarg com el seu diàmetre, on es pot introduir un tornavís de tall recte.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  vis d'estrella, n m
  • ca  vis Philips, n m sin. compl.
  • es  tornillo cruciforme
  • es  tornillo Philips
  • fr  vis cruciforme
  • fr  vis Philips
  • en  cross-recessed screw
  • en  Philips screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Vis de cabota plana en la qual hi ha dos solcs, més profunds a la part central, que formen una creu on es pot introduir la punta d'un tornavís d'estrella.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  vis de cabota plana, n m
  • ca  vis pla, n m sin. compl.
  • es  tornillo de cabeza plana
  • es  tornillo plano
  • fr  vis à tête plate
  • en  flat head screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Vis la cabota del qual té la cara superior plana.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  vis de cabota rodona, n m
  • ca  vis rodó, n m sin. compl.
  • es  tornillo de cabeza redonda
  • fr  vis à tête ronde
  • en  round head screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Vis la cabota del qual té forma de casquet.
  • ca  vis sens fi, n m
  • ca  cargol sense fi, n m sin. compl.
  • es  tornillo sin fin
  • fr  vis sans fin
  • en  endless screw
  • en  worm

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definició
Peça cilíndrica roscada que, en voltar sobre el seu eix, fa desplaçar una cremallera o fa girar una roda dentada que hi engrana.
  • ca  vitrina, n f
  • es  vitrina
  • fr  vitrine
  • en  glass case
  • en  show case

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Armari amb algunes o totes les cloendes de vidre per a tenir-hi, generalment, la vaixella, elements decoratius o ampolles.
  • ca  vogidor | vogidora, n m, f
  • es  serrador
  • fr  chantourneur
  • fr  découpeur
  • en  fret-saw operator
  • en  jigsaw operator
  • en  scroll-saw operator

Oficis i instal·lacions

Definició
Persona que per ofici treballa amb una serra de vogir.
  • ca  vogir, v tr
  • es  calar
  • es  seguetear
  • fr  chantourner
  • fr  découper
  • en  scribe, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definició
Serrar els contorns d'una peça de fusta amb una serra de fulla estreta, de mà o elèctrica, tot resseguint, generalment, el traçat del dibuix d'una plantilla.
  • ca  volandera, n f
  • ca  dineret, n m sin. compl.
  • es  arandela
  • fr  rondelle
  • en  washer

Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa

Definició
Peça en forma de corona circular que, posada al voltant d'un pern o d'un cargol, evita el fregament directe de la femella amb la peça que subjecta, en reparteix la pressió, evita que s'enfonsi en la fusta i ajuda a assegurar-ne la immobilitat.